গোপনয়নজল
বানান বিশ্লেষণ: গ্+ও+প্+অ+ন্+অ+য়্+অ+ন্+অ+জ্+অ+ল্+অ
উচ্চারণ: [go.pə.nəĕ.ə.nə.ɟə.lə] [গো.প.নয়্.অ.ন.জ.ল]।   [ə= তীর্যক অ]
শব্দ-উৎস: সংস্কৃত গোপ>বাংলা গোপ +সংস্কৃত নয়ন>বাংলা নয়ন +সংস্কৃত জল>বাংলা জল।
রূপতাত্ত্বিক বিশ্লেষণ: 

• গোপ {গো-√পা (রক্ষা করা) +অ (ক), কর্তৃবাচ্য}
  +নয়ন {√নী (আনয়ন করা) +অন্ (অনট, ল্যুট), করণবাচ্য}
  +জল {√জল্ (জীবন) +অ (অচ্), করণবাচ্য }

• গোপের নয়নজল/ষষ্ঠী তৎপুরুষ সমাস।

পদ: বিশেষ্য।
অর্থ: গোপের চোখের জল।
উদাহরণ: ইথি ছিল আকুল গোপনয়নজল, কথি ছিল ও তব হাসি! [ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী (গীতবিতান) ৬।৭]