দুঃখ দিয়ে মেটাব দুঃখ তোমার,

স্নান করাব অতল জলে বিপুল বেদনার॥

মোর সংসার দিব যে জ্বালি,    শোধন হবে এ মোহের কালি,

    মরণব্যথা দিব তোমার চরণে উপহার॥

• পাণ্ডুলিপির পাঠ: RBVBMS 017
[গীতবিতান, চণ্ডালিকা]  [নমুনা]
• পাঠভেদ:
• তথ্যানুসন্ধান
  • ক. রচনাকাল ও স্থান:  ১৩৪০ খ্রিষ্টাব্দের ভাদ্র মাসে চণ্ডালিকা নাটকটি প্রকাশিত হয়। এই নাটকের সূত্রে রবীন্দ্রনাথ এই গানটি রচনা করেন। এই বিচারে গানটি তাঁর ৭২ বৎসর বয়সের রচনা হিসেবে অনুমান করা যায়।

  • খ. প্রকাশ ও গ্রন্থভুক্তি:

    • গ্রন্থ:

      • গীতবিতান-এর প্রেম  (প্রেম বৈচিত্র্য-১০৯) পর্যায়ের ১৩৬ সংখ্যক গান।

      •  চণ্ডালিকা 

        • গদ্যনাট্য প্রথম সংস্করণ [বিশ্বভারতী গ্রন্থালয়। ভাদ্র ১৩৪০ বঙ্গাব্দ। দ্বিতীয় দৃশ্য। প্রকৃতির গান। পৃষ্ঠা ৩০] [নমুনা]

         

      • চণ্ডালিকা (ভাদ্র ১৩৪০)। প্রথম দৃশ্য, প্রকৃতির গান [রবীন্দ্ররচনাবলী ত্রয়বিংশ খণ্ড, বিশ্বভারতী, পৌষ ১৩৯৫। পৃষ্ঠ: ১৪৭]

      • চণ্ডালিকা, নৃত্যনাট্য (ফাল্গুন ১৩৪৪ বঙ্গাব্দ)। তৃতীয় দৃশ্য, প্রকৃতির গান [রবীন্দ্ররচনাবলী পঞ্চবিংশ খণ্ড, বিশ্বভারতী, মাঘ ১৩৯৫। পৃষ্ঠ: ১৭৯-৮০]

      • স্বরবিতান অষ্টাদশ (১৮, চণ্ডালিকা) খণ্ডের (পৌষ ১৪১২ বঙ্গাব্দ) গান। বাণী অংশ পৃষ্ঠা: ২৫-২৬। স্বরলিপি অংশ পৃষ্ঠা : ১০৩।

  • গ. সঙ্গীত বিষয়ক তথ্যাবলী:

    • স্বরলিপিকার: দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর। 

    • সুর ও তাল:  

      • স্বরবিতান অষ্টাদশ (১৮, চণ্ডালিকা) খণ্ডে (পৌষ ১৪১২ বঙ্গাব্দ) গৃহীত স্বরলিপিতে গানটির রাগ-তালের উল্লেখ নেই। উক্ত স্বরলিপিটি ৪।৪ মাত্রা ছন্দের 'কাহারবা' তালে নিবদ্ধ।.

      • রাগ : মিশ্র  বাহার।  [রবীন্দ্রসঙ্গীতে রাগ-নির্ণয়। ভি.ভি. ওয়াঝলওয়ার। রবীন্দ্রনাথের প্রেমের গান । সংগীত-শিক্ষায়তন। বৈশাখ ১৩৯০। পৃষ্ঠা : ৭৮]

      • রাগ: বাগেশ্রী। তাল: কাহারবা।  [রবীন্দ্রসংগীত: রাগ-সুর নির্দেশিকা। সুধীর চন্দ। প্যাপিরাস, ডিসেম্বর ২০০৬।] পৃষ্ঠা: ৫৯।
      • রাগ: বাগেশ্রী, কানাড়া, তাল: কাহারবা।  [রাগরাগিণীর এলাকায় রবীন্দ্রসংগীত। প্রফুল্লকুমার চক্রবর্তী। পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য সংগীত আকাদেমি, জুলাই ২০০১।] পৃষ্ঠা: ১০২।

      • লয়: মধ্য।
        গ্রহস্বর: সা