বিষয়: রবীন্দ্রসঙ্গীত।
শিরোনাম: তুমি জানো, ওগো অন্তর্যামী
পাঠ ও পাঠভেদ:

• গীতবিতান অখণ্ড (বিশ্বভারতী, কার্তিক ১৪১২ )-এর পূজা পর্যায়ের ২৪৪ সংখ্যক গান। উপবিভাগ আশ্বাস ৪,

তুমি জানো, ওগো অন্তর্যামী,

পথে পথেই মন ফিরালেম আমি ॥

      ভাবনা আমার বাঁধল নাকো বাসা,

      কেবল তাদের স্রোতের ’পরেই ভাসা—

      তবু আমার মনে আছে আশা,

            তোমার পায়ে ঠেকবে তারা স্বামী ॥

টেনেছিল কতই কান্নাহাসি,

বারে বারেই ছিন্ন হল ফাঁসি।

       শুধায় সবাই হতভাগ্য ব’লে,

       'মাথা কোথায় রাখিবি সন্ধ্যা হলে।'

        জানি জানি নামবে তোমার কোলে

             আপনি যেথায় পড়বে মাথা নামি ॥

• তথ্যানুসন্ধান

  • পাণ্ডুলিপির পাঠ: RBVBMS 229 [নমুনা]

  • পাঠভেদ: পাঠভেদ নেই।

• ক. রচনাকাল ও স্থান: RBVBMS 229 পাণ্ডুলিপিতে গানটির নিচে রচনার স্থান ও তারিখ উল্লেখ আছে- 'শিলাইদহ/১৪ ফাল্গুন/১৩২০'।
  উল্লেখ্য, ১৩২০ বঙ্গাব্দের ৫ ফাল্গুন [মঙ্গলবার ১৭ ফেব্রুয়ারি] তারিখে রবীন্দ্রনাথ শিলাইদহে আসেন। ১০-১১ ফাল্গুন তারিখে উত্তরবঙ্গ সাহিত্য সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়- তৎকালীন পাবনা ইনস্টটিউশনে। ১০ ফাল্গুন সকালে শিলাইদহ থেকে নৌকায় পদ্মা পার হয়ে পাবনা যান। সঙ্গে ছিলেন প্রমথ চৌধুরী ও মণিলাল গঙ্গোপাধ্যায়। পাবনাতে এঁরা আতিথ্য গ্রহণ করেন শীতলাহির জমিদার যোগেন্দ্রনাথ মৈত্রের বাড়িতে। ১২ ফাল্গুন [মঙ্গলবার, ২৪ ফেব্রুয়ারি ১৯১৪ খ্রিষ্টাব্দ] তারিখে রবীন্দ্রনাথ পাবনা থেকে শিলাইদহে আসেন। এই দিনই শিলাইদহে পৌঁছে এই গানটি রচনা করেন। এই সময় রবীন্দ্রনাথের বয়স ছিল ৫২ বৎসর ১০ মাস।
                     [রবীন্দ্রনাথের ৫২ বৎসর অতিক্রান্ত বয়সে রচিত গানের তালিকা]

• খ. প্রকাশ ও গ্রন্থভুক্তি:

  • গ্রন্থ: 

    • কাব্যগ্রন্থ

      • নবম খণ্ড [ইন্ডিয়ান প্রেস, ১৩২৩ বঙ্গাব্দ। গীতিমাল্য ৫৯। পৃষ্ঠা ৩৫৫] [নমুনা]

    • গীতবিতান
      • দ্বিতীয় খণ্ড, প্রথম সংস্করণ [বিশ্বভারতী, আশ্বিন ১৩৩৮ বঙ্গাব্দ। গীতিমাল্য '১৩২১ বঙ্গাব্দ' থেকে গৃহীত হয়েছিল। পৃষ্ঠা: ৪৩৮-৪৩৯] [নমুনা: প্রথমাংশ, শেষাংশ]
      • প্রথম খণ্ড, দ্বিতীয় সংস্করণ [বিশ্বভারতী, মাঘ ১৩৪৮, পর্যায়: পূজা, আশ্বাস-৪। পৃষ্ঠা: ১০২ [নমুনা]
      • অখণ্ড, তৃতীয় সংস্করণ (বিশ্বভারতী ১৩৮০ বঙ্গাব্দ)। পূজা ২৪৪। উপবিভাগ: আশ্বাস-৪।  

    • গীতলেখা প্রথম ভাগ [১৩২৪ বঙ্গাব্দ। দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর-কৃত স্বরলিপি-সহ মুদ্রিত হয়েছিল।]

    • গীতিমাল্য
      • প্রথম সংস্করণ [ইন্ডিয়ান পাবলিশিং হাউস, ১৯ আষাঢ় ১৩২১ বঙ্গাব্দ। ৫৯ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা ৭৯] [নমুনা]

      •  রবীন্দ্ররচনাবলী একাদশ খণ্ড (বিশ্বভারতী)। ৫৯ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা ১৭৮-৭৯।

    • স্বরবিতান ঊনচত্বারিংশ (৩৯) খণ্ডের ১৭ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা ৫০-৫১। [নমুনা]
       

  • প্রকাশের কালানুক্রম: গানটি ১৩২১ বঙ্গাব্দে প্রকাশিত 'গীতিমাল্য' গ্রন্থে অন্তর্ভুক্ত হয়ে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। এরপর যে সকল গ্রন্থাদিতে অন্তর্ভুক্ত হয়ে প্রকাশিত হয়েছিল, সেগুলো হলো- কাব্যগ্রন্থ নবম খণ্ড (১৩২৩ বঙ্গাব্দ) ও গীতলেখা প্রথম ভাগ (১৩২৪ বঙ্গাব্দ)।
    এ সকল গ্রন্থাদির পরে, ১৩৩৮ বঙ্গাব্দের আশ্বিন মাসে প্রকাশিত গীতবিতান -এর দ্বিতীয় খণ্ড, প্রথম সংস্করণ -এ  গানটি গীতিমাল্য (১৩২১) থেকে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। এরপর এর প্রথম খণ্ড, দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল ১৩৪৮ বঙ্গাব্দের মাঘ মাসে। এই সংস্করণে গানটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল পূজা, পর্যায়ের আশ্বাস উপবিভাগের ৪ সংখ্যক গান হিসেবে। ১৩৭১ বঙ্গাব্দের আশ্বিন মাসে প্রকাশিত অখণ্ড গীতবিতানের পূজা পর্যায়ের ২৪৪ সংখ্যক গান হিসেবে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। গানটি একইভাবে অখণ্ড গীতাবিতানের তৃতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল পৌষ ১৩৮০ বঙ্গাব্দের পৌষ মাসে।
     

• গ. সঙ্গীত বিষয়ক তথ্যাবলী:

  • স্বরলিপিকার: দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর। [স্বরলিপিটি গীতলেখা ১ম ভাগ থেকে স্বরবিতান-৩৯-এ গৃহীত হয়েছে ]

  • পর্যায়:
    • বিষয়াঙ্গ: পূজা (আশ্বাস)। 
    • সুরাঙ্গ:  
      • রাগ:
        • মিশ্র (পূরবী-ইমন)।  
          • পাণ্ডুলিপিতে গানটির উপরে রাগ-তালের নাম হিসেবে 'পূরবী-ঝাঁপতাল’ উল্লেখ করা ছিল। [নমুনা]
          • স্বরবিতান-৩৯'-এ গৃহীত স্বরলিপিতে নির্দিষ্ট কোন রাগের উল্লেখ নেই।
          • [রবীন্দ্রসংগীত: রাগ-সুর নির্দেশিকা। সুধীর চন্দ। প্যাপিরাস, ডিসেম্বর ২০০৬ । পৃষ্ঠা: ৫৫]
          • [রাগ-রাগিণীর এলাকায় রবীন্দ্রসংগীত। প্রফুল্লকুমার চক্রবর্তী। পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য সংগীত আকাদেমি, জুলাই ২০০১। পৃষ্ঠা:   ৯৭]
      • তাল:
        • দাদরা।
          • স্বরবিতান-৩৯'-এ গৃহীত স্বরলিপিতে রাগ-তালের উল্লেখ নেই।  উক্ত স্বরলিপিতে ছন্দোবিভাজন ৩।৩ মাত্রা ছন্দে দাদরা তালে নিবদ্ধ।
          • [রবীন্দ্রসংগীত: রাগ-সুর নির্দেশিকা। সুধীর চন্দ। প্যাপিরাস, ডিসেম্বর ২০০৬ । পৃষ্ঠা: ৫৫]
          • [রাগ-রাগিণীর এলাকায় রবীন্দ্রসংগীত। প্রফুল্লকুমার চক্রবর্তী। পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য সংগীত আকাদেমি, জুলাই ২০০১। পৃষ্ঠা:  ৯৭।]
                          [দাদরা তালে নিবদ্ধ গানের তালিকা]
    • গ্রহস্বর: পা।
    • লয়: মধ্য।