বিষয়: রবীন্দ্রসঙ্গীত
গান সংখ্যা:
শিরোনাম: যদি আমায় তুমি বাঁচাও
পাঠ ও পাঠভেদ:

• গীতবিতান (বিশ্বভারতী, কার্তিক ১৪১২)-এর পাঠ: পূজা: ৮০

যদি        আমায় তুমি বাঁচাও, তবে

তোমার    নিখিল ভুবন ধন্য হবে ॥

যদি        আমার মনের মলিন কালী   ঘুচাও পুণ্যসলিল ঢালি

তোমার    চন্দ্র সূর্য নূতন আলোয়   জাগিবে জ্যোতির মহোৎসবে ॥

আজও    ফোটে নি মোর শোভার কুঁড়ি,

তারি       বিষাদ আছে জগত্ জুড়ি।

যদি        নিশার তিমির গিয়ে টুটে  আমার হৃদয় জেগে ওঠে,

তবে       মুখর হবে সকল আকাশ আনন্দময় গানের রবে ॥

• পাণ্ডুলিপির পাঠ: [RBVBMS 478]  [নমুনা]

• পাঠভেদ: স্বরবিতান ষট্‌ত্রিংশ (৩৬) খণ্ডের (ফাল্গুন ১৪১৩)-এর ৮১ পৃষ্ঠায় মুদ্রিত পাঠভেদ অনুসারে নিচের পাঠভেদ দেখানো হলো।

  • যদি আমার মনের মলিন কালী   :গীতলিপি ৫, গীতবিতান ১ (ভাদ্র ১৩৪৫)
    যদি আমার মলিন মনের কালী   :গীতবিতান (আশ্বিন ১৩৩৮)

  • যদি নিশার তিমির গিয়ে টুটে     :গীতলিপি ৫
    যদি নিশার তিমির গিয়া টুটে     :গীতলিপি ৫ গীতবিতান (আশ্বিন ১৩৩৮ ও ভাদ্র ১৩৪৫)

  • আজও   ফোটে নি মোর শোভার কুঁড়ি [গীতবিতান (বিশ্বভারতী, কার্তিক ১৪১২)]
    আজো   ফোটে নি মোর শোভার কুঁড়ি  [পাণ্ডুলিপি]

• তথ্যানুসন্ধান

  • ক. রচনাকাল ও স্থান: ১৩১৭ বঙ্গাব্দ ১১ মাঘ [বুধবার, ২৫ জানুয়ারি ১৯১১ খ্রিষ্টাব্দ]-এ একাশীতিতম (৮১) সাংবৎসরিক মাঘোৎসব  অনুষ্ঠিত হয়। এই মাঘোৎসব উপলক্ষে রবীন্দ্রনাথের ২১টি গান পরিবেশিত হয়েছিল। এর ভিতরে প্রাতঃকালীন অধিবেশনে পরিবেশিত হয়েছিল ৮টি গান এবং সায়ংকালীন অধিবেশনে ১৩টি গান পরিবেশিত হয়েছিল। এর ভিতরে এই গানটিসহ মোট ৭টি গান ছিল নতুন। এই বিচারে ধারণ করা যায়,  গানটি রবীন্দ্রনাথের তাঁর ৪৯ বৎসর ৮-৯ মাস বয়সের রচনা।
         [রবীন্দ্রনাথের ৪৯ বৎসর অতিক্রান্ত বয়সে রচিত গানের তালিকা]
     

  • খ. প্রকাশ ও গ্রন্থভুক্তি

    • গ্রন্থ

      • কাব্যগ্রন্থ

        • নবম খণ্ড  ধর্মসঙ্গীত (ইন্ডিয়ান পাবলিশিং হাউস ১৩২৩)। পৃষ্ঠা: ২০৯ [নমুনা]

        • দশম খণ্ড [ইন্ডিয়ান প্রেস, ১৩২৩। ধর্ম্মসঙ্গীত। পৃষ্ঠা: ২০৯-২১০] [নমুনা: প্রথমাংশ, শেষাংশ]

      • গীতবিতান  

        • দ্বিতীয় খণ্ড, প্রথম সংস্করণ (বিশ্বভারতী, ১৩৩৮ বঙ্গাব্দ)। ১৩২১ বঙ্গাব্দে প্রকাশিত 'ধর্ম্মসঙ্গীত'-এর গান থেকে গৃহীত হয়েছিল। পৃষ্ঠা: ৩৯৭-৩৯৮। [নমুনা: ৩৯৭, ৩৯৮]

        • প্রথম খণ্ড, দ্বিতীয় সংস্করণ  (বিশ্বভারতী, মাঘ ১৩৪৮ বঙ্গাব্দ)। গান সংখ্যা ৪৮। পৃষ্ঠা: ৩৪। [নমুনা]

        • অখণ্ড সংস্করণ, তৃতীয় সংস্করণ (বিশ্বভারতী, পৌষ ১৩৮০ বঙ্গাব্দ)। পর্যায়: পূজা ৮০। উপবিভাগ: বন্ধু ৪৮। পৃষ্ঠা: ৩৮।

      • গীতলিপি ৫ম ভাগ। সুরেন্দ্রনাথ বন্দোপাধ্যায়-কৃত স্বরলিপি-সহ মুদ্রিত হয়েছিল।

      • গীতালি
        সংযোজন ৩। [রবীন্দ্ররচনাবলী একাদশ খণ্ড (বিশ্বভারতী, আশ্বিন ১৩৯৩)। পৃষ্ঠা ৩০০।

      • ধর্ম্মসঙ্গীত (ইন্ডিয়ান পাবলিশিং হাউস ১৩২১)। পৃষ্ঠা: ৯৭। [নমুনা]

      • স্বরবিতান ষট্‌ত্রিংশ (৩৬) খণ্ডের (ফাল্গুন ১৪১৩) ১৫ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা ৩৪-৩৬।

    • পত্রিকা:
      • তত্ত্ববোধিনী (চৈত্র ১৩১৭ বঙ্গাব্দ১৮৩২ শকাব্দ)। মিশ্র রামকেলী-দাদরা। পৃষ্ঠা ১৯৫।
        
        
    • প্রকাশের কালানুক্রমম: ১৩১৭ বঙ্গাব্দ ১১ মাঘ [বুধবার, ২৫ জানুয়ারি ১৯১১ খ্রিষ্টাব্দ]-এ একাশীতিতম (৮১) সাংবৎসরিক মাঘোৎসব এ গানটি প্রথম প্রকাশিত হয়। এরপর মুদ্রিতাকারে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল তত্ত্ববোধিনী পত্রিকার চৈত্র ১৩১৭ সংখ্যায় । ১৩২১ বঙ্গাব্দে (১৯১৪ খ্রিষ্টাব্দ) ইন্ডিয়ান পাবলিশিং হাউস থেকে 'ধর্ম্মসঙ্গীত' গ্রন্থে প্রথম অন্তর্ভুক্ত হয়। ১৩২৩ বঙ্গাব্দে (১৯১৬ খ্রিষ্টাব্দ) ইন্ডিয়ান পাবলিশিং হাউস থেকে কাব্যগ্রন্থের ১০ম খণ্ড প্রকাশিত হয়। এই গ্রন্থের ধর্ম্ম-সঙ্গীত অধ্যায়ে এই গানটি গৃহীত হয়েছিল। এরপর ১৩৩৮ বঙ্গাব্দে প্রকাশিত গীতবিতান-এর দ্বিতীয় খণ্ডে গানটি অন্তর্ভুক্ত হয়। ১৩৪৮ খ্রিষ্টাব্দে প্রকাশিত গীতবিতানের প্রথম খণ্ডে পূজা পর্যায়ের অন্তর্গত বন্ধু উপবিভাগে অন্তর্ভুক্ত হয়। বর্তমান অখণ্ড গীতবিতানের পূজা পর্যায়ের অন্তর্গত বন্ধু উপবিভাগে পাওয়া যায়। উল্লেখ্য গানটি গীতালির অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল 'সংযোজন অংশে। রবীন্দ্ররচনাবলী একাদশ খণ্ডের (১৩৪৯ সংস্করণ, বিশ্বভারতী, আশ্বিন ১৩৯৩)পৃষ্ঠা ৩০০ পৃষ্ঠায় এই গানটি মুদ্রিত আছে।  ১৩৮০ বঙ্গাব্দে প্রকাশিত গীতবিতানের অখণ্ড সংস্করণে পূজা পর্যায়ের ৮০সংখ্যক গান হিসেবে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। ১৩১৭ বঙ্গাব্দ ১১ মাঘ [বুধবার, ২৫ জানুয়ারি ১৯১১ খ্রিষ্টাব্দ]-এ একাশীতিতম (৮১) সাংবৎসরিক মাঘোৎসব অনুষ্ঠিত হয়। এই মাঘোৎসব উপলক্ষে রবীন্দ্রনাথের ২১টি গান পরিবেশিত হয়েছিল। এর ভিতরে প্রাতঃকালীন অধিবেশনে পরিবেশিত হয়েছিল ৮টি গান এবং সায়ংকালীন অধিবেশনে ১৩টি গান পরিবেশিত হয়েছিল। এই গানগুলোর ৭টি গান ছিল নতুন। নতুন গানগুলোর  ভিতরে এই গানটি ছিল।

  • সঙ্গীত বিষয়ক তথ্যাবলি:

    • স্বরলিপিকার:  সুরেন্দ্রনাথ বন্দোপাধ্যায়।
                  [সুরেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়-কৃত রবীন্দ্রসঙ্গীতের তালিকা]

    • সুর ও তাল:

      • রাগ-মিশ্র রামকেলী। তাল- দাদরা। [স্বরবিতান ষট্‌ত্রিংশ খণ্ড (ফাল্গুন ১৪১৩)]
                    [দাদরা তালে নিবদ্ধ রবীন্দ্রসঙ্গীতের তালিকা]

      • রাগ: কালাংড়া-ভৈরবী। তাল: দাদরা। [রবীন্দ্রসংগীত: রাগ-সুর নির্দেশিকা, সুধীর চন্দ, প্যাপিরাস, ডিসেম্বর ২০০৬], পৃষ্ঠা ৭৪।

      • রাগ: রামকেলী। তাল: দাদরা। [রাগরাগিণীর এলাকায় রবীন্দ্রসংগীত, প্রফুল্লকুমার চক্রবর্তী, পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য সংগীত আকাদেমি, জুলাই ২০০১], পৃষ্ঠা ১২৯।

    • গ্রহস্বর: মা।

    • লয়: মধ্য।