গগনের থালে রবি চন্দ্র দীপক জ্বলে,
                    তারকামণ্ডল চমকে মোতি রে ॥
                 ধূপ মলয়ানিল, পবন চামর করে,
                    সকল বনরাজি ফুলন্ত জ্যোতি রে॥
                 কেমন আরতি, হে ভবখণ্ডন, তব আরতি–
                    অনাহত শব্দ বাজন্ত ভেরী রে॥

"তবে আমাদের মত গ্রাহ্য হলে সেখানে বয়স ও সালটি সংশোধনের প্রয়োজন হবে, লিখতে হবে- 'বয়স ১১। ১২৭৯। ১৮৭৩।' প্রকৃতপক্ষে গানটি রবীন্দ্রনাথ অনুবাদ করেছিলেন ১১ বৎসর বয়সে। কিন্তু প্রকাশকাল এবং পঞ্চচত্বারিংশ সংবাৎসরিক মাঘোৎসবের সূত্রে আমরা এই গানটিকে ১২৮১ বঙ্গাব্দের উল্লেখ পাই। আবার স্বরবিতান ৬৪'র রচনাকাল/প্রকাশকাল পত্রে দেখতে পাই রচনাকাল- ১১ মাঘ ১২৮১। গানটির সুর সংযোজনের সময়কে ১২৮১ বঙ্গাব্দ ধরা হলে, বলা যায় গানটির সুরারোপের সময় রবীন্দ্রনাথের বয়স ছিল ১৩ বৎসর।

'এই শিখ-ভজনেরই আর-একটি বহুকাল আগে আমাদের কাছে এসেছিল, কী সূত্রে তা জনি নে; এবং আশ্চর্যের বিষয়, সেটিও জ্যোতিরিন্দ্রনাথ একেবারে অক্ষরে-অক্ষরে অনুবাদ করেছেন।.... কেউ কেউ ভুল করে ভাবেন এটি রবীন্দ্রনাথের।' ইন্দিরাদেবীর এই প্রবন্ধটি গ্রন্থাকারে প্রকাশিত হয় ১৩৬১ বঙ্গাব্দে। এই সময় এই মন্তব্য বর্জিত হয় এবং পাদটীকায় লিখিত হয়- ' কে রচয়িতা, এ বিষয়ে বিতর্ক আছে'। উল্লেখ্য, এই গানটিসহ গীতবিতান তৃতীয় খণ্ড যখন প্রকাশিত হয় এবং তখন এই গ্রন্থের অন্যতম উপদেষ্টা ছিলেন ইন্দিরাদেবী।