আনন্দ তুমি স্বামি, মঙ্গল তুমি

বিষয়: রবীন্দ্রসঙ্গীত
শিরোনাম: আনন্দ তুমি স্বামি, মঙ্গল তুমি
পাঠ ও পাঠভেদ:

গীতবিতান (বিশ্বভারতী, কার্তিক ১৪১২)-এর পাঠ। পূজা ২৪০।

     আনন্দ তুমি স্বামি, মঙ্গল তুমি,
     তুমি হে মহাসুন্দর, জীবননাথ ॥
শোকে দুখে তোমারি বাণী   জাগরণ দিবে আনি,
            নাশিবে দারুণ অবসাদ ॥
      চিত মন অর্পিনু তব পদপ্রান্তে-
      শুভ্র শান্তিশতদল-পুণ্যমধু-পানে
      চাহি আছে সেবক, তব সুদৃষ্টিপাতে
      কবে হবে এ দুখরাত প্রভাত ॥

পাণ্ডুলিপির পাঠ: RBVBMS 426 (i)

[নমুনা]

পাঠভেদ:

তথ্যানুসন্ধান

ক. রচনাকাল ও স্থান: গানটির রচনাকাল সম্পর্কে বিস্তারিত কিছু জানা যায় না। প্রভাতকুমার মুখোপাধ্যায় তাঁর 'গীতবিতান কালানুক্রমিক সূচী গ্রন্থে লিখেছেন- ১৩০৪ সালের ২৮ ভাদ্রের মধ্যে রচিত। প্রশান্তকুমার পাল তাঁর 'রবিজীবনী চতুর্থ খণ্ড'-এ মজুমদার পুঁথি অনুসারে [পৃষ্ঠা ১৫১], এমনটাই অনুমান করেছেন। এসবের বিচারে ধারণা করা হয় গানটি রবীন্দ্রনাথ তাঁর ৩৬ বৎসর ৪-৫ মাস বয়সের দিকে রচনা করেছিলেন।

[৩৬বৎসর অতিক্রান্ত বয়সে রবীন্দ্রসঙ্গীতের তালিকা]
খ. প্রকাশ ও গ্রন্থভুক্তি:
- গ্রন্থ:
  - কাব্যগ্রন্থ
    - অষ্টম খণ্ড [মজুমদার লাইব্রেরি, ১৩১০ বঙ্গাব্দ। রাগিণী ভৈরবী-তাল সুরফাঁক্তা। পৃষ্ঠা: ৩৯৮] [নমুনা]
    - দশম খণ্ড [ইন্ডিয়ান প্রেস ১৩২৩ বঙ্গাব্দ। ধর্ম্মসঙ্গীত। পৃষ্ঠা ২৬৯] [নমুনা]
  - গান
    - প্রথম সংস্করণ [সিটি বুক সোসাইটি, ১৩১৫ বঙ্গাব্দ। ব্রহ্মসঙ্গীত। রাগিণী ভৈরবী -তাল সুরফাঁক্তা। পৃষ্ঠা: ৩৩৮] [নমুনা]
    - দ্বিতীয় সংস্করণ [ইন্ডিয়ান প্রেস (১৯০৯ খ্রিষ্টাব্দ, ১৩১৬ বঙ্গাব্দ)।। ব্রহ্মসঙ্গীত। রাগিণী ভৈরবী -তাল সুরফাঁক্তা। পৃষ্ঠা: ৩৩১-৩৩২] [নমুনা: প্রথমাংশ, শেষাংশ]
  - গীতবিতান
    - প্রথম খণ্ড, প্রথম সংস্করণ [বিশ্বভারতী, আশ্বিন ১৩৩৮ বঙ্গাব্দ। ১৩১০ বঙ্গাব্দে প্রকাশিত 'মোহিত সেন সম্পাদিত কাব্যগ্রন্থের ৮ম ভাগের 'গান' অংশ থেকে গৃহীত হয়েছিল। পৃষ্ঠা: ২১২-২১৩] [নমুনা: প্রথমাংশ, দ্বিতীয়াংশ]
    - প্রথম খণ্ড, দ্বিতীয় সংস্করণ [বিশ্বভারতী, মাঘ ১৩৪৮, পর্যায়: পূজা, উপবিভাগ: দুঃখ: ৪৯, পৃষ্ঠা: ১০১] [নমুনা]
    - অখণ্ড সংস্করণ,তৃতীয় সংস্করণ (বিশ্বভারতী ১৩৮০)। পূজা ২৪০, উপ-বিভাগ: দুঃখ-৪৯।
  - গীতিচর্চ্চা[বিশ্বভারতী, পৌষ ১৩৩২ বঙ্গাব্দ। গান সংখ্যা ৬। পৃষ্ঠা: ৪।] [নমুনা]
  - ধর্ম্মসঙ্গীত[ইন্ডিয়ান প্রেস্‌ লিমিটেড, ১৩২১ বঙ্গাব্দ। গান। পৃষ্ঠা: ১৫৪ [নমুনা]
  - বৈতালিক [ চৈত্র ১৩২৫ বঙ্গাব্দ] দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর-কৃত স্বরলিপি-সহ মুদ্রিত হয়েছিল।
  - ব্রহ্মসঙ্গীত স্বরলিপি প্রথম ভাগ (১ মাঘ ১৩১১ বঙ্গাব্দ)। ভৈরবী-সুরফাঁক্তা। কাঙ্গালীচরণ সেন-কৃত স্বরলিপি-সহ মুদ্রিত হয়েছিল।
  - স্বরবিতান সপ্তবিংশ (২৭) খণ্ডের চতুর্থ গান। পৃষ্ঠা ১৭ [নমুনা]
- পত্রিকা:
  - তত্ত্ববোধিনী [ফাল্গুন, ১৩০৯ বঙ্গাব্দ। ভৈরবী-সুরফাঁক্তা। পৃষ্ঠা: ১৬৩] [নমুনা]
  - সঙ্গীত প্রকাশিকা [আষাঢ় ১৩০৯। ভৈরবী-সুরফাঁক্তা। পৃষ্ঠা: ১৬৯] [নমুনা]
- রেকর্ডসূত্র: পাওয়া যায় নি। প্রকাশের কালানুক্রম: গানটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল সঙ্গীত প্রকাশিকা পত্রিকার 'আষাঢ় ১৩০৯ বঙ্গাব্দ' সংখ্যায়। এরপর ১১ই মাঘ ১৩০৯ বঙ্গাব্দে অনুষ্ঠিত ৭৩তম মাঘোৎসবে এ গানটি প্রথম গীত হয়েছিল। এই অনুষ্ঠানের সূত্রে তত্ত্ববোধিনী পত্রিকার 'ফাল্গুন, ১৩০৯ বঙ্গাব্দ' সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল। এরপর যে সকল গ্রন্থাদিতে গানটি অন্তর্ভুক্ত হয়ে প্রকাশিত হয়েছিল, সেগুলো হলো- কাব্যগ্রন্থ অষ্টম খণ্ড (১৩১০ বঙ্গাব্দ), ব্রহ্মসঙ্গীত স্বরলিপি প্রথম ভাগ (১৩১১ বঙ্গাব্দ) কাব্যগ্রন্থ দশম খণ্ড (১৩২৩ বঙ্গাব্দ), গান নামক গ্রন্থের প্রথম সংস্করণ ( ১৩১৫ বঙ্গাব্দ) এবং দ্বিতীয় সংস্করণ (১৩১৬ বঙ্গাব্দ), ধর্ম্মসঙ্গীত (১৩২১ বঙ্গাব্দ), বৈতালিক (চৈত্র ১৩২৫ বঙ্গাব্দ), ও গীতিচর্চ্চা (পৌষ ১৩৩২ বঙ্গাব্দ)।
  
  এ সকল গ্রন্থাদির পরে, ১৩৩৮ বঙ্গাব্দের আশ্বিন মাসে প্রকাশিত প্রথম খণ্ড, প্রথম সংস্করণে 'মোহিত সেন সম্পাদিত কাব্যগ্রন্থের ৮ম ভাগের 'গান' অংশ থেকে গৃহীত হয়েছিল। ১৩৪৮ বঙ্গাব্দের মাঘ মাসে প্রকাশিত গীতবিতান -এর দ্বিতীয় খণ্ড, প্রথম সংস্করণ -এ গানটি পূজা পর্যায়ের, দুঃখ উপবিভাগের ৪৯ সংখ্যক গান হিসেবে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। ১৩৭১ বঙ্গাব্দের আশ্বিন মাসে প্রকাশিত অখণ্ড গীতবিতানের পূজা পর্যায়ে ২৪০ সংখ্যক গান হিসেবে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। গানটি একইভাবে অখণ্ড গীতাবিতানের তৃতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল পৌষ ১৩৮০ বঙ্গাব্দের পৌষ মাসে।
গ. সঙ্গীত বিষয়ক তথ্যাবলী:
- ভাঙা গান: এটি একটি ভাঙা গান। গানটির রচয়িতা মিঞা তানসেন।
  মূল গান
  ভৈরবী/ সুরফাঁকতাল।
  ওঙ্কার মহাদেব শঙ্কর তুম
  সকল কলা পূরণ করতার॥
  নিহছেহি ধরত ধ্যান
  সুমীরণ করে মনমোহন
  দেখত দরসন গোঁয়ি ত্রাস॥
  হর দুখ দ্বন্দ্ব শোভয়ে জটা গঙ্গা
  রুণ্ডমালা গলে শোভে বাঘাম্বর বাস॥
  তানসেন সেবক ধ্যাওয়ত মন ইচ্ছা
  ফল পাবে হোয়ে কৈলাস নিবাস॥
  [সূত্র: রবীন্দ্রসঙ্গীতের ভাঙাগানের উৎসসন্ধানে, দ্বিতীয় খণ্ড। সুনির্মল ভট্টাচার্য। বঙ্গীয় সঙ্গীত পরিষদ, কলকাতা,১ ডিসেম্বর ২০১৩]
  
  উল্লেখ্য মজুমদার পুঁথিতে ৮ ছত্রের মূল গান লিখে রাখলেও, রবীন্দ্রনাথ প্রথম ছত্রটিতে বাংলা কথা বসিয়েছিলেন। উল্লিখিত বাণী অংশটুকু এ গানের পাঠান্তর হিসাবে ধরা হয়ে থাকে। উক্ত পাঠান্তরিত পাঠটি হলো-'আনন্দ ঊষাকালে মঙ্গল রবি'।
- স্বরলিপিকার:
  - কাঙ্গালীচরণ সেন-কৃত স্বরলিপিটি ব্রহ্মসঙ্গীত স্বরলিপি প্রথম ভাগ থেকে স্বরবিতান-২৭-এর সুরভেদ/ছন্দোভেদ পত্রে দেখানো হয়েছে। স্বরবিতান-২৭' গৃহীত মূল স্বরলিপিটি কার তা জানা যায় না।
  - দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর। বৈতালিক (চৈত্র ১৩২৫ বঙ্গাব্দ)।
- সুর ও তাল:
  - রাগ-ভৈরবী। তাল-সুরফাঁকতাল।
  - ভৈরবী। তাল: সুরফাঁকতাল। [রবীন্দ্রসংগীত: রাগ-সুর নির্দেশিকা। সুধীর চন্দ। প্যাপিরাস, ডিসেম্বর ২০০৬। পৃষ্ঠা: ২৭]
  - রাগ: ভৈরবী। তাল: সুরফাঁকতাল। [রাগরাগিণীর এলাকায় রবীন্দ্রসংগীত। প্রফুল্লকুমার চক্রবর্তী। পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য সংগীত আকাদেমি, জুলাই ২০০১। পৃষ্ঠা: ৫২।]
- বিষয়াঙ্গ: ব্রহ্মসঙ্গীত।
- সুরাঙ্গ: ধ্রুপদাঙ্গ।
- গ্রহস্বর: সা।
- লয়: মধ্য।