'...যৌথ-রচনা বিবাহ-উৎসবের সাফল্যে উৎসাহিত হইয়া তরুণ তরুণীরা স্থির করিলেন নাটকের রচয়িতা হইবেন অভিনেতারা স্বয়ং। সেইজন্য মোটামুটিভাবে একটা প্লট খাড়া করিয়া অভিনয়ের অংশ নিজেদের মধ্যে বন্টন করিয়া দেওয়া হইল । একজন নিজ অংশ লিখিয়া দিলে অপরজন তাঁহার অংশ লিখিবেন, এইরূপে অভিনেতা-লেখকদের হাতে-হাতে ঘুরিয়া একটা জিনিস খাড়া হইল বটে, তবে তাহাকে সাহিত্য নাম দেওয়া যায় না। নাটক রচনায় এভাবে বারোয়ারী সমবায়-পদ্ধতিতে নিষ্পন্ন হয় না। শেষকালে রবীন্দ্রনাথকেই সেই খসড়াকে ছাঁটিয়া কাটিয়া একটা চলনসই নাটক খাড়া করিতে হইল । নাটকখানির নাম রাখা হইল 'নলিনী'।... ইহাই তাঁহার প্রথম গদ্য-নাটক।
[ইন্দিরাদেবীর দানকৃত পাণ্ডুলিপি]

'পাণ্ডুলিপির প্রথম ও শেষাংশ মিলিয়ে মাত্র পাঁচটি পাতা [১০ পৃষ্ঠা] পাওয়া গিয়েছে মধ্যবর্তী অনুমানিক চার [৮ পৃষ্ঠা] বা তদধিক স্খলিত। উল্লেখযোগ্য যে, প্রথম তিনটি পাতা [পৃ 1-6] সম্পূর্ণ বর্জন-চিহ্নাঙ্কিত, এর 1-2 পৃষ্ঠার কিয়দংশে সম্ভবত জ্যোতিরিন্দ্রনাথের হস্তাক্ষরে কয়েকটি সংলাপ রয়েছে এবং 4 পৃষ্ঠায় মেয়েলি হস্তাক্ষরে [কানাই সামস্তের অনুমান, হাতের লেখা সম্ভবত জ্ঞানদানন্দিনী দেবীর] দুটি সংলাপ লিখিত হয়েছিল, 1-6 পৃষ্ঠার বাকি অংশ এবং 7-20 পৃষ্ঠার সবটাই রবীন্দ্রনাথের লেখা । জ্যোতিরিন্ত্রনাথ ও জ্ঞানদানন্দিনী দেবী উভয়েই নলিনীর সংলাপ লিখেছেন, সুতরাং অভিনেতারা নিজের অংশ নিজের হাতে লিখবেন এমন পরিকল্পনা নিয়ে রচনা যদি শুরু হয়েও থাকে প্রথম থেকেই সেই পদ্ধতি অনুসৃত হয় নি । হারিয়ে যাওয়া পৃষ্ঠাগুলিতে প্রতিবেশিনী ও নীরজা চরিত্রগুলির ক্ষেত্রে কোন্‌ রীতি গ্রহণ করা হয়েছিল বলা সম্ভব নয়, কিন্তু নবীনের সংলাপ যে রবীন্দ্রনাথই লিখেছিলেন তার প্রমাণ পাণ্ডুলিপির প্রথমাংশেই আছে। হয়তো এইরূপ বিশৃঙ্খল পদ্ধতিতে প্রথমে পুরো নাটকটিই লিখিত হয়, পরে তার সবটুকু কেটে দিয়ে সেই খসড়ার ভিত্তিতে রবীন্দ্রনাথ একাই সেটিকে মুদ্রণযোগ্য রূপ দেন। 7-10 পৃষ্ঠাতে সামান্যই কাটাকুটি আছে, “এই অংশে মুদ্রিত গ্রন্থ প্রায় সর্বথা পাণ্ডুলিপির অনুরূপ'- এই তথ্য থেকে মনে হয় এগুলি প্রেসকপিরই অংশ ।

সুতরাং দেখা যাচ্ছে, যৌথ নাটক লেখার পরিকল্পনা হলেও ঠিক আক্ষরিকভাবে অভিনেতা-লেখকদের 'হাতে-হাতে ঘুরিয়া একটা জিনিস খাড়া' হয় নি, রবীন্দ্রনাথই ছিলেন প্রধান লেখক এবং সেইজন্য নাটকটি তাঁর নামেই মুদ্রিত হয়, মানময়ী বা বিবাহ-উৎসব-এর মতো রচয়িতার নাম ছাড়াই প্রকাশিত হয় নি। আমাদের ধারণা, নীরদ, ফুলি ও নলিনী চরিত্রে অভিনয়ের জন্য যথাক্রমে রবীন্দ্রনাথ, ইন্দিরা দেবী ও জ্ঞানদানন্দিনী দেবী মনোনীত হয়েছিলেন। এরূপ অনুমানের কারণ, সংগীতকুশলতার জন্য জ্ঞানদানন্দিনীর কোনো খ্যাতির কথা শোনা যায় নি এবং সেই জন্যেই নলিনীর মনের কথা গানের মাধ্যমে বলার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল ফুলি-রূপিণী বালিকা ইন্দিরাকে | অনুমান করা যায়, জ্যোতিরিন্দ্রনাথ হয়তো নবীন চরিত্রে অভিনয়ের জন্য নির্বাচিত হন, নীরজা চরিত্রের সম্ভাব্য অভিনেত্রীর নাম হয়তো-বা কাদম্বরী দেবী।'