শ্যামরতন
বানান বিশ্লেষণ:
শ্+য্+আ+ম্+অ+র্+অ+ত্+অ+ন্+অ
উচ্চারণ: [ʃæ.mə.rə..nə]
[শ্যা.ম.র.ত.ন]।
[ə=
তীর্যক অ]
শব্দ-উৎস:
সংস্কৃত শ্যাম>বাংলা
শ্যাম +সংস্কৃত রত্ন>প্রাকৃত রতণ>বাংলা রতন (স্বরাগমে)
রূপতাত্ত্বিক বিশ্লেষণ:
শ্যাম রূপ রতন/রূপক কর্মধারয় সমাস।
অর্থ: রত্নের সমতূল্য শ্যাম বা কৃষ্ণ।
সমার্থক শব্দাবলি:
তব্ ত মিলল. সখি, শ্যামরতন মম- শ্যাম পরানক প্রাণ ।
[ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী
(গীতবিতান) ৭।১০]