বিষয়: রজনীকান্ত সেনের গান।
গান সংখ্যা: ১৬৬
শিরোনাম: তোরা যা কিছু একটা হ

   মিশ্র গৌরী-জলদ একতালা
তোরা যা কিছু একটা হ’
Ray, কি Sinha, কি Doss, কি Shanne,
কি, Dutt, কি Dwarkin, Shaw
সাফ্ ক’রে মাথা whisky চা-পানে,
ধুয়ে কালো অঙ্গ glycerine সাবানে,
ছুটে যা বিলেত, Italy, Japan এ
(and) inspire your country-men with awe!
গুপ্ত চেষ্টায় যদি এইটে হয়,–
যে বাবার Iron-safe টা তত brittle নয়,
তবে, Submit to your doom, take to
hatchet or loan,
(কিম্বা) ঐ অগ্রগতির গতি, ‘law’,
আর যদিই না থাকে legal acumen
Steal from your father’s cash-box, Rs 10,,
একটু pulsatilla-nux- সম্বলিত box,
(কিনে) কর একটা হ য ব র ল।
আর, ‘Dilution’ ব্যাপারটা না হ’লে পছন্দ,
স্থানান্তরে গিয়ে কর্‌’গে যা’ আনন্দ,
এয়ার বন্ধু নিয়ে, ব’সে বা জাঁকিয়ে
(আর) ক’সে রসে টান raw.
দেখ্ না কুমারিকা হ’তে সুদূর হিমাদ্রি,
ছেয়ে ফেল্লে দেশ লক্ষ লক্ষ পাদ্রি,
আর কিছু না হয়,গেয়ে যীশুর জয়,
(একটা) মেম বিয়ের যো ক’রে ল’।
আরো এক উপায়ে হ’তে পারে যশ,
একটা নূতন হবে, অর্থাৎ ‘দশম রস’;
বিলিতি যা’ কিছু সবি nonsense, bosh,
(জোরে) লিখে বা lecture এ ক’!
কান্ত বলে, একবার জাগ্, তোরা জাগ্,
ভারত-মা’টার জন্যে উঠে প’ড়ে লাগ্,
ব’সে বিছানাতে, ধর্’লে গিঁঠে বাতে,
(দেখ্ না) হ’লি হাঁটু-ভাঙ্গা ‘দ’।