বিষয় : নজরুল সঙ্গীত।
গান সংখ্যা : ৬৭.
শিরোনাম : আকাশে হেলান দিয়ে পাহাড় ঘুমায় ওই।

পাঠ ও পাঠভেদ:

• নজরুল-সঙ্গীত সংগ্রহ (নজরুল ইন্সটিটিউট। ফেব্রুয়ারি ২০১২)। ৬৭ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা: ২১-২২।

•  পাঠভেদ:
  • সাপুড়ে চলচ্চিত্রে গানটি ব্যবহার করা হয়েছে।
                               আদি গ্রামোফোন রেকর্ডের সাথে নজরুল-সঙ্গীত স্বরলিপি তৃতীয় খণ্ড, (নজরুল ইন্সটিটিউট, এপ্রিল ১৯৯৬ )]-এর পাঠের ভিন্নতা আছে। যেমন-
    • আকাশে হেলান দিয়ে
        পাহাড় ঘুমায় ওই
      ওই পাহাড়ের ঝর্না আমি
             ঘরে নাহি রই গো
              উধাও হয়ে বই        :[রেকর্ড নং J.N.G. 5380]
                                                                                             
      আকাশে হেলান দিয়ে
      পাহাড় ঘুমায় ঐ
      ওই পাহাড়ে ঝর্না আমি
      উধাও হয়ে বই          :[শ্রেষ্ঠ নজরুল-স্বরলিপি, স্বরলিপিকার: নিতাই ঘটক]  
       
    • সাপের ঝাঁপি বুকে ধ'রে
      সুখে কাটাই রাতি         :[রেকর্ড নং J.N.G. 5380]
      
      সাপের ঝাঁপি বুকে ক'রে
              সুখে কাটাই রাত    :[শ্রেষ্ঠ নজরুল-স্বরলিপি, স্বরলিপিকার: নিতাই ঘটক]

ভাবসন্ধান:

তথ্যানুসন্ধান:

• ক. রচনাকাল ও স্থান: গানটির রচনাকাল সম্পর্কে সুনির্দিষ্টভাবে কিছু জানা যায় না। ১৯৩৯ খ্রিষ্টাব্দের জুলাই মাসে MEGAPHONE. রেকর্ড কোম্পানি থেকে গানটির প্রথম রেকর্ড প্রকাশ হয়েছিল। সেই সময় নজরুল ইসলামের বয়স ছিল ৪০ বৎসর।
   

• খ. প্রকাশ ও গ্রন্থভুক্তি:

  • গ্রন্থ:
    • নজরুল-সঙ্গীত সংগ্রহ (নজরুল ইন্সটিটিউট। ফেব্রুয়ারি ২০১২)। ৬৭ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা: ২১-২২।
    • নজরুল-সঙ্গীত স্বরলিপি, তৃতীয় খণ্ড (নজরুল ইন্সটিটিউট। এপ্রিল ১৯৯৬)। ১৭ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা: ৮৩-৮৫।
      MEGAPHONE JNG. 5380.। শিল্পী: কানন দেবী। ফিল্ম সঙ্গীত। দাদ্‌রা।
    • একশো গানের নজরুল স্বরলিপি, দ্বিতীয় খণ্ড (হরফ প্রকাশনী। জানুয়ারি ২০০০)। ১০৫ সংখ্যক গান। 'সাপুড়ে' চিত্রনাট্যের গান। পৃষ্ঠা: ২২৪-২২৬।
    • সুনির্বাচিত নজরুল গীতির স্বরলিপি, দ্বিতীয় খণ্ড (সাহিত্যম। আগষ্ট ১৯৭৬)। ৪০ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা: ৯৩-৯৪।
    • নজরুল সুরলিপি, পঞ্চম খণ্ড (নজরুল একাডেমী। মে ১৯৮৩)। ২০ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা: ৫৭-৫৮।
      MEGAPHONE  5380. । শিল্পী: কানন দেবী।
    • নজরুল সুরলিপি, অষ্টম খণ্ড (নজরুল একাডেমী। ফেব্রুয়ারি ১৯৮৬)। ১৩ সংখ্যক গান। দাদ্‌রা। পৃষ্ঠা: ৩১-৩২।
    • শ্রেষ্ঠ নজরুল স্বরলিপি (হরফ প্রকাশনী। Deluxe Edition : July 2011)। ২৩৫ সংখ্যক গান। 'সাপুড়ে' চিত্রনাট্যের গান। পৃষ্ঠা: ৫৯৫।
      নজরুল গীতি, অখণ্ড (আব্দুল আজীজ আল-আমান, সম্পাদিত)। (হরফ প্রকাশনী। জানুয়ারি ২০০৪)। কাব্য-গীতি। গান: ১২। পৃষ্ঠা: ৪-৫।
    • গীতি-আলেখ্য (হরফ প্রকাশনী। জ্যৈষ্ঠ ১৩৭৮ বঙ্গাব্দ)। "সাপুড়ে" চিত্রনাট্যের ১ম গান। পৃষ্ঠা: ৫১-৫৩।

    • সাপুড়ে (ছায়াচিত্র) সংগীতাংশের গান। [নজরুল-রচনাবলী─সপ্তম খণ্ড (বাংলা একাডেমী। ২৫ মে, ২০০৮)]। ২য় গান। পৃষ্ঠা: ৩৫১।

• বেতার:

• পত্রিকা: 
• সিনেমা: সাপুড়ে। শিল্পী: কানন দেবী।
• রেকর্ড সূত্র:  
  • ১৯৩৯ খ্রিষ্টাব্দের জুলাই মাসে MEGAPHONE. রেকর্ড কোম্পানি গানটি প্রথম রেকর্ড করে। রেকর্ড নং J.N.G. 5380.। শিল্পী ছিলেন কানন দেবী। সুর করেছিলেন নজরুল ইসলাম।

• গ. সঙ্গীত বিষয়ক তথ্যাবলী:

  • সুরকার : কাজী নজরুল ইসলাম।
  • স্বরলিপিকার :
    • সুধীন দাশ। [নজরুল-সঙ্গীত স্বরলিপি, তৃতীয় খণ্ড (নজরুল ইন্সটিটিউট। এপ্রিল ১৯৯৬)।]
    • কাজী অনিরুদ্ধ। [সুনির্বাচিত নজরুল গীতির স্বরলিপি, দ্বিতীয় খণ্ড (সাহিত্যম। আগষ্ট ১৯৭৬)]
    • কাজী অনিরুদ্ধ। [গীতি-আলেখ্য (হরফ প্রকাশনী। জ্যৈষ্ঠ ১৩৭৮ বঙ্গাব্দ)]
    • এস. এম. আহসান মুর্শেদ। [নজরুল সুরলিপি, পঞ্চম খণ্ড (নজরুল একাডেমী। মে ১৯৮৩)]
    • কমল দাশগুপ্ত। [নজরুল সুরলিপি, অষ্টম খণ্ড (নজরুল একাডেমী। ফেব্রুয়ারি ১৯৮৬)]
    • নিতাই ঘটক। [শ্রেষ্ঠ নজরুল স্বরলিপি (হরফ প্রকাশনী। Deluxe Edition : July 2011)]
    • অনির্দিষ্ট। জগৎ ঘটক। নিতাই ঘটক। কাজী অনিরুদ্ধ। [একশো গানের নজরুল স্বরলিপি, দ্বিতীয় খণ্ড (হরফ প্রকাশনী। জানুয়ারি ২০০০)]
• সুর ও তাল:
  • রাগ: গানটিতে রাগের উল্লেখ নেই।
  • তাল: দাদ্‌রা।
  • লয়:
• পর্যায়: ফিল্ম সঙ্গীত।
• সুরাঙ্গ:
• গ্রহস্বর: সা।