বিষয়: রবীন্দ্রসঙ্গীত।
শিরোনাম: নয় এ মধুর খেলা
পাঠ ও পাঠভেদ:

• গীতবিতান অখণ্ড (বিশ্বভারতী, কার্তিক ১৪১২ )-এর পূজা পর্যায়ের ২৩৫ সংখ্যক গান। উপবিভাগ দুঃখ ৪৪,

              নয় এ মধুর খেলা—

তোমায় আমায় সারাজীবন সকাল-সন্ধ্যাবেলা  নয় এ মধুর খেলা ॥

    কতবার যে নিবল বাতি,  গর্জে এল ঝড়ের রাতি—

       সংসারের এই দোলায় দিলে সংশয়েরই ঠেলা ॥

           বারে বারে বাঁধ ভাঙিয়া বন্যা ছুটেছে।

           দারুণ দিনে দিকে দিকে কান্না উঠেছে।

 ওগো রুদ্র, দুঃখে সুখে  এই কথাটি বাজল বুকে—

     তোমার প্রেমে আঘাত আছে, নাইকো অবহেলা ॥

• তথ্যসন্ধান:

  • পাণ্ডুলিপির পাঠ:

    • RBVBMS 229 [নমুনা]

• ক. রচনাকাল ও স্থান:  গীতিমাল্য, প্রথম সংস্করণ- অন্তর্ভুক্ত এই গানটির নিচে স্থান ও তারিখ হিসেবে উল্লেখ আছে- 'রোহিত সাগর/১৯ সেপ্টেম্বর ১৯১৩। এই সময় রবীন্দ্রনাথের বয়স ছিল ৫২ বৎসর ৫ মাস।
  উল্লেখ্য ২৬ ভাদ্র [১১ সেপ্টেম্বর] রবীন্দ্রনাথ ইংল্যান্ড থেকে S.S. City of Lahore নামক জাহাজে ভারতবর্ষের উদ্দেশ্যে রওনা দেন। জাহাজে তিনি ৩টি গান রচনা করেন। এর মধ্যে তাঁর জাহাজটি ৩ আশ্বিন [শুক্রবার, ১৯ সেপ্টেম্বর] রোহিত সাগর (লোহিত সাগর)-এ থাকাবস্থায় এই গানটি রচনা করেছিলেন। 
                                                    [৫২ বৎসর অতিক্রান্ত বয়সে রবীন্দ্রসঙ্গীতের তালিকা]

• খ. প্রকাশ ও গ্রন্থভুক্তি:

  • গ্রন্থ:

    • আত্মপরিচয়। তৃতীয় অধ্যায়। [১ বৈশাখ ১৩৫০ বঙ্গাব্দ)। রবীন্দ্ররচনাবলী সপ্তবিংশ খণ্ড (বিশ্বভারতী)। পৃষ্ঠা ২৩৬।]

    • গীতবিতান

    • দ্বিতীয় খণ্ড, প্রথম সংস্করণ [বিশ্বভারতী, আশ্বিন ১৩৩৮ বঙ্গাব্দ। পৃষ্ঠা: ৪২৮]  [নমুনা]
    • প্রথম, দ্বিতীয় সংস্করণ [বিশ্বভারতী, মাঘ ১৩৪৮, পর্যায়: পূজা, উপবিভাগ: দুঃখ: ৪৪, পৃষ্ঠা: ৯৯]  [নমুনা]
    • অখণ্ড সংস্করণ,তৃতীয় সংস্করণ (বিশ্বভারতী ১৩৮০)। পূজা ২৩৫, উপ-বিভাগ: দুঃখ: ৪৪।
    • গীতলেখা  দ্বিতীয় ভাগ (১৩২৫ বঙ্গাব্দ)। দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর-কৃত স্বরলিপি-সহ মুদ্রিত হয়েছিল।
    • গীতিচর্চ্চা [বিশ্বভারতী, পৌষ ১৩৩২ বঙ্গাব্দ)। গান সংখ্যা ৬২। পৃষ্ঠা: ৪৬-৪৭][নমুনা: প্রথমাংশ, শেষাংশ]
    • গীতিমাল্য
      • প্রথম সংস্করণ [ইন্ডিয়ান পাবলিশার্স, ১৯ আষাঢ় ১৩২১ বঙ্গাব্দ। ৪১ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা ৫৮ [নমুনা]
      • রবীন্দ্ররচনাবলী একাদশ খণ্ড (বিশ্বভারতী)। পৃষ্ঠা ১৬৫-৬৬।

    • স্বরবিতান চত্বারিংশ (৪০) খণ্ডের ১৮ সংখ্যক গান। পৃষ্ঠা ৫৮-৫৯। [নমুনা]

  • পত্রিকা:
    • আনন্দসঙ্গীত (ফাল্গুন ১৩২১ বঙ্গাব্দ)। ইন্দিরাদেবী চৌধুরাণী-কৃত স্বরলিপি-সহ মুদ্রিত হয়েছিল।
    • তত্ত্ববোধিনী  [ফাল্গুন ১৩২০ বঙ্গাব্দ। গান ৮। পৃষ্ঠা ২৩৮] [নমুনা]
    • প্রবাসী [চৈত্র ১৩২০ বঙ্গাব্দ। গান ১৪। পৃষ্ঠা ৫৮২] [নমুনা]
    • সবুজপত্র [আশ্বিন-কার্তিক ১৩২৪। আমার ধর্ম-নামক প্রবন্ধের সাথে মুদ্রিত হয়েছিল। পৃষ্ঠা ৪০০] [নমুনা]
       

  • প্রকাশের কালানুক্রম: গানটি ১১ই মাঘ ১৩২০ বঙ্গাব্দ (শনি, জানুয়ারি, ১৯১৪ খ্রিষ্টাব্দ) তারিখে আদি ব্রাহ্মসমাজের চতুরশীতিতম সাংবৎসরিক ব্রহ্মোৎসবের সান্ধ্যকালীন অধিবেশন প্রথম পরিবেশিত হয়েছিল। এই উৎসবের গান হিসেবে তত্ত্ববোধিনী পত্রিকার 'ফাল্গুন ১৩২০ বঙ্গাব্দ' সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল। এরপর যে সকল পত্রিকা এবং গ্রন্থাদিতে গানটি অন্তর্ভুক্ত হয়ে প্রকাশিত হয়েছিল, সেগুলো হল- প্রবাসী (চৈত্র ১৩২০ বঙ্গাব্দ সংখ্যা), গীতিমাল্য প্রথম সংস্করণ (আষাঢ় ১৩২১ বঙ্গাব্দ), আনন্দসঙ্গীত (ফাল্গুন ১৩২১ বঙ্গাব্দ সংখ্যা), সবুজপত্র 'আশ্বিন-কার্তিক ১৩২৪ সংখ্যা', গীতলেখা  দ্বিতীয় ভাগ (১৩২৫ বঙ্গাব্দ), গীতিচর্চ্চা (পৌষ ১৩৩২ বঙ্গাব্দ)।
    
    এরপর ১৩৩৮ বঙ্গাব্দে গানটি গীতবিতান-এর দ্বিতীয় খণ্ড, প্রথম সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত হয়ে প্রকাশিত হয়েছিল। এরপর ১৩৪৮ বঙ্গাব্দের মাঘ মাসে প্রকাশিত গীতবিতান -এর প্রথম খণ্ড, দ্বিতীয় সংস্করণে গানটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল পূজা পর্যায়ের উপবিভাগ দুঃখ-এর ৪৪ সংখ্যক গান হিসেবে। ১৩৭১ বঙ্গাব্দের আশ্বিন মাসে প্রকাশিত অখণ্ড গীতবিতান -এর পূজা পর্যায়ের ২৩৫ সংখ্যক গান হিসেবে অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। গানটি একইভাবে অখণ্ড গীতাবিতানের তৃতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল পৌষ ১৩৮০ বঙ্গাব্দের পৌষ মাসে।

     

• গ. সঙ্গীত বিষয়ক তথ্যাবলী:

  • স্বরলিপিকার: দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর। [স্বরলিপিটি গীতলেখা দ্বিতীয় ভাগ থেকে স্বরবিতান-৪০’এ গৃহীত হয়েছে।]

  • পর্যায়:
    • বিষয়াঙ্গ: পূজা (দুঃখ), ব্রহ্মসঙ্গীত।
    • সুরাঙ্গ:  বাউলাঙ্গ।
      • রাগ:
        • [স্বরবিতান চত্বারিংশ-এ গৃহীত স্বরলিপিতে রাগ-তালের উল্লেখ নেই।  উক্ত স্বরলিপিতে ছন্দোবিভাজন ৩।৩ মাত্রা ছন্দে দাদরা তালে নিবদ্ধ।
        • ইমন/বাউল
          • [রবীন্দ্রসংগীত: রাগ-সুর নির্দেশিকা। সুধীর চন্দ। প্যাপিরাস, ডিসেম্বর ২০০৬ । পৃষ্ঠা: ৬১]   
      • তাল:
        • ত্রিতাল।
          • [স্বরবিতান-৪০’এ গৃহীত স্বরলিপিতে তালের উল্লেখ নেই। উক্ত স্বরলিপিটি ৪।৪।৪।৪ মাত্রা ছন্দে ত্রিতাল-এ নিবদ্ধ।]
          • [রবীন্দ্রসংগীত: রাগ-সুর নির্দেশিকা। সুধীর চন্দ। প্যাপিরাস, ডিসেম্বর ২০০৬ । পৃষ্ঠা: ৬১]
          • [রাগ-রাগিণীর এলাকায় রবীন্দ্রসংগীত। প্রফুল্লকুমার চক্রবর্তী। পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য সংগীত আকাদেমি, জুলাই ২০০১। পৃষ্ঠা: ১০৬ ।]
                  [ত্রিতাল তালে নিবদ্ধ গানের তালিকা]
    • গ্রহস্বর: র্সা।
    • লয়: দ্রুত।

    ---