বিষয়: রবীন্দ্রসঙ্গীত।
গান সংখ্যা :
শিরোনাম:
আমার মিলন লাগি
তুমি আসছ কবে থেকে
পাঠ ও পাঠভেদ:
গীতবিতান (বিশ্বভারতী, কার্তিক ১৪১২)-এর পাঠ: পূজা : ১২৮
আমার মিলন লাগি তুমি আসছ কবে থেকে !
তোমার চন্দ্র সূর্য তোমায় রাখবে কোথায় ঢেকে ?।
কতকালের সকাল-সাঁঝে তোমার চরণধ্বনি বাজে,
গোপনে দূত হৃদয়-মাঝে গেছে আমায় ডেকে ॥
ওগো পথিক, আজকে আমার সকল পরান ব্যেপে
থেকে থেকে হরষ যেন উঠছে কেঁপে কেঁপে।
যেন সময় এসেছে আজ ফুরালো মোর যা ছিল কাজ—
বাতাস আসে, হে মহারাজ, তোমার গন্ধ মেখে ॥
পাণ্ডুলিপির পাঠ: RBVBMS 478 [নমুনা]
পাঠভেদ:
ক. রচনাকাল ও স্থান:
RBVBMS 478
পাণ্ডুলিপিতে লিখিত গানের নিচে লেখা আছে- '১৬ ভাদ্র'।
উল্লেখ্য, ১৩১৬ বঙ্গাব্দের
৮ ভাদ্র তিনি
শান্তিনিকেতনে আসেন এবং ১৯শে ভাদ্র পর্যন্ত শান্তিনিকেতনে কাটান। এই সময়
তিনি এই গানটিসহ ১৮টি গান রচনা করেন।
এই সময়
রবীন্দ্রনাথের বয়স ছিল ৪৮ বৎসর ৪ মাস।
[রবীন্দ্রনাথের
৪৮ বৎসর অতিক্রান্ত বয়সে রচিত গানের তালিকা]
প্রথম খণ্ড, প্রথম সংস্করণ (বিশ্বভারতী, আশ্বিন ১৩৩৮), পৃষ্ঠা: ৩২৬। [নমুনা]
প্রথম খণ্ড, দ্বিতীয় সংস্করণ (বিশ্বভারতী, মাঘ ১৩৪৮), পর্যায়: পূজা, উপবিভাগ: বিরহ ১, পৃষ্ঠা: ৫৫। [নমুনা]
অখণ্ড, তৃতীয় সংস্করণ (বিশ্বভারতী ১৩৮০)। পূজা ১২৮। উপবিভাগ: বিরহ ১। পৃষ্ঠা ৫৯।
সংগীত-গীতাঞ্জলি (১৯২৭ খ্রিষ্টাব্দ, ১৩৩৪ বঙ্গাব্দ)। ভীমরাও শাস্ত্রী-কৃত স্বরলিপি-সহ মুদ্রিত হয়েছিল।১
রবীন্দ্রনাথ-কৃত অনুবাদ ইংরেজি গীতাঞ্জলির পাঠ GITANJALI (Song offerings)। ৪৬ সংখ্যক গান:
I know not from what distant time thou art ever coming nearer to meet me. Thy
sun and can never keep thee hidden from me for aye.
In many a morning and eve thy footstep have been heard and thy messenger has
come within my heart and called me in secret.
I know not why to-day my life is all astir, and a feeling of tremulous joy is
passing through my heart.
It is as if the time were come to wind up my work, and I feel in the air a faint
smell of thy sweet presence.
সূত্র:
- Gitanjali, Rabindranath Tagore, Visva-Bharati and UBSPD, Thirteenth Reprint 2008, Page 100-101.
- নোবেল পুরস্কারপ্রাপ্ত গীতাঞ্জলি −রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর। সম্পাদনা : আবদার রশীদ। বাংলা একাডেমী ঢাকা। (ফেব্রুয়ারি ১৯৯৩ সংস্করণ)।
প্রকাশের
কালানুক্রম: তত্ত্ববোধিনী
পত্রিকার
'ফাল্গুন
১৩১৬' ও
সঙ্গীত প্রকাশিকা 'ফাল্গুন
১৩১৬' সংখ্যায় গানটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। এরপর
এরপর যে সকল গ্রন্থাদিতে গানটি
প্রকাশিত হয়েছিল, সেগুলো হলো-
গান
দ্বিতীয় সংস্করণ
(১৩১৬),
গীতলিপি
প্রথম ভাগ
(১৩১৬),
গীতাঞ্জলি
প্রথম সংস্করণ
(১৩১৭),
ধর্ম্মসঙ্গীত(১৩২১),
কাব্যগ্রন্থ অষ্টম খণ্ড (১৩২৩)
ও
সংগীত-গীতাঞ্জলি (১৩৩৪)।
এ সকল গ্রন্থাদির পরে,
১৩৩৮ বঙ্গাব্দের আশ্বিন মাসে প্রকাশিত
গীতবিতান -এর
প্রথম খণ্ড, প্রথম সংস্করণ
- গানটি প্রথম অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল।
এর
প্রথম খণ্ড, দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল ১৩৪৮ বঙ্গাব্দের মাঘ মাসে।
এই সংস্করণে গানটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল
পূজা,
পর্যায়ের উপবিভাগ: প্রার্থনা হিসেবে।
১৩৭১ বঙ্গাব্দের আশ্বিন
মাসে প্রকাশিত অখণ্ড গীতবিতানের ১২৮ সংখ্যক গান হিসেবে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল।
অখণ্ড গীতাবিতানের তৃতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল পৌষ ১৩৮০ বঙ্গাব্দের পৌষ
মাসে।
গ. সঙ্গীতবিষয়ক তথ্যাবলী:
স্বরলিপি: [নমুনা]
স্বরলিপিকার:
সুরেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায় [সঙ্গীত-প্রকাশিকা, গীতলিপি-১ থেকে স্বরবিতান-৩৭-এ গৃহীত হয়েছে।]
ভীমরাও
শাস্ত্রী।
[সঙ্গীত গীতাঞ্জলি]
[সুরেন্দ্রনাথ
বন্দ্যোপাধ্যায়
-কৃত স্বরলিপির তালিকা]
[ভীমরাও
শাস্ত্রী
-কৃত স্বরলিপির
তালিকা]
সুর ও তাল:
রাগ-বাহার বাগেশ্রী। তাল-তেওরা। [স্বরবিতান সপ্তত্রিংশ (৩৭) (বিশ্বভারতী, ভাদ্র ১৪১৩)]
রাগ-বাহার বাগেশ্রী। তাল-তেওরা। স্বরবিতান-৩৭, তত্ত্ববোধিনী
রাগ-বাগেশ্রী। তাল-ধামার। গান (১৩১৬ বঙ্গাব্দ ১৯০৯ খ্রিষ্টাব্দ)।
রাগ: বাহার-বাগেশ্রী। তাল: তেওরা [রবীন্দ্রসংগীত: রাগ-সুর নির্দেশিকা। সুধীর চন্দ। প্যাপিরাস, ডিসেম্বর ২০০৬। পৃষ্ঠা: ৩০]।
রাগ: বাগেশ্রী-বাহার। তাল:
তেওরা।
[রাগরাগিণীর এলাকায় রবীন্দ্রসংগীত, প্রফুল্লকুমার চক্রবর্তী, জুলাই
২০০১,
পৃষ্ঠা: ৫৮।]
[বাহার বাগেশ্রী সুরে নিবদ্ধ রবীন্দ্রসঙ্গীতের তালিকা]
[বাহার
সুরে নিবদ্ধ রবীন্দ্রসঙ্গীতের তালিকা]
[তেওরা
তালে নিবদ্ধ রবীন্দ্রসঙ্গীতের তালিকা]
বিষয়াঙ্গ: ভক্তি (ব্রহ্মসঙ্গীত)
সুরাঙ্গ: ধ্রুপদাঙ্গ।
গ্রহস্বর: র্সর্রর্স।
লয়: দ্রুত।
