বিষয়: রবীন্দ্রসঙ্গীত।
গান সংখ্যা:
শিরোনাম: ও চাঁদ চোখের জলের লাগল জোয়ার দুখের পারাবারে

পাঠ ও পাঠভেদ:

• গীতবিতান (বিশ্বভারতী, কার্তিক ১৪১২)-এর পাঠ: প্রেম  (প্রেম বৈচিত্র্য-২১৫) পর্যায়ের ২৪২ সংখ্যক গান।

ও চাঁদ     চোখের জলের লাগল জোয়ার দুখের পারাবারে,
হল         কানায় কানায় কানাকানি এই পারে ওই পারে॥
আমার     তরী ছিল চেনার কূলে, বাঁধন যে তার গেল খুলে;
তারে       হাওয়ায় হাওয়ায় নিয়ে গেল কোন্‌ অচেনার ধারে॥
             পথিক সবাই পেরিয়ে গেল ঘাটের কিনারাতে,
             আমি সে কোন্‌ আকুল আলোয় দিশাহারা রাতে।
সেই        পথ-হারানোর অধীর টানে অকূলে পথ আপনি টানে,
              দিক ভোলাবার পাগল আমার হাসে অন্ধকারে॥

• পাণ্ডুলিপির পাঠ:

• পাঠভেদ: পাঠভেদ আছে।

                   ও চাঁদ, চোখের জলের লাগল     : গীতবিতান (শ্রাবণ ১৩৩৯)
                                                              কথার অংশ, স্বরবিতান-১ (ভাদ্র ১৩৪২)
                                                              রক্তকরবী (১৩৩২ বঙ্গাব্দ)

                   ও চাঁদ  চোখের জলে লাগল       : স্বরলিপি স্বরবিতান-১ (ভাদ্র ১৩৪২)

              

• তথ্যানুসন্ধান

  • ক. রচনাকাল ও স্থান: ১৩৩১ বঙ্গাব্দে রক্তকরবী নাটক রচনার সময়ে, রবীন্দ্রনাথ এই গানটি রচনা করেছিলেন। এই বিচারে ধারণা করা হয় রবীন্দ্রনাথের ৬৩ বৎসর বয়সে এই গানটি রচনা করেছিলেন।
     

  • খ. প্রকাশ ও গ্রন্থভুক্তি:
    • গ্রন্থ
      • গীতবিতান

        • অখণ্ড সংস্করণ, তৃতীয় সংস্করণ (বিশ্বভারতী, পৌষ ১৩৮০ বঙ্গাব্দ)। প্রেম  (প্রেম বৈচিত্র্য-২১৫)পর্যায়ের ২৪২ সংখ্যক গান।

      •  বৈকালী (১৩৮১ সংস্করণ)

      •  রক্তকরবী (১৩৩৩ বঙ্গাব্দ)। বিশুর গান। রবীন্দ্ররচনাবলী পঞ্চদশ খণ্ড (বিশ্বভারতী)। পৃষ্ঠ ৩৬৭।

      • স্বরবিতান প্রথম খণ্ডের (সংস্করণ ভাদ্র ১৪১৩) ১২ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা: ৩৬-৩৮।

    • পত্রিকা:

      • প্রবাসী (আশ্বিন ১৩৩১ বঙ্গাব্দ )। রক্তকরবী নাটকের অংশ হিসাবে মুদ্রিত হয়।

  • গ. সঙ্গীত বিষয়ক তথ্যাবলী:

    • স্বরলিপি, স্বরবিতান প্রথম খণ্ডের (সংস্করণ ভাদ্র ১৪১৩)।

    • স্বরলিপিকার: দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর।
                  [দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর-কৃত রবীন্দ্রসঙ্গীতের তালিকা]

    • সুর ও তাল:

      • স্বরবিতান প্রথম খণ্ডে (সংস্করণ ভাদ্র ১৪১৩) গৃহীত স্বরলিপিতে রাগ-তালের উল্লেখ নেই। উক্ত স্বরলিপিটি ৪।৪ ছন্দে ''কাহারবা' তালে নিবদ্ধ। স্বরবিতান প্রথম খণ্ডে (পুনর্মুদ্রণ ফাল্গুন ১৪১৩) ১৫১ পৃষ্ঠায় মুদ্রিত প্রজ্ঞাপনে উল্লেখ আছে-'৩ ও ১২-সংখ্যক গানের গীতরীতি সম্পর্কে বিশেষ অবহিত হওয়া আবশ্যক। তবে কি ধরণের 'গীতিরীতি' তার কোনো নির্দেশ পাওয়া যায় না।
                [কাহারবা তালে নিবদ্ধ গানের তালিকা]

      • রাগ : কাফি। [রবীন্দ্রসঙ্গীতে রাগ-নির্ণয়। ভি.ভি. ওয়াঝলওয়ার। রবীন্দ্রনাথের প্রেমের গান। সংগীত-শিক্ষায়তন। বৈশাখ ১৩৯০। পৃষ্ঠা : ৬৯]

      • রাগ: পিলু। তাল: কাহারবা। [রবীন্দ্রসংগীত: রাগ-সুর নির্দেশিকা। সুধীর চন্দ। প্যাপিরাস, ডিসেম্বর ২০০৬। পৃষ্ঠা: ৩৯]

      • রাগ: কাফি, খাম্বাজ। তাল: কাহারবা, ঢালা।  [রাগরাগিণীর এলাকায় রবীন্দ্রসংগীত। প্রফুল্লকুমার চক্রবর্তী। পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য সংগীত আকাদেমি, জুলাই ২০০১। পৃষ্ঠা: ৭৩।]

    • গ্রহস্বর-সা।

    • লয়-মধ্য।