তুমি যে আমারে চাও আমি সে জানি

বিষয়: রবীন্দ্রসঙ্গীত
শিরোনাম: তুমি যে আমারে চাও আমি সে জানি
পাঠ ও পাঠভেদ:

গীতবিতান অখণ্ড ( বিশ্বভারতী, কার্তিক ১৪১২ )-এর পূজা পর্যায়ের ২৯৮ সংখ্যক গান। উপবিভাগ নিঃসংশয় ৯,

        তুমি যে আমারে চাও আমি সে জানি।
        কেন যে মোরে কাঁদাও আমি সে জানি॥
এ আলোকে এ আঁধারে কেন তুমি আপনারে
        ছায়াখানি দিয়ে ছাও আমি সে জানি ॥
        সারাদিন নানা কাজে কেন তুমি নানা সাজে
                কত সুরে ডাক দাও আমি সে জানি।
        সারা হলে দে'য়া-নে'য়া দিনান্তের শেষ খেয়া
        কোন্ দিক-পানে বাও আমি সে জানি॥

তথ্যানুসন্ধান

পাণ্ডুলিপির পাঠ: রবীন্দ্রনাথের পাণ্ডুলিপি RBVBMS 426 (ii)
[নমুনা]

ক. রচনাকাল ও স্থান: RBVBMS 426 (ii) পাণ্ডুলিপিতে গানটির রচনাকাল উল্লেখ আছে- 'শুক্রবার/২৩শে আষাঢ়/১৩১১। কিন্তু ২৩ আষাঢ় শুক্রবার ছিল না, ছিল বৃহস্পতিবার। যদি রচনার দিন শুক্রবার হয়, তাহলে গানটির রচনার দিন হয় ২৪ আষাঢ় (শুক্রবার)।
উল্লেখ্য, ১৩১১ বঙ্গাব্দের ৬ আষাঢ় রবীন্দ্রনাথ বিশ্রাম ও স্বাস্থ্যদ্ধারের জন্য মজঃফরপুর যান। ২৩ বা ২৪ আষাঢ় তিনি এ গানটি রচনা করেন। এই সময় রবীন্দ্রনাথের বয়স ছিল ৪৩ বৎসর ২ মাস।
[রবীন্দ্রনাথের ৪৩ বৎসর অতিক্রান্ত বয়সের গানের তালিকা]

খ. প্রকাশ ও গ্রন্থভুক্তি:

গ্রন্থ:
- কাব্যগ্রন্থ
  - অষ্টম খণ্ড [মজুমদার লাইব্রেরি, ১৩১০ বঙ্গাব্দ। ভূপালী-কাওয়ালি। পৃষ্ঠা: ৩৩০] [নমুনা]
  - দশম খণ্ড [ইন্ডিয়ান প্রেস, ১৩২৩ বঙ্গাব্দ, ১৯১৬ খ্রিষ্টাব্দ । পৃষ্ঠা ২৩৯-২৪০] [নমুনা প্রথমাংশ শেষাংশ]
- গান
  - প্রথম সংস্করণ [ সিটি বুক সোসাইটি, ১৩১৫ বঙ্গাব্দ। ব্রহ্মসঙ্গীত। ভূপালী-কাওয়ালি। পৃষ্ঠা ৩৭০-৩৭১] [নমুনা (প্রথমাংশের নমুনা পাওয়া যায়না) শেষাংশ]
  - দ্বিতীয় সংস্করণ [ইন্ডিয়ান প্রেস। ১৯০৯ খ্রিষ্টাব্দ, ১৩১৬ বঙ্গাব্দ। ব্রহ্মসঙ্গীত। ভূপালী-কাওয়ালি। পৃষ্ঠা: ৩৪৭-৩৪৮ [নমুনা: প্রথমাংশ, দ্বিতীয়াংশ]
- গীতবিতান
  - প্রথম খণ্ড, প্রথম সংস্করণ [বিশ্বভারতী, আশ্বিন ১৩৩৮ বঙ্গাব্দ। ১৩১০ বঙ্গাব্দে প্রকাশিত 'মোহিত সেন সম্পাদিত কাব্যগ্রন্থের ৮ম ভাগের 'গান' অংশ থেকে গৃহীত হয়েছিল। পৃষ্ঠা: ২২৫-২২৬] [নমুনা: প্রথমাংশ, শেষাংশ]
  - প্রথম খণ্ড, দ্বিতীয় সংস্করণ [বিশ্বভারতী, মাঘ ১৩৪৮। পর্যায়: পূজা, উপবিভাগ: নিঃসংশয় ৯ , পৃষ্ঠা: ১২১-১২২] [নমুনা: প্রথমাংশ, শেষাংশ]
  - অখণ্ড সংস্করণ, তৃতীয় সংস্করণ ( বিশ্বভারতী, কার্তিক ১৪১২ ), পর্যায়: পূজা: ২৯৮, উপবিভাগ: নিঃসংশয় ৯।
- ধর্ম্মসঙ্গীত [ইন্ডিয়ান পাবলিশিং হাউস ১৩২১ বঙ্গাব্দ। পৃষ্ঠা: ১২৭-১২৮] [নমুনা: প্রথমাংশ, শেষাংশ]
- স্বরবিতান ষষ্টিতম (৬০) খণ্ডের ৩য় গান। পৃষ্ঠা ১২-১৩ । [নমুনা]
পত্রিকা:
- বঙ্গদর্শন (শ্রাবণ ১৩১১ বঙ্গাব্দ)। শিরোনাম: আমি সে জানি। পৃষ্ঠা: ২১৫-২১৬। [নমুনা]
- বিশ্বভারতী পত্রিকা (কার্তিক-পৌষ ১৩৭১ বঙ্গাব্দ)।পৃষ্ঠা ১৮০-৮২।
প্রকাশের কালানুক্রম:গানটি প্রথম কাব্যগ্রন্থ অষ্টম খণ্ডে ( ১৩১০ বঙ্গাব্দ) ব্রহ্মসঙ্গীত হিসেবে স্থান পেয়েছিল। এরপর যে সকল পত্রিকা ও গ্রন্থাদিতে স্থান পেয়েছিল, সেগুলো হলো- বঙ্গদর্শন (১৩১১ বঙ্গাব্দ), কাব্যগ্রন্থ দশম খণ্ড (১৩২৩ বঙ্গাব্দ), গান প্রথম সংস্করণ (১৩১৫ বঙ্গাব্দ), গান দ্বিতীয় সংস্করণ (১৩১৬ বঙ্গাব্দ) ও ধর্ম্মসঙ্গীত (১৩২১ বঙ্গাব্দ)।
এ সকল গ্রন্থাদির পরে, ১৩৩৮ বঙ্গাব্দের আশ্বিন মাসে প্রকাশিত গীতবিতান -এর প্রথম খণ্ড, প্রথম সংস্করণ ১৩১৭ বঙ্গাব্দে প্রকাশিত 'গীতাঞ্জলি' থেকে গৃহীত হয়েছিল। এরপর প্রথম খণ্ড, দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল ১৩৪৮ বঙ্গাব্দের মাঘ মাসে। এই সংস্করণে গানটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল পূজা, পর্যায়ের নিঃসংশয় উপবিভাগের অষ্টম গান হিসেবে।১৩৭১ বঙ্গাব্দের আশ্বিন মাসে প্রকাশিত অখণ্ড গীতবিতানের পূজা পর্যায়ের ২৯৮ সংখ্যক গান হিসেবে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। গানটি একইভাবে অখণ্ড গীতাবিতানের তৃতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল পৌষ ১৩৮০ বঙ্গাব্দের পৌষ মাসে।

গ. সঙ্গীত বিষয়ক তথ্যাবলী:

স্বরলিপিকার: শৈলজারঞ্জন মজুমদার।
পর্যায়:
- বিষয়াঙ্গ: পূজা (নিঃসংশয়)। ব্রহ্মসঙ্গীত। স্বকীয় বৈশিষ্ট্যের গান।
- সুরাঙ্গ:
  - রাগ:
    - ইমন-পূরবী।
      
      [স্বরবিতান-৬০'এ গৃহীত গানটির স্বরলিপিতে নির্দিষ্ট কোনো রাগের নাম উল্লেখ নেই।]
      
      [রবীন্দ্রসংগীত: রাগ-সুর নির্দেশিকা। সুধীর চন্দ। প্যাপিরাস, ডিসেম্বর ২০০৬ । পৃষ্ঠা: ৫৫]
      
      [রাগ-রাগিণীর এলাকায় রবীন্দ্রসংগীত। প্রফুল্লকুমার চক্রবর্তী। পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য সংগীত আকাদেমি, জুলাই ২০০১। পৃষ্ঠা: ৯৭।]
  - তাল:
    - ত্রিতাল।
      
      [স্বরবিতান-৬০'এ গৃহীত গানটির স্বরলিপিতে নির্দিষ্ট কোনো তালের নাম উল্লেখ নেই। উক্ত স্বরলিপিটি মাত্রা ৪। ৪।৪।৪ ছন্দে নিবদ্ধ। অর্থাৎ 'ত্রিতাল বা 'কাওয়ালি' হিসাবে গণ্য করা যেতে পারে। বর্তমানে গানটি ত্রিতালেই গাওয়া হয়ে থাকে।]
      
      [রবীন্দ্রসংগীত: রাগ-সুর নির্দেশিকা। সুধীর চন্দ। প্যাপিরাস, ডিসেম্বর ২০০৬ । পৃষ্ঠা: ৫৫]
      
      [রাগ-রাগিণীর এলাকায় রবীন্দ্রসংগীত। প্রফুল্লকুমার চক্রবর্তী। পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য সংগীত আকাদেমি, জুলাই ২০০১। পৃষ্ঠা: ৯৭।]
      [ত্রিতাল তালে নিবদ্ধ গানের তালিকা]
- গ্রহস্বর: সা।
- লয়: মধ্য।