বিষয়: রবীন্দ্রসঙ্গীত।
গান সংখ্যা:
শিরোনাম: জীবনমরণের সীমানা ছাড়ায়ে

পাঠ ও পাঠভেদ:

• গীতবিতান অখণ্ড (বিশ্বভারতী, কার্তিক ১৪১২)-এর পাঠ: পূজা: ১৩

জীবনমরণের সীমানা ছাড়ায়ে,
বন্ধু হে আমার, রয়েছ দাঁড়ায়ে॥
        এ মোর হৃদয়ের বিজন আকাশে
        তোমার মহাসন আলোতে ঢাকা সে,
        গভীর কী আশায় নিবিড় পুলকে
             তাহার পানে চাই দু বাহু বাড়ায়ে॥
নীরব নিশি তব চরণ নিছায়ে
আঁধার-কেশভার দিয়েছে বিছায়ে।
         আজি এ কোন্ গান নিখিল প্লাবিয়া
         তোমার বীণা হতে আসিল নাবিয়া!
         ভুবন মিলে যায় সুরের রণনে,
                গানের বেদনায় যাই যে হারায়ে॥

• পাণ্ডুলিপির পাঠ: RBVBMS 112 [ নমুনা ]

• পাঠভেদ:

  • জীবন মরণের সীমানা পারায়ে        : গৃহপ্রবেশ (বিশ্বভারতী, আশ্বিন ১৩৩২), পৃষ্ঠা: ১০১। [নমুনা]
                                                 : প্রবাসী (আশ্বিন ১৩৩২), পৃষ্ঠা: ৭৮৪।

  • জীবন মরণের সীমানা ছাড়ায়ে        : গীতবিতান (বিশ্বভারতী, পৌষ ১৩৮০)

• ভাবসন্ধান: রবীন্দ্রনাথ জীবনকে মৃত্যুদ্বারা খণ্ডিত মনে করেননি কখনো। জীবন এবং মরণের ঈশ্বর তথা সৃষ্টিকর্তা যেন কবির বন্ধুরূপে সর্বত্রব্যাপ্ত হয়ে রয়েছেন। তিনি অনন্ত-অসীম। হূদয়ের একক পরিসরে ‘তাঁর’ জন্য আলোকদীপ্ত আসন পেতে ‘তাঁর’ অভিমুখে বাহু বিস্তার করে চেয়ে রয়েছেন পুলকিত কবি। চিত্তগহনে কোন্-এক আশা পোষণ করে সেই আসনের দিকে তাঁর চেয়ে-থাকা। তিনি কি এ আসনে এসে বসবেন?
  
  অন্ধকার নিশীথের কালো কেশ নীরবে স্রষ্টার চরণ মুছিয়ে চতুর্দিকে বিস্তৃত হয়ে রয়েছে। ‘তাঁর’ বীণা থেকে আশ্চর্য এক সঙ্গীত নেমে এসে বিশ্ব চরাচরকে প্লাবিত করছে। সে সুরের ঝঙ্কারে সমস্ত ভুবন মিলিয়ে যাচ্ছে আর, সে সুরের সংবেদনে কবি হারিয়ে ফেলছেন নিজেকে।
  
  মৃত্যুতে জীবনকে নিঃশেষে লীন করবার গভীর আনন্দ গানটিতে নিহিত। গানটিকে মৃত্যুর গান বলে অভিহিত করা হয়ে থাকে।
   

• তথ্যানুসন্ধান

  • ক. রচনাকাল ও স্থান: পলাতকা-র পাণ্ডুলিপি [RBVBMS 112 ]-'র সাথে ১৮টি গান পাওয়া যায়। উক্ত পাণ্ডুলিপির ৯০ পৃষ্ঠায় এই গানটি রয়েছে। এর সাথে স্থান ও রচনাকালের উল্লেখ নেই। প্রশান্তকুমার পাল তাঁর রবিজীবনী সপ্তম খণ্ডে (আনন্দ পাবলিশার্স, জুন ২০০৭, পৃষ্ঠা  ৩৭১)− এই গানটিসহ আরও ১৫টি গানের রচনাকাল ১৩২৫ বঙ্গাব্দের ২৪ অগ্রহায়ণের পূর্বে (১৭ অগ্রহায়ণের পরে) রচিত বলে- অনুমান করেছেন। ২৪ই অগ্রহায়ণে রবীন্দ্রনাথ শান্তিনিকেতন থেকে রাণুকে লিখেছেলেন-
       '..এ দিকে রোজ আমার একটা করে নতুন গান বেড়েই চলেছে। ...প্রায় পনেরোটা গান শেষ হয়ে গেল। [চিঠিপত্র ১৮, বিশ্বভারতী, মাঘ ১৪২০, পৃষ্ঠা ১১৩]।
    
    এই সময় রবীন্দ্রনাথের বয়স ছিল ৫৭ বৎসর ৭ মাস।
                [দেখুন: ৫৭ বৎসর অতিক্রান্ত বয়সে রবীন্দ্রসঙ্গীতের তালিকা]
     

• খ. প্রকাশ ও গ্রন্থভুক্তি:

  • গ্রন্থ

    • গৃহপ্রবেশ

      • প্রথম সংস্করণ (বিশ্বভারতী, আশ্বিন ১৩৩২), দ্বিতীয় অঙ্ক, হিমির গান। পৃষ্ঠা: ১০১। [নমুনা]

      •  রবীন্দ্ররচনাবলী সপ্তদশ খণ্ড (বিশ্বভারতী ভাদ্র ১৩৯৩), দ্বিতীয় অঙ্ক, হিমির গান। পৃষ্ঠা ১৫১।
                         [গৃহপ্রবেশ নাটিকায় গানের তালিকা]

    • গীতবিতান  
      • দ্বিতীয় খণ্ড, প্রথম সংস্করণ  (বিশ্বভারতী, আশ্বিন ১৩৩৮ বঙ্গাব্দ)। পৃষ্ঠা: ৫৮০-৫৮১ [নমুনা: ৫৮০, ৫৮১]
      • প্রথম খণ্ড, দ্বিতীয় সংস্করণ (বিশ্বভারতী, মাঘ ১৩৪৮ বঙ্গাব্দ)। পর্যায়: পূজা ১৩। উপবিভাগ:  গান ১৩। পৃষ্ঠা: ৬-৭  [প্রথমাংশ, দ্বিতীয়াংশ]
      • অখণ্ড সংস্করণ, তৃতীয় সংস্করণ (বিশ্বভারতী ১৩৮০)। পর্যায়: পূজা ১৩। উপবিভাগ:  গান ১৩। পৃষ্ঠা: ১০ [নমুনা]

    • গীতিবীথিকা (বৈশাখ ১৩২৬ বঙ্গাব্দ )। দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুরকৃত স্বরলিপিসহ মুদ্রিত হয়েছিল।

    • প্রবাহিনী (বিশ্বভারতী ১৩৩২ বঙ্গাব্দ)। পূজা ২। পৃষ্ঠা: ৫৪। [নমুনা]

    • স্বরবিতান চতুস্ত্রিংশ (৩৪, গীতিবীথিকা ) খণ্ডের (আষাঢ় ১৪১৩) ১৭ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা: ৫৭-৫৮। [স্বরলিপি]

  • পত্রিকা:

    • তত্ত্ববোধিনী  (ফাল্গুন ১৮৪৫ শকাব্দ ১৩৩০ বঙ্গাব্দ)। বেহাগ-রূপকড়া। পৃষ্ঠা: ৩২৮।
                        [তত্ত্ববোধিনী পত্রিকায় প্রকাশিত রবীন্দ্রসঙ্গীতের তালিকা]

    • প্রবাসী (আশ্বিন ১৩৩২), দ্বিতীয় অঙ্ক, হিমির গান। গানটির প্রথম পংক্তি 'জীবনমরণের সীমানা পারায়ে' উল্লেখ আছে। পৃষ্ঠা: ৭৮৪। [নমুনা]

   

  • রেকর্ডসূত্র: ১৯২৬ খ্রিষ্টাব্দ থেকে ১৯৩৫ খ্রিষ্টাব্দের ভিতরে বেশকিছু রবীন্দ্রসঙ্গীতের রেকর্ড প্রকাশ করেছিল এইচএমভি। এই গানের রেকর্ডটি প্রকাশিত হয়েছিল বীণা চক্রবর্তী'র কণ্ঠে। রেকর্ড নম্বর: P 8726।
        [সিদ্ধার্থ ঘোষ, নভেম্বর ১৯৮৯, পৃষ্ঠা ৫২ ]
     
  • পরিবেশনা: ১১ই মাঘ ১৩৩০ বঙ্গাব্দে (১৯২৪ খ্রিষ্টাব্দ) জোড়াসাঁকো ঠাকুর বাড়িতে অনুষ্ঠিত আদি ব্রাহ্মসমাজের মাঘোৎসবের ৯৪তম অধিবেশনে এই গানটি প্রথম গীত হয়েছিল।
     
  • প্রকাশের কালানুক্রম: ১৩২৬ বঙ্গাব্দের বৈশাখ মাসে প্রকাশিত 'গীতিবীথিকা'য় এই গানটি প্রথম অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। ১৩৩০ বঙ্গাব্দের মাঘোৎসবে গানটি পরিবেশিত হয়েছিল। সেই সূত্রে গানটি এই বৎসরে তত্ত্ববোধিনী পত্রিকার ফাল্গুন সংখ্যায় প্রকাশিত হয়। এরপর গানটি রবীন্দ্রনাথ 'গৃহপ্রবেশ' নামক নাটকে ব্যবহার করেন। ১৩৩২ বঙ্গাব্দের আশ্বিন মাসে প্রকাশিত গৃহপ্রবেশ গ্রন্থে এবং প্রবাসী পত্রিকায় প্রকাশিত গৃহপ্রবেশ নাটকের সাথে গানটি ব্যবহৃত হয়েছিল। উল্লেখ্য গ্রন্থাকারে এবং পত্রিকায় প্রকাশিত  গৃহপ্রবেশে গানটির প্রথম চরণটুকু উল্লেখ করে 'হিমির গান' লেখা হয়েছিল। সম্ভবত এর আগে গীতিবীথিকা এবং তত্ত্ববোধিনী পত্রিকায় গানটি প্রকাশিত হয়েছিল বলে, পুরো গানটি যুক্ত করা হয় নি। ১৩৩২ বঙ্গাব্দে প্রকাশিত গৃহপ্রবেশে গানটির প্রথম চরণটি ছিল -'জীবন মরণের সীমানা পারায়ে'।
    
    ১৩৩৮ বঙ্গাব্দে গীতবিতানের দ্বিতীয় খণ্ডের প্রথম সংস্করণে গানটি গৃহীত হয়েছিল। ১৩৪৮ বঙ্গাব্দে প্রকাশিত গীতবিতানের প্রথম খণ্ডের দ্বিতীয় সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত হয়। পরে ১৩৮০ বঙ্গাব্দে প্রকাশিত গীতবিতানের অখণ্ড সংস্করণে গানটি অন্তর্ভুক্ত হয়।
     

• গ. সঙ্গীত বিষয়ক তথ্যাবলী:

  • স্বরলিপি [নমুনা]

  • স্বরলিপিকার: দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর
       [দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর-কৃত রবীন্দ্রসঙ্গীতের স্বরলিপির তালিকা]

  • রাগ ও তাল: স্বরবিতান চতুস্ত্রিংশ (৩৪, গীতিবীথিকা ) খণ্ডে (আষাঢ় ১৪১৩) গৃহীত স্বরলিপিতে রাগ-তালের উল্লেখ নেই। উক্ত স্বরলিপিটি ৩।২।৩ মাত্রা ছন্দে ‘রূপকড়া’ তালে নিবদ্ধ।
                        [রূপকড়া তালে নিবদ্ধ রবীন্দ্রসঙ্গীতের তালিকা]

  • রাগ: বেহাগ। তাল  রূপকড়া [তত্ত্ববোধিনী  (ফাল্গুন ১৮৪৫ শকাব্দ ১৩৩০ বঙ্গাব্দ)]।

  • রাগ: বেহাগ। তাল: রূপকড়া। [রবীন্দ্রসংগীতের ক্রমবিকাশ ও বিবর্তন। ডঃ দেবজ্যোতি দত্ত মজুমদার (সাহিত্যলোক, ডিসেম্বর ১৯৮৭)]

  • রাগ : বেহাগ। তাল : রূপকড়া। [রবীন্দ্রসংগীত: রাগ-সুর নির্দেশিকা। সুধীর চন্দ। প্যাপিরাস, ডিসেম্বর ২০০৬।] পৃষ্ঠা: ৫২

  • রাগ : বেহাগ। তাল : রূপকড়া। [রাগরাগিণীর  এলাকায় রবীন্দ্রসংগীত, প্রফুল্লকুমার চক্রবর্তী, জুলাই ২০০১], পৃষ্ঠা: ৯৩।
    
                      [বেহাগ রাগে নিবদ্ধ রবীন্দ্রসঙ্গীতের তালিকা]

• সুরাঙ্গ: স্বকীয় বৈশিষ্ট্য

• গ্রহস্বর: মপা।

• লয়: মধ্য।