'নটসূর্য শ্রীযুক্ত অহীন্দ্র চৌধুরী মিনার্ভা থেয়েটারে যোগদান করিয়া তাঁহাদের জন্য একখানি নাটক লিখিয়া দিতে গত জুলাই মাসে অনুরোধ করেন। তদনুযায়ী গত ১২ই আগষ্ট আমি "কারাগার" রচনায় ব্রতী হই, এবং ২৫শে আগষ্ট মধ্যে উহার প্রাথমিক গঠন শেষ করিয়া পাণ্ডুলিপি শ্রীযুক্ত অহীন্দ্র চৌধুরীর হস্তে সমর্পণ করি। নানা কারণে মিনার্ভা থিয়েটারে উহার অভিনয় সম্ভব হয় না।'

এই নাটকে পাত্র-পাত্রীরা ছিলেন-

'গান রচনায় আমি অক্ষম। কিন্তু আমার এই অক্ষমতা সার্থক হইয়াছে সেই এক পুণ্যপ্রভাতে যেদিন সারা-বাঙলার দুলাল-কবি কাজী নজরুল ইসলাম আমার হাত দু'খানি পরম স্নেহে ধরিয়া বলিয়াছিলেন, "আপনি আপনার নাটকের জন্য আমাকে দিয়া গান লেখাইয়া না লইলে আমার অভিমানের কারণ হইবে।'' যে আন্তরিক স্নেহে তিনি "মহুয়ারৰ কণ্ঠে গান দিয়াছিলেন, এবারও আমার "কারাগারে"র জন্য তেমনি আন্তরিক স্নেহে তিনি গান রচনা করিয়াছেন। রাজদণ্ডে দণ্ডিত হইবার পূর্ব মূহুর্তেও তিনি "কারাগারে"র জন্য শুধু গান রচনা করিয়াই ক্ষান্ত হন নাই, পরমোল্লাসে উহাতে স্বয়ং সুরযোজনা করিয়াছেন..."

The Government of Bengal
POLITICAL DEPARTMENT
POLITICAL BRANCH
NO, 1695 P.
Order

Calcutta the 4th February, 1931

Whereas it appears to the Govern: in-Council that the play entitled “Karagar” by Manmatha Ray, M. A., printed by him at the Sree-Gouranga Press at No. 71/1, Mirzapur Street, Calcutta, and published at Barada-Bhaban, Balurghat (Dinajpur ), which has been performed at the Monomohan Theatre, Calcutta, is likely to excite feelings of disaffection towards the Government established by law in British India.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 3 of the Dramatic performances Act, 1876, ( XII of
1876 ), the Governor-in-Council hereby prohibits the perfor-mance of the said play in any public place.

By order of the Governor-in-Council,
Sd. | R. Ne Reid.
offg. Chief Secretary to
The Government of Benga

• প্রস্তাবনা: ধরিত্রীর গান:
  জাগো জাগো শঙ্খ-চক্র-গদা-পদ্ম-ধারী কাঁদে ধরিত্রী [বাণী ও সুর নজরুল ইসলাম] [তথ্য]
   
• প্রথম অঙ্ক। দৃশ্য এক
  • কঙ্কা ও পূজারীগণের গান: জয় জয় জয় ভগবান [বাণী: হেমেন্দ্রকুমার রায়। সুর: নজরুল ইসলাম]
  • কঙ্কণের গান: ফুল্-বাড়ীতে ফুট্‌ল যে ফুল [বাণী: হেমেন্দ্রকুমার রায়। সুর: নজরুল ইসলাম]
• দ্বিতীয় অঙ্ক। দৃশ্য এক
  • নর্তকীগণের গান: রূপ-সায়রে সোনার কমল  [বাণী: হেমেন্দ্রকুমার রায়। সুর: নজরুল ইসলাম]
  • নর্তকীগণের গান: কেউ যাবনা স্বর্গে, রাজা  [বাণী: হেমেন্দ্রকুমার রায়। সুর: নজরুল ইসলাম]
• দ্বিতীয় অঙ্ক। দৃশ্য তিন
  • সমবেত সঙ্গীত: অচেতন নারায়ণ [বাণী: হেমেন্দ্রকুমার রায়। সুর: নজরুল ইসলাম]
  • কঙ্কার ছড়াগান: আয় উড়ে আয় মৌমাঝি বৌ [বাণী: হেমেন্দ্রকুমার রায়। সুর: নজরুল ইসলাম]
• তৃতীয় অঙ্ক। দৃশ্য এক
  • নর্তকীগণের গান: সুন্দরী গো সুন্দরী [বাণী: হেমেন্দ্রকুমার রায়। সুর: নজরুল ইসলাম]
  • চন্দনার  গান: আরতি নাও মরমের  [বাণী: হেমেন্দ্রকুমার রায়। সুর: নজরুল ইসলাম]
• তৃতীয় অঙ্ক। দৃশ্য দুই
  • ধরিত্রীর  গান: মন্দিরে মন্দিরে জাগো (বন্দীর মন্দিরে জাগো) [তথ্য]
• তৃতীয় অঙ্ক। দৃশ্য চার
  • ধরিত্রীর  গান: কারা-পাষাণ ভেদি'জাগো নারায়ণ [তথ্য]
    জয়তী পত্রিকার 'পৌষ ১৩৩৭ সংখ্যায় প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল।
• তৃতীয় অঙ্ক। দৃশ্য ছয়
  • ধরিত্রীর  গান: পূজা দেউলে মুরারি শঙ্খ নাহি বাজে [তথ্য]
    কালানুক্রমিকের বিচারে এটি নজরুলের সঙ্গীতজীবনের দ্বিতীয় পর্বের ২৬২ সংখ্যক গান।
• তৃতীয় অঙ্ক। দৃশ্য সাত
  • নর্কীদের গান: ঘুম ঘুম ঘুম ধরার আঁখি [বাণী: হেমেন্দ্রকুমার রায়। সুর: নজরুল ইসলাম]
• চতুর্থ অঙ্ক। দৃশ্য দুই
  • চন্দনার  গান: অগ্নি-রাগে গান ধ'রে  [বাণী: হেমেন্দ্রকুমার রায়। সুর: নজরুল ইসলাম]li>
  • কঙ্কণ ও কঙ্কার গান: 'আজি শৃঙ্খলে বাজিছে মাভৈঃ'। [তথ্য]
    কালানুক্রমিকের বিচারে এটি নজরুলের সঙ্গীতজীবনের দ্বিতীয় পর্বের ২৬৩ সংখ্যক গান।
• চতুর্থ অঙ্ক। দৃশ্য চার
  • ধরিত্রীর  গান: নাহি ভয় নাহি ভয়  [তথ্য]
    কালানুক্রমিকের বিচারে এটি নজরুলের সঙ্গীতজীবনের দ্বিতীয় পর্বের ২৬৪ সংখ্যক গান।
• পঞ্চম অঙ্ক। দৃশ্য এক
  • চন্দনার  গান: নীরন্ধ্র মেঘে মেঘে অন্ধ গগন [তথ্য]
    কালানুক্রমিকের বিচারে এটি নজরুলের সঙ্গীতজীবনের দ্বিতীয় পর্বের ২৬৫ সংখ্যক গান। গানটি নাচঘর পত্রিকার ৩রা পৌষ ১৩৩৭ সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল। ডিসেম্বর মাসের শুরুর দিকেই নজরুল গানটি রচনা করেছিলেন এই নাটকের জন্য। মন্মথ রায় নাট্যগ্রন্থাবলী দ্বিতীয় খণ্ড [জগদ্ধাত্রী পূজা ১৩৫৮। ২৫শে নভেম্বর ১৯৫১। কারাগার] থেকে নাট্যকারের উক্তি থেকে জানা যায়- 'ধরিত্রীর গানগুলো শ্রীযুক্ত নজরুল ইসলাম রচনা করিয়াছেন।' এই নাটকের পঞ্চম অঙ্কের, প্রথম দৃশ্যে (এক) গানটি ব্যবহৃত হয়েছে 'চন্দনার  গান' হিসেবে। সে বিচারে ধরা যায় যে, গানটি নজরুলের নয়। কিন্তু নজরুলের তত্ত্বাবধানে প্রকাশিত তাঁর রচিত চন্দ্রবিন্দু'র প্রথম সংস্করণে [সেপ্টেম্বর ১৯৩১, আশ্বিন ১৩৩৮ বঙ্গাব্দ।] গানটি স্থান পেয়েছিল। তাই নাট্যকারে উক্তিকে সত্য বলে মেনে নেওয়া যায় না।
     
• পঞ্চম অঙ্ক। দৃশ্য দুই
  • ধরিত্রীর  গান: তিমির -বিদারী অলখ-বিহারী [তথ্য]
    গানটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল 'জয়তী' পত্রিকার 'কার্তিক-পৌষ ১৩৩৭' সংখ্যায়। গানটির শিরোনাম ছিল 'কারাগারে গান'। নভেম্বরের শেষের দিকে এই নাটকের জন্যই গানটি রচনা করেছিলেন।

• 'মন্মথ রায় নাট্যগ্রন্থাবলী দ্বিতীয় খণ্ড [জগদ্ধাত্রী পূজা ১৩৫৮। ২৫শে নভেম্বর ১৯৫১]