• গীতবিতান (বিশ্বভারতী, কার্তিক ১৪১২)-এর পাঠ: জাতীয় সংগীত ৮ ।

তোমারি তরে, মা, সঁপিনু এ দেহ।         তোমারি তরে, মা, সঁপিনু প্রাণ॥
তোমারি শোকে এ আঁখি বরষিবে,         এ বীণা তোমারি গাহিবে গান ॥
যদিও এ বাহু অক্ষম দুর্বল                  তোমারি কার্ষ সাধিবে।
যদিও এ অসি কলঙ্কে মলিন                তোমারি পাশ নাশিবে॥
যদিও, হে দেবী, শোণিতে আমার          কিছুই তোমার হবে না
তবু, ওগো মাতা পারি তা ঢালিতে         একতিল তব কলঙ্ক ক্ষালিতে-
            নিভাতে তোমার যাতনা।
যদিও, জননী, যদিও আমার    এ বীণায় কিছু নাহিক বল
কী জানি যদি, মা, একটি সন্তান,          জাগি উঠে শুনি এ বীণাতান॥

• পাণ্ডুলিপির পাঠ: রবীন্দ্রনাথের পাণ্ডুলিপি পাওয়া যায় নি।
• পাঠভেদ: গানটির পাঠভেদ আছে।
          তোমারি তরে মা সঁপিনু এ দেহ।               : শতগান (১৩০৭)        
          তোমারি তরে মা সঁপিনু দেহ।                   : রবিচ্ছায়া (১২৯২)
                                                                   গীতবিতান (আশ্বিন ১৩৩৮)
  
• তথ্যানুসন্ধান
  • ক. রচনাকাল ও স্থান: এই গানটি ভারতী পত্রিকার আশ্বিন ১২৮৪ সংখ্যায় প্রকাশিত হয়। এই বিচারে প্রাথমিকভাবে ধারণ করা যায় গানটি- আশ্বিন ১২৮৪ এর আগে গানটি রচিত। প্রশান্তকুমার পাল তাঁর রবিজীবনী প্রথম খণ্ডে গানটি 'সঞ্জীবনী সভা'র  অনুপ্রেরণায় লিখা বলে অনুমান করেছেন। প্রভাতকুমার মুখোপাধ্যায় তাঁর 'গীতবিতান কালানুক্রমিক সূচী' গ্রন্থে একই অনুমান করেছেন। প্রশান্তকুমার পাল তাঁর রবিজীবনী প্রথম খণ্ডে (ভূর্জপত্র, ১৩৮৯, ১ বৈশাখ। পৃষ্ঠা ৩০৫) 'সঞ্জীবনী সভা' আয়ুষ্কাল সম্পর্কে লিখেছেন '...অনুমান করা যায় সঞ্জীবনী সভার আয়ুষ্কাল মোটামুটি ছ'মাস -পৌষ ১২৮৩ থেকে জ্যৈষ্ঠ ১২৮৪ পর্যন্ত বিস্তৃত।'           
    
    প্রকৃতপক্ষে গানটির রচনাকাল সম্পর্কে স্পষ্ট কিছুই জানা যায় না। তাই প্রকাশকালের বিচারে একে রবীন্দ্রনাথের চতুর্থ গান হিসাবে বিবেচনা করা হলো। প্রকাশকালের সময় রবীন্দ্রনাথের বয়স ছিল- ১৬ বৎসর ৫ মাস।
     
  • খ. প্রকাশ ও গ্রন্থভুক্তি:
    • গ্রন্থ:
      • কাব্যগ্রন্থ
        • অষ্টম খণ্ড [মজুমদার লাইব্রেরি ১৩১০ বঙ্গাব্দ]। পৃষ্ঠা: ১৫২-১৫৩ [নমুনা: প্রথমাংশ, শেষাংশ]
      • কাব্যগ্রন্থাবলী [আদি ব্রাহ্মসমাজ প্রেস, ১৩০৩। গান। জয়জয়ন্তী। পৃষ্ঠা: ৪৪৫]  [নমুনা]
      • গান
        • দ্বিতীয় সংস্করণ [ইন্ডিয়ান প্রেস ১৩১৬, ১৯০৯)]। জাতীয় সঙ্গীত। জয়জয়ন্তী। পৃষ্ঠা: ২১৯। [নমুনা]
      • গানের বহি ও বাল্মীকি প্রতিভা [আদি ব্রাহ্মসমাজ যন্ত্র, ১৩০০]। পৃষ্ঠা: ২১৪-২১৫। [নমুনা: প্রথমাংশ, শেষাংশ]
      • গীতবিতান
        • প্রথম খণ্ড, প্রথম সংস্করণ [বিশ্বভারতী, আশ্বিন ১৩৩৮। কাব্যগ্রন্থাবলী (১৩০৩ বঙ্গাব্দ) 'গান' অংশ থেকে গৃহীত হয়েছে । পৃষ্ঠা: ১২৫-১২৬] [নমুনা: প্রথমাংশ, শেষাংশ]
        • অখণ্ড সংস্করণ, তৃতীয় সংস্করণ (বিশ্বভারতী, পৌষ ১৩৮০ বঙ্গাব্দ)। জাতীয় সঙ্গীত পর্যায়ের অষ্টম গান।
      • রবিচ্ছায়া  (সাধারণ ব্রহ্মসমাজ যন্ত্র, ১২৯২)। জাতীয় সঙ্গীত ২। রাগিণী জয়জয়ন্তী। পৃষ্ঠা: ১৬০। [নমুনা]
      • রবীন্দ্রগ্রন্থাবলী (হিতবাদী ১৩১১) গান সংখ্যা: ১১১। রাগিণী জয়জয়ন্তী। পৃষ্ঠা: ১০১২ [নমুনা]
      • শতগান (১৩০৭)। সরলদেবী-কৃত স্বরলিপি-সহ মুদ্রিত হয়েছিল।
      • স্বরবিতান সপ্তচত্বারিংশ (৪৭) খণ্ডের (পৌষ ১৪১২ বঙ্গাব্দ) ২১ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা: ৭৭-৭৮। [নমুনা]
    • পত্রিকা:
      • ভারতী (আশ্বিন ১২৮৪ বঙ্গাব্দ, প্রথম বর্ষ, তৃতীয় সংখ্যা।)। শিরোনাম : উৎসর্গ-গীতি। রাগ- মল্লার। পৃষ্ঠা : ১৪৪। [নমুনা]       
         
  • গ. সঙ্গীত বিষয়ক তথ্যাবলী:
    • স্বরলিপিকার:
      • সরলাদেবী শতগান(১৩০৭)
    • সুর ও তাল:
      • স্বরবিতান ৪৭ খণ্ডে গানটির রাগ-তালের উল্লেখ নেই। স্বরলিপিটি ৩।৩।৩।৩। মাত্রিক ছন্দে একতালে নিবদ্ধ।
      • রাগ দেশ তাল একতাল
      • রাগ: জয়জয়ন্তী। তাল একতাল, ঢালা [রাগরাগিণীর এলাকায় রবীন্দ্রসংগীত, প্রফুল্লকুমার চক্রবর্তী, জুলাই ২০০১।
    • বিষয়াঙ্গ: জাতীয় সঙ্গীত
    • সুরাঙ্গ: স্বকীয়
    • গ্রহস্বর: রা
    • লয়: মধ্য।