• সর্বপ্রাচীন নমুনা ৬৫০-১২০০ খ্রিষ্টাব্দ।
  তিশরণ ণাবী কিঅ অঠ কুমারী/ কাহ্নপাদানাম। চর্যাগীতি-১৩।

অর্থ: আট নামক অঙ্ক. ৮।
সমার্থক শব্দাবলি: অঠ, অষ্ট, আট, ৮

অর্থ: আট নামক অঙ্কটি যখন পরিমাণ বা পরিমাপের দিক নির্দেশ করে। অন্য শব্দের পূর্বে বসে 'আট' পরিমাপ বা পরিমাণগত বিষয়ে বিশেষিত করে।

পূর্বপদ: অঠকুমারী।

• চর্যাগীতি পদাবলী, সুকুমার সেন, আনন্দ পাবলিশার্স প্রাইভেট লিমিটেড, কলকাতা, ১৯৯৫
• চর্যাগীতিকা। সম্পাদনায় মুহম্মদ আবদুল হাই ও আনোয়ার পাশা। স্টুডেন্ট ওয়েজ। অগ্রহায়ণ ১৪০২।
• চর্যাগীতি পাঠ। ড. মাহবুবুল হক। পাঞ্জেরী পাবলিকেশান লি.। ঢাকা। জুলাই ২০০৯।
• চর্যাগীতি পরিক্রমা। দে'জ সংস্করণ। জানুয়ারি ২০০৫।
• চর্যাগীতিকোষ। নীলরতন সেন সম্পাদিত। সাহিত্যলোক। কলকাতা। জানুয়ারি ২০০১।
• বাংলা একাডেমি বিবর্তনমূলক অভিধান। প্রথম খণ্ড (অ-ঞ)। বাংলা একাডেমি, ঢাকা। জুন ২০১৩।
• বাংলা ভাষার ইতিবৃত্ত। ডঃ মুহম্মদ শহীদুল্লাহ। মাওলা ব্রাদ্রাস। ঢাকা। জুলাই ১৯৯৮।
• বাংলা সাহিত্যের সমগ্র ইতিহাস, ক্ষেত্র গুপ্ত, গ্রন্থনিলয়, কলকাতা।কলকাতা ২০০১।
• হাজার বছরের পুরাণ বাঙ্গালা বৌদ্ধ গান ও দোঁহা, হরপ্রসাদ শাস্ত্রী, বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদ, কলকাতা, ১৩২৩
• Materials for a Critical Edition of the Old Bengali Charyapadas (A comparative study of the text and the Tibetan translation), Part I, প্রবোধচন্দ্র বাগচী, Journal of the Department of Letters, Vol. XXX, কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়, কলকাতা, ১৯৩৮
• Development of the Bengali Language .Suniti Kumar Chatterji. London. George Allen & Unwin Ltd, 1970