আছে দুঃখ, আছে মৃত্যু, বিরহদহন লাগে।
তবুও শান্তি, তবু আনন্দ, তবু অনন্ত জাগে ॥
   তবু প্রাণ নিত্যধারা,    হাসে সূর্য চন্দ্র তারা,
বসন্ত  নিকুঞ্জে আসে বিচিত্র রাগে ॥
তরঙ্গ মিলায়ে যায় তরঙ্গ উঠে,
কুসুম ঝরিয়া পড়ে কুসুম ফুটে।
 নাহি ক্ষয়, নাহি শেষ,     নাহি নাহি দৈন্যলেশ—
সেই পূর্ণতার পায়ে মন স্থান মাগে ॥

• পাণ্ডুলিপির পাঠ:
  • RBVBMS 426 (i)  [নমুনা]
• পাঠভেদ:  
• তথ্যানুসন্ধান
  • ক. রচনাকাল ও স্থান: ১৩০৯ বঙ্গাব্দের ১১ মাঘ [২৫ জানুয়ারি ১৯০৩ খ্রিষ্টাব্দ]  ৭৩তম মাঘোৎসবে  সাংবৎসরিক মাঘোৎসব অনুষ্ঠিত হয়। এই উৎসবে সকাল ও সন্ধ্যায় অনুষ্ঠিত উপাসনায় রবীন্দ্রনাথের রচিত মোট ২৩টি ব্রহ্মসঙ্গীত পরিবেশিত হয়। এর ভিতরে ৯টি গান সকালের অধিবেশনে আদি ব্রাহ্মসমাজ গৃহে পরিবেশিত হয়। বাকি ১৪টি গান পরিবেশিত হয়েছিল সন্ধ্যার উপাসনায়, মহর্ষিভবনে। এই গানগুলোর ভিতরে এই গানটি-সহ নতুন গান ছিল ১২টি।  এই সময় রবীন্দ্রনাথের বয়স ছিল- ৪১ বৎসর ৮-৯ মাস।

    শান্তিদেব ঘোষ তাঁর 'রবীন্দ্রসংগীত' গ্রন্থে- এ গানটির রচনার উপলক্ষ সম্পর্কে লিখেছেন- স্ত্রীর মৃত্যুর পর 'আছে দুঃখ আছে মৃত্যু' গানটি লিখেছিলেন বলে অনেকের বিশ্বাস।' পৃষ্ঠা ২০৩।
     

  • খ. প্রকাশ ও গ্রন্থভুক্তি:

    • গ্রন্থ:  

      • কাব্যগ্রন্থ
        • অষ্টম খণ্ড  [মজুমদার লাইব্রেরি, ১৩১০ বঙ্গাব্দ। গান। ললিত বিভাস-তাল একতালা। পৃষ্ঠা ২৯৭] [নমুনা: প্রথমাংশ, শেষাংশ]
        • দশম খণ্ড  [ইন্ডিয়ান প্রেস ১৩২৩ বঙ্গাব্দ। ধর্ম্মসঙ্গীত। পৃষ্ঠা ২৩৬-২৩৭] [নমুনা]

      • গান

        • প্রথম সংস্করণ [সিটি বুক সোসাইটি, ১৩১৫ বঙ্গাব্দ। গান। ললিত বিভাস -তাল একতালা। পৃষ্ঠা: ৩৩৭-৩৩৮] [নমুনা: প্রথমাংশ, শেষাংশ]

        •  দ্বিতীয় সংস্করণ [ইন্ডিয়ান প্রেস ১৯০৯ খ্রিষ্টাব্দ, ১৩১৬ বঙ্গাব্দ। ব্রহ্মসঙ্গীত। রাগিণী ললিত-বিভাস- তাল একতাল। পৃষ্ঠা: ৩৩১। [নমুনা]

      • গীতবিতান
        • প্রথম খণ্ড, প্রথম সংস্করণ [বিশ্বভারতী, আশ্বিন ১৩৩৮ বঙ্গাব্দ। ১৩১০ বঙ্গাব্দে প্রকাশিত 'মোহিত সেন সম্পাদিত কাব্যগ্রন্থের ৮ম ভাগের 'গান' অংশ থেকে গৃহীত হয়েছিল। পৃষ্ঠা: ২১২][নমুনা]
        • প্রথম খণ্ড, দ্বিতীয় সংস্করণ (বিশ্বভারতী, মাঘ ১৩৪৮), পূজা। আশ্বাস ৮। পৃষ্ঠা ১০৪] [নমুনা]

        • অখণ্ড সংস্করণ, তৃতীয় সংস্করণ (বিশ্বভারতী ১৩৮০)। পূজা ২৪৮। উপবিভাগ আশ্বাস-৮।

      • গীতিচর্চ্চা  [বিশ্বভারতী, পৌষ ১৩৩২ বঙ্গাব্দ। গান ৪। পৃষ্ঠা ৩] [নমুনা]

      • ধর্ম্মসঙ্গীত [ইন্ডিয়ান পাবলিশিং হাউস, ১৩২১। পৃষ্ঠ ১২৫]  [নমুনা]

      • বৈতালিক  [চৈত্র ১৩২৫ বঙ্গাব্দ।  দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর-কৃত স্বরলিপি-সহ মুদ্রিত হয়েছিল।]

      • স্বরবিতান সপ্তবিংশ (২৭) খণ্ডের দ্বিতীয় গান। পৃষ্ঠা ১৩-১৪।  [নমুনা]

    • পত্রিকা:  

      • তত্ত্ববোধিনী

        • ফাল্গুন, ১৩০৯ বঙ্গাব্দ)। ললিত বিভাস- একতালা। পৃষ্ঠা: ১৬৩। [নমুনা]

        • ফাল্গুন ১৩২৬ বঙ্গাব্দ। নূতন ব্রহ্মসঙ্গীত। রাগিণী ললিত বিভাস- তাল একতালা। পৃষ্ঠা: ২৯৮। [নমুনা]

    • রেকর্ডসূত্র:  রেকর্ডসূত্র পাওয়া যায় নি

    • প্রকাশের কালানুক্রম:  ১৩০৯ বঙ্গাব্দের ১১ই মাঘ অনুষ্ঠিত ৭৩তম মাঘোৎসবে এ গানটি প্রথম গীত হয়েছিল। এই উৎসবের পরিবেশিত গানগুলো প্রকাশিত হয়েছিল তত্ত্ববোধিনী পত্রিকার 'ফাল্গুন ১৩০৯ বঙ্গাব্দ' সংখ্যায়। এরপর গানটি যে সকল গ্রন্থে অন্তর্ভুক্ত হয়ে প্রকাশিত হয়েছিল, সেগুলো হলো-
      কাব্যগ্রন্থ অষ্টম খণ্ড  (১৩১০ বঙ্গাব্দ), গান প্রথম সংস্করণ (১৩১৫ বঙ্গাব্দ) ও দ্বিতীয় সংস্করণ (১৩১৬ বঙ্গাব্দ), কাব্যগ্রন্থ দশম খণ্ড  (১৩২৩), তত্ত্ববোধিনী (ফাল্গুন ১৩২৬ বঙ্গাব্দ সংখ্যা), গীতিচর্চ্চা  (১৩৩২ বঙ্গাব্দ), ধর্ম্মসঙ্গীত (১৩২১ বঙ্গাব্দ) ও বৈতালিক  (১৩২৫ বঙ্গাব্দ)।

      
      এ সকল গ্রন্থাদির পরে, ১৩৩৮ বঙ্গাব্দের আশ্বিন মাসে প্রকাশিত গীতবিতান -এর দ্বিতীয় খণ্ড, প্রথম সংস্করণ -এ 'মোহিত সেন সম্পাদিত কাব্যগ্রন্থের ৮ম ভাগের 'গান' অংশ থেকে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। এরপর এর প্রথম খণ্ড, দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল ১৩৪৮ বঙ্গাব্দের মাঘ মাসে। এই সংস্করণে গানটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল পূজা, পর্যায়ের আশ্বাস উপবিভাগের ৮ সংখ্যক গান হিসেবে। ১৩৭১ বঙ্গাব্দের আশ্বিন মাসে প্রকাশিত অখণ্ড গীতবিতানের পূজা পর্যায়ের ২৪৮ সংখ্যক গান হিসেবে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। গানটি একইভাবে অখণ্ড গীতাবিতানের তৃতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল পৌষ ১৩৮০ বঙ্গাব্দের পৌষ মাসে।

   

  • গ. সঙ্গীত বিষয়ক তথ্যাবলী:
    • স্বরলিপিকার:  দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর।
    • সুর ও তাল:
      • রাগ-মিশ্র যোগিয়া।  তাল-একতাল। [স্বরবিতান-২৭]
      • রাগ-ললিত বিভাস। তাল-একতালা। [তত্ত্ববোধনী]

      • রাগ: মিশ্র যোগিয়া ললিত। তাল: একতাল। [রবীন্দ্রসংগীত : রাগ-সুর নির্দেশিকা । সুধীর চন্দ। (প্যাপিরাস, ডিসেম্বর ২০০৬)। পৃষ্ঠা: ২৫]।

      • রাগ: ললিত, বিভাস (বাংলা), যোগিয়া। তাল: একতাল। [রাগরাগিণীর এলাকায় রবীন্দ্রসংগীত। প্রফুল্লকুমার চক্রবর্তী, পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য সংগীত আকাদেমী, জুলাই ২০০১। পৃষ্ঠা: ৪৯]

    • বিষয়াঙ্গ: ব্রহ্মসঙ্গীত।
    • সুরাঙ্গ: খেয়ালাঙ্গ।
    • গ্রহস্বর: স।
    • লয়: মধ্য।