বিষয় : নজরুল সঙ্গীত।
গান সংখ্যা : ৬৬.
শিরোনাম : তুমি যদি রাধা হতে শ্যাম

পাঠ ও পাঠভেদ:

• নজরুল-সঙ্গীত সংগ্রহ (নজরুল ইন্সটিটিউট। ফেব্রুয়ারি ২০১২)। ৬৬ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা: ২১।

• পাঠভেদ:
• ভাবসন্ধান:
• তথ্যানুসন্ধান:

  • ক. রচনাকাল ও স্থান: গানটির রচনাকাল সম্পর্কে সুনির্দিষ্টভাবে কিছু জানা যায় না। ১৯৩৯ খ্রিষ্টাব্দের অক্টোবর মাসে H.M.V. রেকর্ড কোম্পানি থেকে গানটির প্রথম রেকর্ড প্রকাশ হয়েছিল। সেই সময় নজরুল ইসলামের বয়স ছিল ৪০ বৎসর।

  • খ. প্রকাশ ও গ্রন্থভুক্তি:

    • গ্রন্থ:
      • নজরুল-সঙ্গীত সংগ্রহ (নজরুল ইন্সটিটিউট। ফেব্রুয়ারি ২০১২)। ৬৬ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা: ২১।
      • নজরুল-সঙ্গীত স্বরলিপি, তৃতীয় খণ্ড (নজরুল ইন্সটিটিউট। এপ্রিল ১৯৯৬)। ১৬ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা: ৮০-৮২।
        H.M.V. N 17369.। শিল্পী: কুমারী যূথিকা রায়। সুর: কাজী নজরুল। ভজন। কাহারবা।
      • একশো গানের নজরুল স্বরলিপি, চতুর্থ খণ্ড (হরফ প্রকাশনী। জানুয়ারি ২০০০)। ২১ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা: ২৭০-২৭২।
      • নজরুল স্বরলিপি, ত্রয়োদশ খণ্ড (হরফ প্রকাশনী। জানুয়ারি ২০০৫)। ৯৯ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা: ১৬৭-১৬৮।
        শিল্পী: যূথিকা রায়। সুর: নজরুল। এইচ.এম.ভি. এন ১৭৩৬৯। অক্টোবর, ১৯৩৯। ভজন। কাহারবা।
      • সুনির্বাচিত নজরুল গীতির স্বরলিপি, পঞ্চম খণ্ড (সাহিত্যম্‌)। ৯৩ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা: ১৭৯-১৮১।
      • শ্রেষ্ঠ নজরুল স্বরলিপি (হরফ প্রকাশনী। Deluxe Edition : July 2011)। ২৩৮ সংখ্যক গান। ভজন─কাহারবা। পৃষ্ঠা: ৬০৩-৬০৫।
      • নজরুল গীতি, অখণ্ড (আব্দুল আজীজ আল-আমান, সম্পাদিত)। (হরফ প্রকাশনী। জানুয়ারি ২০০৪)। ভক্তিগীতি। গান: ১৪৬৭। পৃষ্ঠা: ৩৮৩।
      • অগ্রন্থিত গান [নজরুল-রচনাবলী─দশম খণ্ড (বাংলা একাডেমী। মে ২০০৯)]। ৩৩৪ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা: ৩৭৪।

    • বেতার:

    • পত্রিকা: 
    • রেকর্ড সূত্র:  
      • ১৯৩৯ খ্রিষ্টাব্দের অক্টোবর মাসে H.M.V. রেকর্ড কোম্পানি গানটি প্রথম রেকর্ড করে। রেকর্ড নং- N. 17363. । শিল্পী ছিলেন যূথিকা রায়। সুর করেছিলেন নজরুল ইসলাম।  [শ্রবণ নমুনা]
         
        • বি.দ্র.: গানটির রেকর্ড নম্বরে পার্থক্য দেখা যাচ্ছে। N. 17363. (ব্রহ্মমোহন)। N 17369. (নজরুল ইন্সটিটিউট)।

  • গ. সঙ্গীত বিষয়ক তথ্যাবলী:

    • সুরকার : কাজী নজরুল ইসলাম।

    • স্বরলিপিকার :

      • সুধীন দাশ। [নজরুল-সঙ্গীত স্বরলিপি, তৃতীয় খণ্ড (নজরুল ইন্সটিটিউট। এপ্রিল ১৯৯৬)।]
      • শ্যামাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়। [নজরুল স্বরলিপি, ত্রয়োদশ খণ্ড (হরফ প্রকাশনী। জানুয়ারি ২০০৫)]
      • কাজী অনিরুদ্ধ। [সুনির্বাচিত নজরুল গীতির স্বরলিপি, পঞ্চম খণ্ড (সাহিত্যম্‌)]
      • নিতাই ঘটক। [শ্রেষ্ঠ নজরুল স্বরলিপি (হরফ প্রকাশনী। Deluxe Edition : July 2011)]
      • অনির্দিষ্ট। কাজী অনিরুদ্ধ। নিতাই ঘটক। [একশো গানের নজরুল স্বরলিপি, চতুর্থ খণ্ড (হরফ প্রকাশনী। জানুয়ারি ২০০০)]
    • সুর ও তাল:
      • সুরান্তর: দুটি গ্রন্থের অন্তর্ভুক্ত গানটির সুর ও বাণী বিন্যাসের পার্থক্য লক্ষ্য করা যায়।
        • সুধীন দাশ (নজরুল সঙ্গীত স্বরলিপি, তৃতীয় খণ্ড, নজরুল ইন্সটিউট)। গানটি চতুর্থ মাত্রা থেকে শুরু। গানের প্রথম শব্দ গ্রহণ করা হয়েছে 'তুমি'র 'তু' থেকে।
        • নিতাই ঘটক (শ্রেষ্ঠ নজরুল স্বরলিপি, হরফ প্রকাশনী)। গানটি সপ্তম মাত্রা থেকে শুরু। গানের প্রথম শব্দ গ্রহণ করা হয়েছে 'যদি'র 'য' থেকে।
      • রাগ: গানটিতে রাগের কোনো উল্লেখ নেই।
      • তাল: কাহার্‌বা।
      • লয়:
    • পর্যায়:
    • সুরাঙ্গ: ভক্তিমূলক গান। ভজন।
    • গ্রহস্বর:

      • ধা। [নজরুল-সঙ্গীত স্বরলিপি, তৃতীয় খণ্ড (নজরুল ইন্সটিটিউট। এপ্রিল ১৯৯৬)।]

      • ধা। [নজরুল স্বরলিপি, ত্রয়োদশ খণ্ড (হরফ প্রকাশনী। জানুয়ারি ২০০৫)]

      • সা। [একশো গানের নজরুল স্বরলিপি, চতুর্থ খণ্ড (হরফ প্রকাশনী। জানুয়ারি ২০০০)]

      • সা। [সুনির্বাচিত নজরুল গীতির স্বরলিপি, পঞ্চম খণ্ড (সাহিত্যম্‌)]

      • সা। [শ্রেষ্ঠ নজরুল স্বরলিপি (হরফ প্রকাশনী। Deluxe Edition : July 2011)]