১৩১১ হিতবাদী সংস্করণ গ্রন্থাবলীর 'রঙ্গ চিত্র' বিভাগে এই উপন্যাসটি গল্প হিসেবে 'চিরকুমার সভা' নামেই স্থান পেয়েছিল। ১৩১৪ বঙ্গাব্দে প্রকাশিত গদ্যাবলী'র অষ্টম খণ্ডে স্বতন্ত্র পুস্তক হিসেবে প্রকাশের সময়ও 'প্রজাপতির নির্ব্বন্ধ' নামটি ছিল। এর দ্বিতীয় মুদ্রণ প্রকাশিত হয়েছিল ১৩২৬ বঙ্গাব্দে।

১৩৩২ বঙ্গাব্দের বৈশাখ মাসে রবীন্দ্রনাথ এই উপন্যাসটির নাট্যরূপ দেন। এই নাট্যরূপটির নাম দেওয়া হয়েছিল 'চিরকুমার সভা'। এই নাটকে তিনি কিছু অংশ বাদ দেন এবং কিছু নতু অংশ যুক্ত করেন। ১৩৩২ বঙ্গাব্দের [১৯২৬] আশ্বিন মাসে গ্রন্থাকারে প্রকাশিত হয়েছিল ২১৭, কর্ণওয়ালিস স্ট্রিট কলকাতা থেকে। প্রকাশক ছিল 'বিশ্বভারতী গ্রন্থালয়। এর মূল্য রাখা হয়েছিল ১ টাকা চার আনা। এই নাটকে গৃহীত গানগুলো হলো-

প্রথম অঙ্ক। প্রথম দৃশ্য

কী জানি কী ভেবেছ মনে [নাট্যগীতি-৬৫] [তথ্য] [নমুনা]
পাছে চেয়ে বসে আমার মন [নাট্যগীতি-৬৬] [তথ্য] [নমুনা]
বড়ো থাকি কাছাকাছি [নাট্যগীতি-৬৭] [তথ্য] [নমুনা]
না বলে যায় পাছে সে [প্রেম-১৪৮] [তথ্য] [নমুনা: প্রথমাংশ, দ্বিতীয়াংশ]
না,না গো না, কোরো না ভাবনা [প্রেম-১০৩] [তথ্য] [নমুনা]
দেখব কে তোর কাছে আসে [নাট্যগীতি-৬৯] [তথ্য] [নমুনা]
তুমি আমার করবে মস্ত লোক [নাট্যগীতি-৭০] [তথ্য] [নমুনা]
অভয় দাও তো বলি [নাট্যগীতি-৬৩] [তথ্য] [নমুনা]
কতকাল রবে বল [নাট্যগীতি-৬৪] [তথ্য] [নমুনা]
আমি কেবল ফুল জোগাব [নাট্যগীতি-৮১] [তথ্য] [নমুনা]
চির-পুরানো চাঁদ [নাট্যগীতি-৭১] [তথ্য] [নমুনা]
পোড়া মনে শুধু [নাট্যগীতি-৭৫] [তথ্য] [নমুনা]
যারে মরণ-দশায় ধরে [নাট্যগীতি-৬৮] [তথ্য] [নমুনা]
সকলই ভুলেছে ভোলা মন [নাট্যগীতি ৭৪] [তথ্য] [নমুনা]
স্বর্গে তোমায় নিয়ে যাবে উড়িয়ে [নাট্যগীতি-৭২] [তথ্য] [নমুনা]
কার হাতে যে ধরা দেব [নাট্যগীতি-৭৭, প্রেম ও প্রকৃতি ৫৯] [তথ্য] [নমুনা]
জয়যাত্রায় যাও গো [প্রেম-৭৮] [তথ্য] [নমুনা]

ওগো তোরা কে যাবি পারে [বিচিত্র ৭০] [তথ্য] [নমুনা: প্রথমাংশ, দ্বিতীয়াংশ]

যেতে দাও যেতে দাও গেল যারা [প্রকৃতি-৪৮] [তথ্য] [নমুনা]
ওগো দয়াময়ী চোর [নাট্যগীতি-৭৯] [তথ্য] [নমুনা]
চলেছে ছুটিয়া পলাতকা হিয়া [নাট্যগীতি-৮০] [তথ্য] [নমুনা: প্রথমাংশ, দ্বিতীয়াংশ]
মনোমন্দিরসুন্দরী [নাট্যগীতি-৮২] [তথ্য] [নমুনা: প্রথমাংশ, দ্বিতীয়াংশ]
ও আমার ধ্যানেরই ধন [প্রেম-১৮৫] [তথ্য] [নমুনা: প্রথমাংশ, দ্বিতীয়াংশ]
আমার জ্বলে নি আলো অন্ধকারে (জ্বলে নি আলো অন্ধকারে ) প্রেম-২৫৭] তথ্য] [নমুনা]

তৃতীয় অঙ্ক। দ্বিতীয় দৃশ্য

নিশি না পোহাতে জীবনপ্রদীপ জ্বালাইয়া যাও [প্রেম-১২৫] [তথ্য] [নমুনা: প্রথমাংশ, দ্বিতীয়াংশ]
ওরে সাবধানী পথিক [বিচিত্র ৬৬] [তথ্য] [নমুনা: প্রথমাংশ, দ্বিতীয়াংশ]

চতুর্থ অঙ্ক। প্রথম দৃশ্য

তরী আমার হঠাৎ ডুবে যায় [বিচিত্র ৬৭] [তথ্য] [নমুনা: প্রথমাংশ, দ্বিতীয়াংশ]
বিরহে মরিব ব’লে ছিল মনে পণ [নাট্যগীতি-৭৬] [তথ্য] [নমুনা]

তোমায় চেয়ে আছি বসে পথের ধারে [পূজা-৫৩১] [তথ্য] [নমুনা]