দম্পতি
বানান বিশ্লেষণ :
দ্+অ+ম্+প্+অ+ত্+ই।
উচ্চারণ:
[দম্.পো.তি]
[d̪ɔm.po.t̪i]
শব্দ-উৎস:
সংস্কৃত
दा दम्मति
(দম্পতি)>বাংলা
দম্পতি।
বৈদিক সংস্কৃত দম শব্দের অর্থ
ছিল গৃহ। এর সমতূল্য ল্যাটিন শব্দ
domus। বৈদিক যুগে গৃহের পালক বা কর্তা
হিসেবে দম্পতি শব্দ ব্যবহৃত হতো। ঋগ্বেদের প্রথম মণ্ডলের ১২৭ সূক্তের ৮ম ঋকে
অগ্নিকে সমস্তলোকের গৃহপালক নামে অভিহিত করা হয়েছে।
বিশ্বাসাং ত্বা বিশাং পতিং হবামহে সর্বাসাং সমানং দম্পতিং ভুজে সত্যগির্বাহসং ভুজে। অতিথিং মানুষাণাং পিতুর্ন ষস্যাসয়া। অমী চ বিশ্বে অমৃতাস আ বয়ো হব্যা দেবেঙ্বা বয়ঃ।
[সমস্ত যজমানের রক্ষক, এককরূপেই সমস্তলোকের গৃহপালক, অবিসংবাদি ফলবিশিষ্ট, স্তূতির বাহক এবং অতিথিবৎ মনুষ্যদের পূজনীয় অগ্নিকে ভোগের জন্য আমরা আহ্বান করি। পুত্রগণ যেমন পিতার নিকট গমন করে, সেরূপ এ সমস্ত দেবগণ হব্যের উদ্দেশ্যে অগ্নির নিকট যান, ঋত্বিকগণও দেবগণের যাগকালে অগ্নিকে হব্য প্রদান করেন। ]
পৌরাণিক যুগে সংস্কৃত ভাষায় দম্ শব্দের অর্থ সংস্কৃত ভাষায় গৃহীত হয় গৃহের
অধিকর্ত্রী বা গৃহিণী হিসেবে। এই সময় এর সাথে পতি শব্দ যুক্ত হয়ে অর্থ দাঁড়ায় পত্নী
ও পতি।
রূপতাত্ত্বিক বিশ্লেষণ: জায়া ও পতি/দ্বন্দ্ব
সমাস
পদ:
বিশেষ্য
ঊর্ধ্বক্রমবাচকতা
{পরিবার
|
জ্ঞাতিগোষ্ঠী
|
সামাজিক গোষ্ঠী
|
দল
|
বিমূর্তন
|
বিমূর্ত সত্তা
|
সত্তা
|}
অর্থ: স্বামী ও স্ত্রী একত্রে সামাজিক ক্ষুদ্রতম একক তৈরি করে। এক্ষেত্রে
স্বামী-স্ত্রীকে একত্রে বলা হয় দম্পতি।
সমার্থক শব্দাবলি: দম্পতি,
স্বামীস্ত্রী
ইংরেজি:
a
husband and a wife, a male and a female creature, a couple.
‘দম্পতি’ শব্দের
অর্থ ‘স্বামী-স্ত্রী’। কিন্তু প্রারম্ভে শব্দটির অর্থ ‘স্বামী-স্ত্রী’ ছিল না।
অর্থগত বিবর্তনের মধ্য দিয়ে শব্দটি অবশেষে স্বামী-স্ত্রীর যুগলরূপে বাঁধা পড়েছে।
দম্পতিকে আজ আমরা যুগলমূর্তিরূপে দেখে অভ্যস্ত, কিন্তু এ-কথা কি বিশ্বাসযোগ্য মনে
হবে যে, একসময় দম্পতি ছিল একক ব্যক্তি এবং সেই ব্যক্তিটি ছিল পুরুষ? বৈদিক সংস্কৃত
‘দম’ শব্দের অর্থ ছিল গৃহ। সংস্কৃত ‘দম’ আর লাতিন ‘domus’ একার্থক। প্রাচীন রোমে
অভিজাত শ্রেণির লোকদের আবাসস্থলের নাম ছিল ‘domus’, রোম সাম্রাজ্যের
প্রধান নগরগুলোতে ‘domus’ দেখা যেত। আধুনিক ইংরেজির ‘domestic’ শব্দটি লাতিন
‘domesticus’ থেকে আগত। আর ‘domus’ থেকেই ‘domesticus’ শব্দের উদ্ভব। প্রাচীন
সংস্কৃতে ‘দম’ শব্দটির অর্থ যেহেতু ‘গৃহ’ সুতরাং ‘দম্পতি’র অর্থ দাঁড়ায় ‘গৃহপতি’ বা
‘গৃহস্বামী।’ মোট কথা, বৈদিক যুগে গৃহের অধিপতিই ছিলেন দম্পতি। পরবর্তীকালে ‘দম’
শব্দটি পত্নী অর্থ ধারণ করে এবং ‘দম্পতি’ পত্নী ও পতির দ্বৈতরূপে আবির্ভূত হয়।
এভাবেই ভাষাগত বিবর্তনের দীর্ঘ পথ পেরিয়ে শব্দটি এক সময়ের দাম্পত্য সম্পর্কের মধুর
বন্ধনে বাঁধা পড়ে। ‘দম্পতি’র প্রতিশব্দ জায়াপতি। ‘দম্পতি’র সাদৃশ্যে ‘জায়া’ ‘জম্’
হয়ে ‘জম্পতি’ শব্দটি গড়ে উঠেছে।