ছি ছি,     চোখের জলে ভেজাস নে আর মাটি।
এবার     কঠিন হয়ে থাক-না ওরে, বক্ষোদুয়ার আঁটি—
        জোরে   বক্ষোদুয়ার আঁটি ॥
পরানটাকে গলিয়ে ফেলে   দিস নে, রে ভাই পথে ঢেলে
                মিথ্যে অকাজ—
ওরে   নিয়ে তারে চলবি পারে কতই বাধা কাটি,
        পথের কতই বাধা কাটি॥
দেখলে ও তোর জলের ধারা  ঘরে পরে হাসবে যারা
            তারা চার দিকে—
তাদের  দ্বারেই গিয়ে কান্না জুড়িস,  যায় না কি বুক ফাটি,
            লাজে  যায় না কি বুক ফাটি ?
দিনের বেলা জগৎ-মাঝে   সবাই যখন চলছে কাজে  আপন গরবে
            তোরা পথের ধারে ব্যথা নিয়ে করিস ঘঁটাঘঁটি—
                    কেবল করিস ঘঁটাঘঁটি॥

• পাণ্ডুলিপির পাঠ: MS.No.110 (i) [নমুনা]
• তথ্যানুসন্ধান
  • ক. রচনাকাল ও স্থান: ২৬ ভাদ্র, ১৩১২ বঙ্গাব্দ। গিরিড। গানটি রবীন্দ্রনাথের ৪৪ বৎসর ৩-৪ মাস বয়সের রচনা।
    
    উল্লেখ্য, ১৯০৫ খ্রিষ্টাব্দের ১ সেপ্টেম্বর [শুক্রবার ১৬ ভাদ্র ১৩১২ বঙ্গাব্দ] তারিখে তৎকালীন ব্রিটিশ ভারতের শীতকালীন রাজধানী সিমলা থেকে বঙ্গভঙ্গের নির্দেশ জারি করা হয়। এই নির্দেশ বলা হয়- ১৯০৫ খ্রিষ্টাব্দের ১৬ই অক্টোবর (৩০ আশ্বিন ১৩১২ বঙ্গাব্দ)থেকে বঙ্গভঙ্গ কার্যকরী হবে। এই ঘোষণার সাথে সাথে বঙ্গবাসী ক্ষিপ্ত হয়ে উঠে এবং বঙ্গভঙ্গ আইন বাতিলের জন্য প্রতিবাদে বিক্ষোভ প্রদর্শন করে। বিশেষ করে, তৎকালীন বঙ্গের রাজধানী কলকাতায় বঙ্গভঙ্গ আইন বাতিলের জন্য আন্দোলন তীব্রতর হয়ে ওঠে। ২৬ ভাদ্র রবীন্দ্রনাথ গিরিডিতে ছিলেন। তিনি বঙ্গভঙ্গ আইন বাতিলের জন্য প্রতিবাদে ২৩টি স্বদেশী গান রচনা করেন। উল্লিখিত গানগুলির মধ্যে এই গানটি ছিল।
     
  • খ.প্রকাশ ও গ্রন্থভুক্তি:
    • গ্রন্থ:
      • কাব্যগ্রন্থ, দশম খণ্ড, (ইন্ডিয়ান প্রেস ১৩২৩ বঙ্গাব্দ), জাতীয় সঙ্গীত।
      • গান
        • সিটী বুক সোসাইটী ১৩১৫
        • ইন্ডিয়ান প্রেস ১৩১৬
        • ইন্ডিয়ান পাবলিশিং হাউস ১৩২১
      • গীতবিতান
        • প্রথম খণ্ড, প্রথম সংস্করণ (বিশ্বভারতী ১৩৩৮
        • প্রথম খণ্ড, দ্বিতীয় সংস্করণ (বিশ্বভারতী ১৩৪৮)
        • অখণ্ড সংস্করণ, তৃতীয় সংস্করণ (বিশ্বভারতী ১৩৮০)। স্বদেশ পর্যায়ের ৩০ সংখ্যক গান।
      • বাউল (মজুমদার লাইব্রেরি ১৩১২ বঙ্গাব্দ)। শিরোনাম: বিলাপী। বাউলের সুর। পৃষ্ঠা: ৩০-৩১। [নমুনা: ৩০, ৩১]
      • স্বরবিতান ষট্‌চত্বারিংশ ( ৪৬) খণ্ডের (মাঘ ১৪১৫) ১১ সংখ্যক গান হিসাবে গৃহীত হয়েছে।  পৃষ্ঠা: ৪০-৪২।। [নমুনা]
    • পত্রিকা:
      • ভাণ্ডার (ভাদ্র-আশ্বিন ১৩১২) শিরোনাম বিলাপী। বাউলের সুর। পৃষ্ঠা: ২০৫-২০৬
      • সঙ্গীত প্রকাশিকা (ফাল্গুন ১৩১২ বঙ্গাব্দ)। বাউলের সুর-একতালা। পৃষ্ঠা: ৮১-৮৪।
  • গ.সঙ্গীত বিষয়ক তথ্যাবলী:
    • স্বরলিপি: নমুন [সূত্র: স্বরবিতান ষট্‌চত্বারিংশ ( ৪৬) খণ্ডের (মাঘ ১৪১৫) ]
    • স্বরলিপিকার: ইন্দিরাদেবী।
    • সুর ও তাল:
      • স্বরবিতান ষট্‌চত্বারিংশ ( ৪৬) খণ্ডের (মাঘ ১৪১৫) -এ গৃহীত গানটির স্বরলিপিতে রাগ-তালের উল্লেখ নেই। উক্ত স্বরলিপিটি ৩। ৩। মাত্রা ছন্দে দাদরা তালে নিবদ্ধ।

      • অঙ্গ: বাউল। তাল: দাদরা।  [রবীন্দ্রসংগীত: রাগ-সুর নির্দেশিকা। সুধীর চন্দ। প্যাপিরাস, ডিসেম্বর ২০০৬। পৃষ্ঠা: ৫১]

      • অঙ্গ: বাউল। তাল: দাদরা।  [রাগরাগিণীর এলাকায় রবীন্দ্রসংগীত। প্রফুল্লকুমার চক্রবর্তী। পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য সংগীত আকাদেমি, জুলাই ২০০১। পৃষ্ঠা: ৯০।]
    • বিষয়াঙ্গ: স্বদেশ
    • সুরাঙ্গ: বাউলাঙ্গ
    • গ্রহস্বর: গা।
    • লয়: দ্রুত।