• গীতবিতান (বিশ্বভারতী, কার্তিক ১৪১২)-এর পাঠ: প্রেম: ১২২ যদি    বারণ কর তবে গাহিব না।

যদি    বারণ কর তবে গাহিব না
যদি    শরম লাগে মুখে চাহিব না॥ সহসা পায় বাধা
    তোমার ফুলবনে যাইব না॥
     যদি থমকি থেমে যাও পথমাঝে
আমি  চমকি চলে যাব আন কাজে।
   যদি তোমার নদীকূলে
        ভুলিয়া ঢেউ তুলে,
    আমার তরীখানি বাহিব না॥

• পাণ্ডুলিপির পাঠ:
• পাঠভেদ:
• তথ্যানুসন্ধান
  • ক. রচনাকাল ও স্থান: ১৩০৪ বঙ্গাব্দের আশ্বিন মাসের শুরুতে রবীন্দ্রনাথ শিলাইদহে যান। তারপর পাবনার ইছামতী, যমুনা বরাল, বলেশ্বরী নদী ধরে সাজাদপুরের উদ্দেশ্যে পৌঁছান ৮ তারিখে। ৯ আশ্বিন সাজাদপুর থেকে পতিসরের দিকে যাত্রা করেন এবং পতিসরে ১০ আশ্বিনে পৌঁছান। ৯ আশ্বিন চলবিলের ভিতরে তাঁর বোট ঝড়বৃষ্টির মধ্যে পড়ে। এই সময় তিনি এই গানটি রচনা করেন। এই সময় রবীন্দ্রনাথের বয়স ছিল ৩৬ বৎসর ৫ মাস।
     
  • খ. প্রকাশ ও গ্রন্থভুক্তি:
    • গ্রন্থ
      • কল্পনা
        • প্রথম সংস্করণ (আদি ব্রাহ্মসমাজ প্রেস, বৈশাখ ১৩০৭ বঙ্গাব্দ )। সংকোচ। ছায়ানট পৃষ্ঠা: ৬১-৬২] [নমুনা:  প্রথমাংশ, শেষাংশ]
        • রবীন্দ্ররচনাবলী সপ্তম খণ্ড (বিশ্বভারতী), শ্রাবণ ১৩৯৩] কল্পনা । শিরোনাম: সংকোচ।
      • কাব্যগ্রন্থ
        • দ্বিতীয় খণ্ড। প্রথম ভাগ[মোহিত চন্দ্র সম্পাদিত। মজুমদার লাইব্রেরি ১৩১০ বঙ্গাব্দ] কল্পনা। ছায়ানট [নমুনা: প্রথমাংশ, শেষাংশ]
        • চতুর্থ খণ্ড [মজুমদার লাইব্রেরি ১৩১০]  কল্পনা। সংকোচ। ছায়ানট। । পৃষ্ঠা: ১ ৬৬-১৬৭ [নমুনা: প্রথমাংশ, শেষাংশ]
        • অষ্টম খণ্ড বিবিধ। সংকোচ। ছায়ানট। (মজুমদার লাইব্রেরি, ১৩১০ বঙ্গাব্দ)। পৃষ্ঠা: ১২৭-১২৮ [নমুনা: প্রথমাংশ, শেষাংশ]
      • গান
        • প্রথম সংস্করণ [সিটি বুক সোসাইটি, ১৩১৫ বঙ্গাব্দ। গান। ছায়ানট। পৃষ্ঠা: ১৮-১৯। [নমুনা: প্রথমাংশ, শেষাংশ]
        • দ্বিতীয় সংস্করণ [ইন্ডিয়ান প্রেস (১৩১৬ বঙ্গাব্দ)]। ছায়ানট। পৃষ্ঠা: ২২৭-২২৮ [নমুনা: প্রথমাংশ, শেষাংশ]
        • তৃতীয় সংস্করণ [ইন্ডিয়ান পাবলিশিং হাউস (১৩২১ বঙ্গাব্দ)]। পৃষ্ঠা: ১৪৪  [নমুনা]
      • গীতবিতান
        • প্রথম খণ্ড, প্রথম সংস্করণ [বিশ্বভারতী, ১৩৩৮ বঙ্গাব্দ। ১৩০৭ বঙ্গাব্দে প্রকাশিত 'কল্পনা' নামক কাব্যগ্রন্থ থেকে গৃহীত হয়েছিল। পৃষ্ঠা: ১৯১-১৯২] [নমুনা: প্রথমাংশ, শেষাংশ]
        •  অখণ্ড সংস্করণ, তৃতীয় সংস্করণ (বিশ্বভারতী ১৩৮০)। প্রেম ১২২।  উপ-বিভাগ : প্রেম বৈচিত্র্য-৯৫।
      • স্বরবিতান দশম (১০) খণ্ডের (পৌষ ১৪১৩) ২৬ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা : ৮১। [নমুনা]
    • পত্রিকা:
      • বীণাবাদিনী (মাঘ ১৩০৪ বঙ্গাব্দ) স্বরলিপি-সহ মুদ্রিত হয়েছিল, তবে স্বরলিপিকারের নাম অনুল্লিখিত।
    • রেকর্ড: গানটির প্রথম রেকর্ড প্রকাশিত হয় প্যাথে এইচ বোসেজ রেকর্ড কোম্পানি থেকে। গানটি গেয়েছিলেন রানীসুন্দরী। রেকর্ড নম্বর: ৪৬০১৬/৪৬০২২। এরপর নিকেল রেকর্ডে গানটি গেয়েছিলেন রাধারাণী।  এরপর গ্রামোফোন কোম্পানী থেকে এই গানের একটি রেকর্ড প্রকাশিত হয়। রেকর্ড নম্বর ছিল 9-1285\9-12562। পরবর্তী নম্বর ছিল P1650।
    • প্রকাশের কালানুক্রম:
       
  • গ. সঙ্গীতবিষয়ক তথ্যাবলী:
    • স্বরলিপিকার: জ্যোতিররিন্দ্রনাথ ঠাকুর সম্পাদিত বীণাবাদিনী (মাঘ ১৩০৪ বঙ্গাব্দ) পত্রিকায় স্বরলিপি-সহ মুদ্রিত হয়েছিল, তবে স্বরলিপিকারের নাম ছিল না। ধারণা করা হয়, এই গানটির স্বরলিপি জ্যোতিররিন্দ্রনাথ ঠাকুর করেছিলেন। অবশ্য প্রভাতকুমার মুখোপাধ্যায় তাঁর গীতবিতান কালানুক্রমিক সূচি গ্রন্থে স্বরলিপিকারের নাম উল্লেখ করেছেন- ইন্দিরা দেবী।
    • সুর ও তাল:
      • রাগ: ছায়ানট। তাল: কাওয়ালি [স্বরবিতান দশম  (১০) খণ্ডের (পৌষ ১৪১৩) ]
      • রাগ : ছায়ানট। [রবীন্দ্রসঙ্গীতে রাগ-নির্ণয়। ভি.ভি. ওয়াঝলওয়ার। রবীন্দ্রনাথের প্রেমের গান। সংগীত-শিক্ষায়তন। বৈশাখ ১৩৯০। পৃষ্ঠা : ৭১]
      • রাগ: ছায়ানট। তাল: ত্রিতাল[রবীন্দ্রসংগীত: রাগ-সুর নির্দেশিকা, সুধীর চন্দ, প্যাপিরাস, ডিসেম্বর ২০০৬], পৃষ্ঠা ৭৫।
      • রাগ: ছায়ানট। তাল: কাওয়ালি [রাগরাগিণীর এলাকায় রবীন্দ্রসংগীত, প্রফুল্লকুমার চক্রবর্তী, পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য সংগীত আকাদেমি, জুলাই ২০০১], পৃষ্ঠা ১২৯।
    • বিষয়াঙ্গ:
    • সুরাঙ্গ:
    • গ্রহস্বর: সা।
    • লয়: মধ্য।