আফাল
বানান বিশ্লেষণ: আ+ফ্+আ+ল্+অ
উচ্চারণ: a.fal (আ.ফাল্)
শব্দ উৎস: সংস্কৃত লম্ফ>বাংলা লাফ>ধ্বনি বিপর্যয়ে ফাল্>আ (উপসর্গ)+ফাল্>আফাল্। হাওরাঞ্চলের (সিলেট, সুনামগঞ্জ ইত্যাদি) আঞ্চলিক/লোকভাষা থেকে এসেছে। এর উৎস সংস্কৃত "লম্ফ" (লাফানো, উঠা-পড়া) থেকে উদ্ভূত বলে মনে করা হয়, যা থেকে বড় ঢেউয়ের লাফিয়ে ওঠা বা উত্তাল ভাব বোঝানো হয়। হাওরবাসীরা এই শব্দ ব্যবহার করে বড় ঢেউ বা তুফানের ঝামেলা বোঝাতেন। (কিছু ক্ষেত্রে খনার বচনেও "আফাল" দমকা বাতাস/বন্যার ইঙ্গিত হিসেবে আসে।)
পদ: বিশেষ্য
অর্থ: . হাওড় অঞ্চলের দানবাকৃতির ঢেউ
আমি ডাকি অধম গোনাহগার ও দয়াল নবিজি মোহাম্মদ...
উত্তরাল দক্ষিণাল বাও, আফালে ধরিবে নাও [শেখ ভানু] [তথ্য]
[বাউল ফকির পদাবলি শেখ ভানু, সুমনকুমার দাশ সম্পাদিত, অন্বেষা প্রকাশনী। গান-১১]
তথ্যসূত্র:
- বাঙ্গালা ভাষার অভিধান, শ্রীজ্ঞানেন্দ্রমোহন দাস,ইণ্ডিয়ান পাবলিশিং হাউস,কলিকাতা। পৃষ্ঠা:১০৩৩
- বাংলা একাডেমী ব্যাবহারিক বাংলা অভিধান,ডক্টর মুহম্মদ এনামুল হক সম্পাদিত। পৃষ্ঠা:৮০৭
- বঙ্গীয় শব্দকোষ দ্বিতীয় খণ্ড, হরিচরণ বন্দ্যোপাধ্যায়, সপ্তম মুদ্রণ ২০০৮, সাহিত্য আকাদেমি, কলকাতা। পৃষ্ঠা:১৪২৬
- সংসদ বাংলা অভিধান, দেবজ্যোতি দত্ত, সাহিত্য সংসদ, কলকাতা। এপ্রিল ২০০২। পৃষ্ঠা:৩৯৮