ভয়েরে মোর আঘাত করো ভীষণ, হে ভীষণ !

        কঠিন করে চরণ-'পরে প্রণত করো মন ॥

   বেঁধেছে মোরে নিত্য কাজে  প্রাচীরে-ঘেরা ঘরের মাঝে,

       নিত্য মোরে বেঁধেছে সাজে সাজের আভরণ ॥

   এসো হে, ওহে আকস্মিক,  ঘিরিয়া ফেলো সকল দিক,

      মুক্ত পথে উড়ায়ে নিক নিমেষে এ জীবন।

   তাহার 'পরে প্রকাশ হোক  উদার তব সহাস চোখ-

                                             তব অভয় শান্তিময় স্বরূপ পুরাতন ॥

• পাণ্ডুলিপির পাঠ:
  • [RBVBMS 143, রাজা নাটকের প্রথম পাণ্ডুলিপি] [নমুনা]
  • [RBVBMS 478, রাজা নাটকের দ্বিতীয় পাণ্ডুলিপি] [নমুনা]
• পাঠভেদ:

• তথ্যানুসন্ধান

  • ক. রচনাকাল ও স্থান: রবীন্দ্রনাথ কার্তিক মাসে শান্তিনিকেতনের অধ্যাপকদের অনুরোধে 'রাজা' নাটক লেখা শুরু করেছিলেন। ১২ই কার্তিক বালিকা-বিদ্যালয়ের ছাত্রী ইন্দুলেখাকে লেখা পত্র থেকে এই সংবাদটি জানা যায়। এরপর ২৫শে কার্তিক চারুচন্দ্রে কাছে পত্র মারফত জানান যে, 'আমার নাটকটা আজ শেষ করেছি'। উল্লেখ্য, 'রাজা' নাটকের প্রথম পাণ্ডুলিপিটি হলো- RBVBMS 143। এই বিচারে ধারণা করা যায় গানটি তিনি ১৭১৭ বঙ্গাব্দের ১২ কার্তিক থেকে ২৫ কার্তিকের মধ্যে রচনা করেছিলেন। পাণ্ডুলিপিতে এই গানটি স্থান পেয়েছিল অষ্টম দৃশ্যে। এই সময় রবীন্দ্রনাথের বয়স ছিল, ৪৯ বৎসর ৬ মাস।

                                   [৪৯ বৎসর অতিক্রান্ত বয়সের গানের তালিকা]

  • খ. প্রকাশ ও গ্রন্থভুক্তি:

    • গ্রন্থ:  

      • কাব্যগ্রন্থ নবম খণ্ড [ইন্ডিয়ান প্রেস, ১৩২৩ বঙ্গাব্দ। রাজা। ৮ম দৃশ্য, সুরঙ্গমার গান। পৃষ্ঠা ৮৭-৮৮] [নমুনা]

      • গীতবিতান

      • দ্বিতীয় খণ্ড, প্রথম সংস্করণ [বিশ্বভারতী, আশ্বিন ১৩৩৮ বঙ্গাব্দ। পৃষ্ঠা: ৩৭৬-৩৭৭]  [নমুনা প্রথমাংশ শেষাংশ]
      • প্রথম খণ্ড, দ্বিতীয় সংস্করণ [বিশ্বভারতী, মাঘ ১৩৪৮, পর্যায়: পূজা, উপবিভাগ: দুঃখ: ৩০, পৃষ্ঠা: ৯৩-৯৪] [নমুনা]

      • অখণ্ড সংস্করণ,তৃতীয় সংস্করণ (বিশ্বভারতী ১৩৮০)। পূজা ২২১, উপ-বিভাগ: দুঃখ-৩০।

      • রাজা
        • রাজা (চৈত্র ১৩২৭ বঙ্গাব্দ)। ৮ম দৃশ্য, সুরঙ্গমার গান।
        • রবীন্দ্ররচনাবলী দশম খণ্ড (বিশ্বভারতী)। পৃষ্ঠা ২৩৮-৩৯।
    • প্রকাশের কালানুক্রম: রাজা নাটকের পাণ্ডুলিপি থেকে [RBVBMS 143] যখন প্রথম সংস্করণের পাঠ তৈরি করা হয়, তখন এই গানটি বাদ দেওয়া হয়েছিল। রাজা নাটকের দ্বিতীয় সংস্করণে (১৩২৭ বঙ্গাব্দ) গানটি অষ্টম দৃশ্যে সুরঙ্গমার
      গান হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। এই পাঠ অবলম্বনে ১৩২৩ বঙ্গাব্দে প্রকাশিত কাব্যগ্রন্থ নবম খণ্ড-এ  গানটি অষ্টম দৃশ্যে সুরঙ্গমার
      
      এরপর ১৩৩৮ বঙ্গাব্দে গানটি গীতবিতান -এর দ্বিতীয় খণ্ড, প্রথম সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত হয়ে প্রকাশিত হয়েছিল। এরপর ১৩৪৮ বঙ্গাব্দের মাঘ মাসে প্রকাশিত গীতবিতান -এর প্রথম খণ্ড, দ্বিতীয় সংস্করণে গানটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল পূজা পর্যায়ের উপবিভাগ দুঃখ -এর ৩০ সংখ্যক গান হিসেবে। ১৩৭১ বঙ্গাব্দের আশ্বিন মাসে প্রকাশিত অখণ্ড গীতবিতানের পূজা পর্যায়ের ২২১ সংখ্যক গান হিসেবে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। গানটি একইভাবে অখণ্ড গীতাবিতানের তৃতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল পৌষ ১৩৮০ বঙ্গাব্দের পৌষ মাসে।
       

  • গ. সঙ্গীত বিষয়ক তথ্যাবলী: পাণ্ডুলিপিতে সুর-নির্দেশ ছিল 'সারং'। রাজা'র প্রথম পাণ্ডুলিপিতে গানটি ছিল। দ্বিতীয় পাণ্ডুলিপিতে বর্জিত হয়। বর্তমানে গানটি রাজা নাটকের ৮ম দৃশ্য পাওয়া যায়। বর্তমানে গানটির সুর পাওয়া যায় না।