বিষয়: রবীন্দ্রসঙ্গীত
শিরোনাম: আঁখিজল মুছাইলে জননী
পাঠ ও পাঠভেদ:
- গীতবিতান (বিশ্বভারতী, কার্তিক ১৪১২)-এর পাঠ। পূজা ৪৯৯।
আঁখিজল মুছাইলে জননী—
অসীম স্নেহ তব,
ধন্য তুমি গো,
ধন্য ধন্য তব
করুণা
॥
অনাথ যে তারে তুমি মুখ তুলে চাহিলে,
মলিন যে তারে
বসাইলে পাশে—
তোমার দুয়ার হতে কেহ না ফিরে
যে আসে অমৃতপিয়াসে
॥
দেখেছি আজি তব প্রেমমুখহাসি,
পেয়েছি
চরণচ্ছায়া।
চাহি না আর-কিছু—
পূরেছে কামনা,
ঘুচেছে
হৃদয়বেদনা
॥
- পাণ্ডুলিপির
পাঠ:
রবীন্দ্রনাথের
পাণ্ডুলিপি নাই।
- পাঠভেদ:
- তথ্যানুসন্ধান
-
ক.
রচনাকাল ও স্থান:
গানটি রবীন্দ্রনাথের ২৩ বৎসর বয়সের
রচনা।
[সূত্র : গীতবিতান কালানুক্রমিক সূচী/প্রভাতকুমার মুখোপাধ্যায়]
-
খ.
প্রকাশ ও গ্রন্থভুক্তি:
-
গ্রন্থ:
-
গান
-
দ্বিতীয় সংস্করণ [ ইন্ডিয়ান
প্রেস (১৯০৯ খ্রিষ্টাব্দ, ১৩১৬
বঙ্গাব্দ) ] । ব্রহ্মসঙ্গীত। রাগিণী রামকেলী-তাল
কাওয়ালি। পৃষ্ঠা: ৩৭৫।
[নমুনা]
-
গীতবিতান
-
প্রথম খণ্ড, প্রথম সংস্করণ (বিশ্বভারতী ১৩৩৮)।
গানটি (১৩১৫) গ্রন্থ থেকে গৃহীত হয়েছিল বলে উল্লেখ আছে। কিন্তু
গানটি এই গ্রন্থে পাওয়া যায় নি। পৃষ্ঠা: ৩৬৫
[নমুনা]
-
অখণ্ড সংস্করণ, তৃতীয় সংস্করণ
(বিশ্বভারতী ১৩৮০)। পূজা : ৪৯৯। উপবিভাগ: বিবিধ-১২৩।
-
ব্রহ্মসঙ্গীত স্বরলিপি
৪র্থ ভাগ (বৈশাখ ১৩১৫ বঙ্গাব্দ)। রামকেলি-কাওয়ালি।
কাঙ্গালীচরণ
সেন-কৃত
স্বরলিপি-সহ মুদ্রিত হয়েছিল।
-
রবিচ্ছায়া (সাধারণ ব্রাহ্মসমাজ যন্ত্র, ১২৯২ বঙ্গাব্দ)।
ব্রহ্মসঙ্গীত ৯। রাগিণী রামকেলী-তাল কাওয়ালি।। পৃষ্ঠা: ১০৯। [নমুনা]
-
স্বরবিতান চতুর্বিংশ (২৪)
খণ্ডের ৩য় গান।
পৃষ্ঠা ১১-১২।
[নমুনা]
-
পত্রিকা:
তত্ত্ববোধিনী (অগ্রহায়ণ ১৮০৬ শকাব্দ, ১২৯১ বঙ্গাব্দ)। রামকেলি-কাওয়ালি। পৃষ্ঠা
১৬৬। [নমুনা]
- গ. সঙ্গীত বিষয়ক তথ্যাবলী:
- এটি একটি ভাঙা গান।
মূল গান-
রামকেলি। ত্রিতাল
জিন ছুঁয়া মারি বৈঁয়া নগরওয়ায়া নগরওয়া
নগর লোক সব আভ যাত হৈ
কাছে করত লড়কঁইয়া ॥
হমারে তুমারে সম্প্রীত লগি-হৈ
শুন মনমোহন প্যারে,
বাট ঘাট মৈ অ্যায়সে ন করিও
পড়হুঁ তারি পঁহইয়া ॥ -ইন্দিরাদেবী সংগৃহীত
সূত্র: রবীন্দ্রসঙ্গীত গবেষণা গ্রন্থমালা তৃতীয় খণ্ড/প্রফুল্লকুমার
দাস। পৃষ্ঠা ৭৯-৮০।
-
স্বরলিপিকার:
স্বরবিতান-২৪' এর ৭০-৭১ পৃষ্ঠায় কাঙ্গালীচরণ সেন-কৃত স্বরলিপিটি সুরভেদ
হিসাবে আংশিক মুদ্রিত হয়েছে। উক্ত স্বরবিতানে গৃহীত মূল স্বরলিপিটি কার তা
স্পষ্ট নয়।
- সুর ও তাল:
- রাগ-রামকেলী। তাল-ত্রিতাল।
স্বরবিতান-২৪
- রাগ-রামকেলী। তাল-কাওয়ালি। তত্ত্ববোধিনী, ব্রহ্মসঙ্গীত স্বরলিপি-চতুর্থ
ভাগ
-
রাগ: রামকেলী। তাল: ত্রিতাল।
[রবীন্দ্রসংগীত : রাগ-সুর নির্দেশিকা । সুধীর চন্দ। (প্যাপিরাস,
ডিসেম্বর ২০০৬)। পৃষ্ঠা: ২৪]।
-
রাগ: রামকেলি। তাল:
ত্রিতাল। [রাগরাগিণীর এলাকায় রবীন্দ্রসংগীত।
প্রফুল্লকুমার চক্রবর্তী, পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য সংগীত আকাদেমী, জুলাই ২০০১। পৃষ্ঠা: ৪৮]
-
বিষয়াঙ্গ: ব্রহ্মসঙ্গীত।
-
সুরাঙ্গ: খেয়ালাঙ্গ।
-
গ্রহস্বর: মা।
-
লয়: মধ্য।