কলির রাই কিশোরী কলিকাত্যাইয়া গোরী,
'বেবী অস্টিনে' চড়ি' চলিছে সাঁঝে।
ঢাকুরিয়া লেকে পিয়াকো সাথ লে কে’
চলে এঁকেবেঁকে আধুনিক ধাঁজে॥
প্যাকাটির মত ক্ষীণা [অর্থাৎ কিনা] ওড়ে বসন ফিনফিনা।
[আবার গলায় গানটি আছেন - সেটি হচ্ছেন-]
'যদি গোকুলচন্দ্র বিনা' [এই গানটি]
গুন্‌ গুন্‌ গুন্‌ ভাঁজে আধুনিক ধাঁজে॥

মুখে তার খড়ি [অর্থাৎ কিনা পাউডার] চোখে চশমা খড়খড়ি
হাতে তার কব্‌জি ঘড়ি টিক্‌ টিক্‌ টিক্‌ বাজে॥
পুরুষ তারে দেখে পালায় ছাতা ঢেকে
[বলে- 'ও বাবা! এ কে? বামা ভীমা যে আঁ!] মর্ডান বামা যে॥

• রচনাকাল ও স্থান: গানটির রচনাকাল সম্পর্কে সুনির্দিষ্টভাবে কিছু জানা যায় না। ১৯৩৬ খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বর (ভাদ্র-আশ্বিন ১৩৪৩) মাসে, এইচএমভি রেকর্ড কোম্পানি গানটি প্রথম রেকর্ড করে। এই সময় নজরুলের বয়স ছিল  ৩৭ বৎসর ৩ মাস।
  
  
• রেকর্ড: এইচএমভি [সেপ্টেম্বর ১৯৩৬ (ভাদ্র-আশ্বিন ১৩৪৩)।  এন ৯৭৮২। শিল্পী: রঞ্জিৎ রায়। সুর নজরুল ইসলাম]
• পর্যায়
  • বিষয়াঙ্গ: অর্কেষ্ট্রা-সম্বলিত কমিক গান  [সূত্র: রেকর্ড বুলেটিন, সেপ্টেম্বর ১৯৩৬, পৃষ্ঠা: ১১-১২]