বিষয়: নজরুল সঙ্গীত।
গান সংখ্যা : ৪০.
শিরোনাম : কে বিদেশি বন-উদাসী'

পাঠ ও পাঠভেদ:

• নজরুল-সঙ্গীত সংগ্রহ (নজরুল ইনস্টিটিউট। ফেব্রুয়ারি ২০১২)। ৪০ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা: ১৩-১৪।

•  পাঠভেদ:
  • ডান পার্শ্বের আনুচ্ছেদটি রেকর্ডে নেই    [রেকর্ড নং H.M.V.N. 3262]
  • সহসা জাগি আধেক রাতে
    শুনি সে বাঁশী বাজে হিয়াতে
    বাহু সিথানে কেন কে জাগে
    কাঁদে গো পিয়া বাঁশীর সনে॥    [রফিকুল ইসলাম সম্পাদিত 'গীতি-সংকলন', কাজী নজরুল ইসলাম, ১ম খণ্ডে স্তবকটি রয়েছে ।]
     
  • কে বিদেশি       বন-উদাসী'    [নজরুল-সঙ্গীত সংগ্রহ (নজরুল ইনস্টিটিউট। ফেব্রুয়ারি ২০১২)]
    কে বিদেশী বন উদাসি'          [নজরুল-সঙ্গীত স্বরলিপি, দ্বিতীয় খণ্ড (নজরুল ইনস্টিটিউট। ডিসেম্বর ১৯৯৫)]
     
  • তোরি উতলা     বিরহী মনে॥    [নজরুল-সঙ্গীত সংগ্রহ (নজরুল ইনস্টিটিউট। ফেব্রুয়ারি ২০১২)]
    তোরি উতালা বিরহী মনে॥        [নজরুল-সঙ্গীত স্বরলিপি, দ্বিতীয় খণ্ড (নজরুল ইনস্টিটিউট। ডিসেম্বর ১৯৯৫)]
     

ভাবসন্ধান:

তথ্যানুসন্ধান:

• ক. রচনাকাল ও স্থান: গানটির রচনাকাল সম্পর্কে জানা যায় না। ১৯৩০ খ্রিষ্টাব্দের ডিসেম্বর মাসে H.M.V. রেকর্ড কোম্পানি গানটি প্রথম রেকর্ড করে। সেই অনুযায়ী, ধারণা করা যায় যে, গানটি নজরুল ইসলামের ৩১ বৎসর বয়সে রচিত হয়েছিল।
   

• খ. প্রকাশ ও গ্রন্থভুক্তি:

  • গ্রন্থ:
    • নজরুল-সঙ্গীত সংগ্রহ (নজরুল ইনস্টিটিউট। ফেব্রুয়ারি ২০১২)। ৪০ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা: ১৩-১৪।
    • নজরুল-সঙ্গীত স্বরলিপি, দ্বিতীয় খণ্ড (নজরুল ইনস্টিটিউট। ডিসেম্বর ১৯৯৫)। ১৫ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা: ৮৩-৮৬। (H.M.V. N 3262.)। শিল্পী: হরিমতী। গজল। কাহারবা।
    • নজরুল স্বরলিপি, চতুর্দশ খণ্ড (হরফ প্রকাশনী। সেপ্টেম্বর ২০০৫)। ৫ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা: ১১-১৩।
      শিল্পী: মিস্‌ হরিমতী। এইচ.এম.ভি. এন ৩২৬২। ডিসেম্বর, ১৯৩০। শ্রেণী: গজল। কাহারবা।
    • নজরুল-স্বরলিপি (ডি. এম. লাইব্রেরী। মে ১৯৯৮)। ১ম গান। গারা-খাম্বাজ─কাহারবা। পৃষ্ঠা: ১-৩।  
    • নজরুল-স্বরলিপি (নজরুল ইন্সটিটিউট। ফেব্রুয়ারি ২০০৫)। ১ম গান। গারা-খাম্বাজ─কাহারবা। পৃষ্ঠা: ১-৩।
    •  বুলবুল (১৫ নভেম্বর, ১৯২৮ খ্রিষ্টাব্দ)। [নজরুল-রচনাবলী─দ্বিতীয় খণ্ড (বাংলা একাডেমী। ফেব্রুয়ারি ২০০৭)]। ৭ সংখ্যক গান। ভৈরবী-আশাবরী─কাহারবা। পৃষ্ঠা: ১৫৬।
    • নজরুল-গীতিকা (২ সেপ্টেম্বর, ১৯৩০ খ্রিষ্টাব্দ)। [নজরুল-রচনাবলী─তৃতীয় খণ্ড (বাংলা একাডেমী। ফেব্রুয়ারি ২০০৭)]। ৫৯ সংখ্যক গান। গারা-খাম্বাজ─কাহারবা। পৃষ্ঠা: ২১১।
       

  • বেতার:
     

  • পত্রিকা: 
    • ১. সওগাত। চৈত্র, ১৩৩৪ বঙ্গাব্দ (নজরুল-কৃত স্বরলিপিসহ মুদ্রিত)। ভৈরবী-আশাবরী─কার্ফা।
    • ২. ভারতবর্ষ। জৈষ্ঠ্য, ১৩৩৫ বঙ্গাব্দ (সাহানা দেবী-কৃত স্বরলিপিসহ মুদ্রিত)। গারা-খাম্বাজ─কাহারবা।
       
  • রেকর্ড সূত্র:    
    • ১.  ১৯৩০ খ্রিষ্টাব্দের ডিসেম্বর মাসে H.M.V. রেকর্ড কোম্পানি প্রথম গানটি রেকর্ড করে। রেকর্ড নং- N. 3262.। শিল্পী ছিলেন হরিমতী। [শ্রবণ নমুনা]
    • ২.  ১৯৩১ খ্রিষ্টাব্দের এপ্রিল মাসে ভিয়োলোফোন. রেকর্ড কোম্পানি দ্বিতীয়বার গানটি রেকর্ড করে। রেকর্ড নং- T. 6001.। শিল্পী ছিলেন বি. গোস্বামী।
      
      বি.দ্র.: স্বরলিপিতে শিরোভাগে গারা-খাম্বাজ নির্দেশিত হলেও গারা বা খাম্বাজের রূপ ফোটেনি।
      [নজরুল সঙ্গীত নির্দেশিকা, ব্রহ্মমোহন ঠাকুর (নজরুল ইন্সটিটিউট। মে ২০০৯)। ৭৭৪ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা: ২০৫।]
       

• গ. সঙ্গীত বিষয়ক তথ্যাবলী:

  • সুরকার :
     
  • স্বরলিপিকার:
    • সুধীন দাশ। [নজরুল-সঙ্গীত স্বরলিপি, দ্বিতীয় খণ্ড (নজরুল ইনস্টিটিউট। ডিসেম্বর ১৯৯৫)]
    • শ্যামাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়। [নজরুল স্বরলিপি, চতুর্দশ খণ্ড (হরফ প্রকাশনী। সেপ্টেম্বর ২০০৫)]
    • কাজী নজরুল ইসলাম। [নজরুল-স্বরলিপি (ডি. এম. লাইব্রেরী। মে ১৯৯৮)]
    • কাজী নজরুল ইসলাম। [নজরুল-স্বরলিপি (নজরুল ইন্সটিটিউট। ফেব্রুয়ারি ২০০৫)]
       
  • সুর ও তাল:
    • রাগ :
      • ভৈরবী-আশাবরি। [নজরুল-সঙ্গীত সংগ্রহ (নজরুল ইনস্টিটিউট। ফেব্রুয়ারি ২০১২)]
      • গারা-খাম্বাজ। [নজরুল-স্বরলিপি (নজরুল ইন্সটিটিউট। ফেব্রুয়ারি ২০০৫)]
    • তাল : কাহারবা।
    • লয় :
  • পর্যায়: প্রেম।
  • সুরাঙ্গ: গজল।
  • গ্রহস্বর:
    • ^ধর্সা। [নজরুল-সঙ্গীত স্বরলিপি, দ্বিতীয় খণ্ড (নজরুল ইনস্টিটিউট। ডিসেম্বর ১৯৯৫)]
    • র্সা। [নজরুল স্বরলিপি, চতুর্দশ খণ্ড (হরফ প্রকাশনী। সেপ্টেম্বর ২০০৫)]
    • পা। [নজরুল-স্বরলিপি (ডি. এম. লাইব্রেরী। মে ১৯৯৮)]
    • পা। [নজরুল-স্বরলিপি (নজরুল ইন্সটিটিউট। ফেব্রুয়ারি ২০০৫)]