তাল: কাহার্‌বা

নাই হ'ল মা বসন ভূষণ এই ঈদে আমার।
আল্লা আমার মাথার মুকুট রসুল গলার হার॥
নামাজ রোজার ওড়না শাড়ি, ওতেই আমায় মানায় ভারি,
কল্‌মা আমার কপালে টিপ, নাই তুলনা তার॥
হেরা গুহারি হীরার তাবিজ কোরান বুকে দোলে
হাদিস্ ফেকাহ্ বাজুবন্দ্ দেখে পরান ভোলে।
হাতে সোনার চুড়ি যে মা, হাসান হোসেন মা ফাতেমা,
মোর অঙ্গুলিতে অঙ্গুরি, মা নবীর চার ইয়ার॥

• পাঠান্তর: নাই হলো মা জেওর লেবাস
   
• রচনাকাল ও স্থান:  গানটির রচনাকাল সম্পর্কে সুনির্দিষ্টভাবে কিছু জানা যায় না।  মোহাম্মদী পত্রিকার 'অগ্রহায়ণ ১৩৪৬ (নভেম্বর-ডিসেম্বর ১৯৩৯) সংখ্যায় গানটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। এই সময় নজরুলের বয়স ছিল ৪০ বৎসর ৬ মাস।
   
• পাণ্ডুলিপি:  মূল পাণ্ডুলিপি
   
• রেকর্ড: টুইন [ডিসেম্বর ১৯৪০ (অগ্রহায়ণ-পৌষ ১৩৪৭)। এফটি ১৩৪৯৬। শিল্পী: আব্বাসউদ্দীন আহমদ। [নমুনা]
• বেতার: 
  • ঈদজ্জোহা। গীতিআলেখ্য। কলকাতা বেতারকেন্দ্র। [৯ জানুয়ারি ১৯৪১ (বৃহস্পতিবার ২৫ পৌষ ১৩৪৭)।
    রাত ৮.০৫ -৮.৩৯ মিনিট। শিল্পী: আব্বাসউদ্দীন আহমদ]
        সূত্র: বেতার জগৎ। ১২বর্ষ ১ম সংখ্যা। ১ জানুয়ারি, ১৯৪১।  পৃষ্ঠা: ৪২
  • বেতার: ঈদ। (ঈদল ফিতর উপলক্ষে প্রচারিত শ্রুতি নাটক) [১৯৪১ খ্রিষ্টাব্দের ২২ অক্টোবর (বুধবার ৫ কার্তিক ১৩৪৮)]
    সূত্র:
    • বেতার জগৎ। ২২ অক্টোবর  (বুধবার, ৫ কার্তিক ১৩৪৮)। পৃষ্ঠা: ১২১০
    • The Indian Listener Vol VI No. 20, page 59
       
• পত্রিকা: মোহাম্মদী। অগ্রহায়ণ ১৩৪৬ (নভেম্বর-ডিসেম্বর ১৯৩৯)। পাঠান্তর: নাই হলো মা জেওর লেবাস
• গ্রন্থ: নজরুল-সঙ্গীত সংগ্রহ (নজরুল ইনস্টিটিউট, মাঘ ১৪১৮। ফেব্রুয়ারি ২০১২)। ৫৮২ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা: ১৭৭
   
• স্বরলিপি ও স্বরলিপিকার:
  • নীলিমা দাস। [নজরুল সঙ্গীত স্বরলিপি, একত্রিশতম খণ্ড,  নজরুল ইন্সটিটিউট, ঢাকা।  ফাল্গুন, ১৩৯৭ বঙ্গাব্দ/ ফেব্রুয়ারি, ২০০৭ খ্রিষ্টাব্দ] ১৩ সংখ্যক গান।  শিল্পী: আব্বাসউদ্দীন আহমদ-এর গাওয়া গানের সুরানুসারে স্বরলিপি করা হয়েছে। [নমুনা]
• পর্যায়:
  • বিষয়াঙ্গ: ভক্তি [ইসলামি গান]
  • সুরাঙ্গ: স্বকীয় বৈশিষ্ট্য
    • তাল: কাহারবা
    • গ্রহস্বর: গা