বিষয়: রবীন্দ্রসঙ্গীত।
গান সংখ্যা:
শিরোনাম: যখন তোমায় আঘাত করি তখন চিনি
পাঠ ও পাঠভেদ:

• গীতবিতান (বিশ্বভারতী, কার্তিক ১৪১২)-এর পাঠ: পূজা : ২০৩

    যখন তোমায় আঘাত করি তখন চিনি।

     শত্রু  হয়ে দাঁড়াই যখন, লও যে জিনি ॥

এ প্রাণ যত নিজের তরে     তোমারি ধন হরণ করে

ততই শুধু তোমার কাছে হয়  সে ঋণী॥

উজিয়ে যেতে চাই যতবার গর্বসুখে

তোমার স্রোতের প্রবল পরশ পাই যে বুকে।

   আলো যখন আলস-ভরে       নিবিয়ে ফেলি আপন ঘরে

লক্ষ তারা জ্বালায় তোমার নিশীথিনী ॥

• পাণ্ডুলিপির পাঠ: RBVBMS 131 [ [নমুনা]

• পাঠভেদ:

• তথ্যানুসন্ধান

  • ক. রচনাকাল ও স্থান:  RBVBMS 131 -তে লিখিত এই গানের নিচে তারিখ উল্লেখ আছে- '১লা কার্তিক/এলাহাবাদ'। গীতালির  প্রথম সংস্করণে গানটির নিচে তারিখে লেখা ছিল- '১ কার্তিক সন্ধ্যা/এলাহাবাদ'।
    
    উল্লেখ্য ১৩২১ বঙ্গাব্দে আশ্বিন-কার্তিক মাসে রবীন্দ্রনাথ এলাহাবাদে ছিলেন। এই গানটি তিনি রচনা করেছিলেন ১লা কার্তিক। এই সময় রবীন্দ্রনাথের বয়স ছিল ৫৩ বৎসর ৬ মাস।
              [রবীন্দ্রনাথের ৫৩ বৎসর অতিক্রান্ত বয়সে রচিত গানের তালিকা]
     

  • খ. প্রকাশ ও গ্রন্থভুক্তি:
    • গ্রন্থ
      • অরূপরতন
        • প্রথম সংস্করণ [মাঘ ১৩২৬ বঙ্গাব্দ। গানের দলের গান। পৃষ্ঠা: ৬১-৬২। [নমুনা: প্রথমাংশ, শেষাংশ]। উল্লেখ্য এই গ্রন্থের দ্বিতীয় সংস্করণে (১৩২৪ বঙ্গাব্দ) গানটি বাদ  দেওয়া হয়েছিল।
      • কাব্যগ্রন্থ
        • কাব্যগ্রন্থ নবম খণ্ড  [ইন্ডিয়ান প্রেস, ১৩২৩ বঙ্গাব্দ, গীতালি ১০৩, পৃষ্ঠা ৫৩২] [নমুনা]
      • গীতবিতান
        • দ্বিতীয় খণ্ড, প্রথম সংস্করণ [বিশ্বভারতী, ১৩৩৮ বঙ্গাব্দ। ১৩২১ বঙ্গাব্দে প্রকাশিত 'গীতালি' থেকে গৃহীত হয়েছিল। পৃষ্ঠা: ৫১৬] [নমুনা]
        • প্রথম খণ্ড, দ্বিতীয় সংস্করণ [বিশ্বভারতী, মাঘ ১৩৪৮, পর্যায়: পূজা, উপবিভাগ: দুঃখ: ১২, পৃষ্ঠা: ৮৭] [নমুনা]

        • অখণ্ড সংস্করণ,তৃতীয় সংস্করণ (বিশ্বভারতী ১৩৮০)। পূজা ২০৩, উপ-বিভাগ: দুঃখ-১২।

      • গীতালি
        • প্রথম সংস্করণ [১৩২১ বঙ্গাব্দ] । ১০৩ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা ১১০।  [নমুনা]
        • রবীন্দ্ররচনাবলী একাদশ খণ্ড (বিশ্বভারতী)। পৃষ্ঠা ২৩০।
      • স্বরবিতান দ্বিচত্বারিংশ  (৪২) খণ্ডের ৩৬ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা: ১০৬-১০৮। [নমুনা]
    • রেকর্ডসূত্র: পাওয়া যায় নি।
    • প্রকাশের কালানুক্রম: গানটি প্রথম ১৩২১ বঙ্গাব্দে প্রকাশিত হয়েছিল গীতালির অন্তর্ভুক্ত হয়ে। এরপর ১৩২৩ বঙ্গাব্দে কাব্যগ্রন্থ নবম খণ্ডে এবং ১৩২৬ বঙ্গাব্দের মাঘ মাসে অরূপরতনের প্রথম সংস্করণে গানের দলের গান হিসাবে গৃহীত হয়েছিল। অবশ্য পরবর্তী সংস্করণে (১৩৪২ বঙ্গাব্দ) গানটি অরূপরতন থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল।
      
      এরপর ১৩৩৮ বঙ্গাব্দে গানটি গীতবিতান -এর দ্বিতীয় খণ্ড, প্রথম সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত হয়ে প্রকাশিত হয়েছিল। এরপর ১৩৪৮ বঙ্গাব্দের মাঘ মাসে প্রকাশিত গীতবিতান -এর প্রথম খণ্ড, দ্বিতীয় সংস্করণে গানটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল পূজা পর্যায়ের উপবিভাগ দুঃখ-এর  ১২ সংখ্যক গান হিসেবে। ১৩৭১ বঙ্গাব্দের আশ্বিন মাসে প্রকাশিত অখণ্ড গীতবিতানের পূজা পর্যায়ের ২০৩ সংখ্যক গান হিসেবে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। গানটি একইভাবে অখণ্ড গীতাবিতানের তৃতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল পৌষ ১৩৮০ বঙ্গাব্দের পৌষ মাসে।  
       
  • গ. সঙ্গীতবিষয়ক তথ্যাবলী:
    • স্বরলিপি:
    • স্বরলিপিকার: সুধীরচন্দ্র কর
    • সুর ও তাল:
      • স্বরবিতান দ্বিচত্বারিংশ (৪২ , অরূপরতন) খণ্ডের (বঙ্গাব্দ) গৃহীত গানটির স্বরলিপিতে রাগ-তালের উক্ত স্বরলিপিটি ৩।৩ মাত্রা ছন্দে দাদরা তালে নিবদ্ধ।
      • বাউল। তাল: দাদরা। [রবীন্দ্রসংগীত : রাগ-সুর নির্দেশিকা । সুধীর চন্দ। (প্যাপিরাস, জানুয়ারি ১৯৯৩)। পৃষ্ঠা: ৭৪]
      • রাগ: ইমন। তাল: দাদরা।  [রাগরাগিণীর এলাকায় রবীন্দ্রসংগীত। প্রফুল্লকুমার চক্রবর্তী। জুলাই ২০০১], পৃষ্ঠা: ১২৯।
    • গ্রহস্বর: সা।
    • লয়: অতি দ্রুত।