বহিন
 বানান বিশ্লেষণ: ব্ +অ+হ্+ই+ন+ অ
উচ্চারণ: [bo.ɦin] [বো.হিন্]
শব্দ-উৎস: সংস্কৃত ভগিনী> প্রাকৃত বহিনী, ভইণী>বাংলা বহিন।
রূপতাত্ত্বিক বিশ্লেষণ:
পদ: বিশেষ্য
ঊর্ধ্বক্রমবাচকতা {জ্ঞাতি-নারী | আত্মীয় | ব্যক্তি | জীবসত্তা| জীবন্তবস্তু| দৈহিক-লক্ষ্যবস্তু| দৈহিক সত্তা| সত্তা|}

অর্থ: পিতা, মাতা, পিতা-মাতা তুল্য জ্ঞাতি আত্মীয় (কাকা, মামা, খালা/মাসি, ফুফু/পিসি ইত্যাদি), বা অনাত্মীয় (পিতামাতার বন্ধু-বান্ধবী) ইত্যাদির কন্যা, যে এই সকল সম্পর্কের ব্যক্তিবর্গের সন্তানের কাছে নির্ধারিত সামাজিক সম্পর্ক।

সাধারণ সমাধরথক শব্দাবলী: বইন, বহিন, বোন, ভগিনী, ভগ্নী, সহোদরা, স্বসা। । তবে সম্পর্কের বিচারে বোন বা ভগ্নী-কে নানা শ্রেণিতে ভাগ করা হয়। সে ক্ষেত্রে সাধারণ সমার্থক শব্দসমূহের তালিকার হেরফের ঘটে। যেমন-
১. আপন বোন:
  • একই পিতা-মাতার কন্যা সন্তান। 
    সমার্থক শব্দাবলী: বইন, বোন, ভগিনী, ভগ্নী, সহোদরা।
  • একই মাতার গর্ভে জন্ম, কিন্তু পিতা অভিন্ন।
    সমার্থক শব্দ: বইন, বোন, ভগিনী, ভগ্নী, সহোদরা।
২. সৎবোন:
  • একই মাতার গর্ভে জন্ম, কিন্তু  পিতা ভিন্ন। এই সহোদরা কিন্তু সৎবোন।
  • একই পিতার ঔরসে জন্ম, কিন্তু  মাতা ভিন্ন। বৈমাত্রেয় বোন
৩. নিকট জ্ঞাতি বোন:
  • মামা, কাকা, খালা/মাসি, ফুফু/পিসির কন্যা।
৪. দূর জ্ঞাতি বোন:
  • মামা বা কাকার শালা/শালী, ফুফু/পিসির দেবর-ননদের কন্যা।
৫. সামাজিক সম্পর্কের সূত্রে বোন।
  • পিতা-মাতা ও নিকট জ্ঞাতি, দূর জ্ঞাতির বন্ধু-বান্ধবদের কন্যা।
  • ভাই বা বোনের বান্ধবী এবং এঁদের বোন

সূত্র :

  • চলন্তিকা। রাজশেখর বসু। এমসি সরকার অ্যান্ড সন্স প্রাইভেট লিঃ। ১৪০৮।
  • বঙ্গীয় শব্দকোষ (দ্বিতীয় খণ্ড)। হরিচরণ বন্দ্যোপাধ্যায়। সাহিত্য অকাদেমী। ২০০১।
  • বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় খণ্ড)। জ্ঞানেন্দ্রমোহন দাস। সাহিত্য সংসদ। নভেম্বর ২০০০।
  • শব্দবোধ অভিধান। আশুতোষ দেব। দেব সাহিত্য কুটির। মার্চ ২০০০।
  • সংসদ বাংলা অভিধান। সাহিত্য সংসদ। শৈলেন্দ্র বিশ্বাস। মার্চ ২০০২।
  • সরল বাঙ্গালা অভিধান। সুবলচন্দ্র মিত্র।