তিনি ভারতচন্দ্র রায় গুণাকরেরদুটি কবিতায় সুর বসিয়ে গানে বানিয়েছিলেন। এই গান দুটি ছিল-
- গুণসাগর নাগর রায় [তথ্য]
- প্রাণ কেমন রে করে না দেখে তাহারে
সম্ভবত বাংলা নাটকের এই দুটি গানই প্রথম। এই দুটি গানে
লেবেদফ নিজে
সুরারোপ করেছিলেন। লক্ষ্যণীয়
বিষয় বাংলা নাটকের শুরু থেকেই গান সংযোজিত হয়েছিল।
লেবেদেফ
গানের বাণী নিয়েছিলেন ভারতচন্দ্রের কাব্যগ্রন্থ থেকে, আর সুর করেছিলেন
ভারতীয় ও পাশ্চাত্য সুরের সংমিশ্রণে। এই নাটক
মঞ্চস্থের সূত্রে তিনি অসম্ভব জনপ্রিয়তা লাভ করেছিলেন। কিন্তু ইংরেজরা তাঁর
সাফল্যকে সুনজরে দেখেন নি। ঈর্ষান্বিত হয়ে ইংরেজরা সীন পেন্টার এবং মিস্টার হে নামক
দুজন রাজকর্মচারীরকে দিয়ে এই রঙ্গমঞ্চ পুড়িয়ে দেন। এরপর নানা কারণে তিন ঋণের জালে
জড়িয়ে পড়েন এবং শেষ পর্যন্ত তাঁকে আদালতে যেতে হয়। পরে ১৭৯৭ খ্রিষ্টাব্দে ব্রিটিশ
কর্তৃপক্ষ তাঁকে কলকাতা ত্যাগে বাধ্য করেন।
হেরাসিম
লেবেদেফের চলে যাওয়ার পর দীর্ঘদিন আর
কোনো বাংলা নাটক তৈরি বা মঞ্চস্থ হয় নি। ফলে তাঁর নাটক একটি বিচ্ছিন্ন ঘটনায় পরিণত
হয়েছিল। সে সময়ে কলকাতার বাঙালি বাবুরা মেতে উঠেছিলেন যাত্রাপালা, পাঁচালি, কবিগান, আখড়াই গান, টপ্পা,
হাফ আখড়াই গান নিয়ে। সেই সাথে ছিল কীর্তন, জারির মতো আধা লোকগান। বাউল, ভাটিয়ালি,
ঝুমুর, ভাওয়াইয়া অঞ্চল বিশেষে স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যে বিকশিত হলেও কলকাতায় এর বিশেষ প্রভাব ছিল না। তবে
কখনো কখনো বাবুরা তাঁদের জলসা ঘরে বৈঠকী বা দরবারি ঝুমুর বা এই জাতীয় গানের আসর বসাতেন। ফলে তখনও থিয়েটারের গান পৃথক
কোনো মর্যাদায় স্থান করে নিতে পারে নি।
গান হিসেবে বিকশিত হয়ে চলেছিল। ভারতবর্ষকে সুচারুরূপ শাসন এবং শোষণের জন্য, ইংরেজরা
১৮০০ খ্রিষ্টাব্দে ফোর্ট
উইলিয়াম কলেজের স্থাপন করে। এই সময় এই কলেজে আরবি, হিন্দুস্তানি, ফারসি, সংস্কৃত
ও বাংলা ভাষা শেখানো হতো। ইংরেজি
ভাষা শিক্ষার ব্যবস্থা এখানে ছিল না। তাই
ডেভিড হেয়ার এবং রাজা রাধাকান্ত দেব ইংরেজি শিক্ষার একটি প্রতিষ্ঠান চালু করেছিলেন।
এই সূত্রে উচ্চতর ইংরেজি শেখার উদ্যোগ নিয়েছিলেন বদ্দিনাথ মুখোপাধ্যায়। এক্ষেত্রে
তাঁকে বিশেষভাবে সাহায্য করেছিলেন বিচারপতি স্যার এডওয়ার্ড হাইড। ১৮১৬
খ্রিষ্টাব্দের ১৬ মে, বদ্দিনাথের বাসায় এ বিষয়ে একটি সভা হয়। এই সূত্রে ১৮১৭
খ্রিষ্টাব্দে
রাজা রামমোহন রায়
পূর্ববর্তী উদ্যোক্তাদের নিয়ে কলকাতার গরানহাটায় গোরাচাঁদ বসাকের বাড়িতে হিন্দু
কলেজ স্থাপন করেন। এই কলেজ থেকে ইংরেজি নাটকের সাথে বাঙালি পরিচিত হয়ে উঠতে থাকে।
একই সাথে এই কলেজের শিক্ষার্থীরা যাত্রা, কবিগান, কথক, পাঁচালিকে নিতান্তই গেঁয়ো
আমোদ-প্রমোদ হিসেবে বিবেচনা করতে থাকে। এই সময় বাংলা নাটকের জন্য নব্য শিক্ষিতরা
রঙ্গমঞ্চের অভাব অনুভব করতে থাকে। এ নিয়ে সেকালের 'সমাচার চন্দ্রিকা', 'সমাচার
দর্পণ' প্রভৃতি পত্রিকায় বিস্তর লেখা চালাচালি চলছিল।
এরপর দীর্ঘ পয়ার বা ত্রিপদী ছন্দে কিছু নাটক রচিত হয়েছিল।
এসকল নাটকে পরমার্থ-বিষয়ক দীর্ঘ বক্তৃতা যুক্ত করায়, নাটকের বিচারে তা একঘেঁয়ি
সংলাপে পরিণত হয়েছিল। তবে এই নাটকগুলো অভিনয়যোগ্য ছিল না। এই জাতীয় নাটকের ভিতরে
ছিল ১৮২২ খ্রিষ্টাব্দে প্রকাশিত 'প্রবোধচন্দ্রোদয়' নাটকের অনুবাদ 'আত্মতত্ত্ব
কৌমুদী' নামে। এছাড়া ছিল এই বছরে প্রকাশিত 'হাস্যার্ণব' নামক প্রহসন।
সখের নাট্যশালা
বাঙালি বুদ্ধিজীবী এবং শিল্প-রসিকজনের ভিতরে নাট্যচর্চার আকাঙ্ক্ষা থেকে সখের
নাট্যদল ও নাট্যশালার উদ্ভব হয়েছিল। এই নাট্যশালাগুলোর প্রধান উদ্যোক্তা ছিলেন মূলত
সেকালের অভিজাত ধনবান ব্যক্তিরা। এই উদ্যোমের পিছনে এঁদের কোনো পেশাদারী মনোভাব ছিল
না। নিতান্তই সখের বশে তাঁরা নবতর নাট্য-আন্দোলনের সূচনা করেছিলেন, ইংরেজদের
নাট্যশালা অনুসরণে। প্রথম দিকে ইংরেজদের কেউ কেউ এই কর্মকাণ্ডে প্রত্যক্ষভাবে জড়িয়ে
পড়েছিলেন। এঁরা নাট্য-পরিচালনা, অভিনয়-শিক্ষণের পাশাপাশি নিজেরাও অভিনয় করেছেন।
উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করা যায়- প্রথম সখের নাট্যশালা
হিন্দু
থিয়েটার-এর সংস্কৃতজ্ঞ ইংরেজ পণ্ডিত এইচ. এইচ. উইলসন-এর কথা। উল্লেখ্য, উইলসন
ইংরেজদের চৌরঙ্গী থিয়েটারের তিনি উৎসাহী পৃষ্ঠপোষক ছিলেন এবং নব্য তরুণ বাঙালির
শিক্ষক ছিলেন।
হিন্দু
থিয়েটার-এর প্রথম নাটক উত্তররামচরিত' সংস্কৃত থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ এবং
অভিনয় করেছিলেন উইলসন।
সখের নাট্যশালার সূত্রপাত ঘটেছিল ১৮৩১ খ্রিষ্টাব্দের
হিন্দু
থিয়েটার-এর মাধ্যমে। এরপর কলকাতার বিভিন্ন অঞ্চলে বহু সখের নাট্যশালা গড়ে
উঠেছিল। এদের ভিতরে উল্লেখযোগ্য নাট্যশালাগুল ছিল-
-
হিন্দু থিয়েটার।
(১৮৩১-৩২)।
প্রধান উদ্যোক্তা প্রসন্নকুমার চট্ট্যোপাধ্যায়ের নারকেলডাঙার বাড়িতে অস্থায়ী মঞ্চ তৈরি হয়েছিল। এর দ্বার উন্মোচন হয়েছিল ১৮৩১ খ্রিষ্টাব্দের ১৪শে ডিসেম্বর। প্রথম নাটক ছিল ভবভূতির রচিত সংস্কৃত নাটক 'উত্তরারামচরিত'-এর ইংরেজি অনুবাদ। অনুবাদ করেছিলেন এইচ. এইচ. উইলসন।
-
শ্যামবাজার থিয়েটার
প্রতিষ্ঠাতা নবীনচন্দ্রের শ্যামবাজারের বাড়িতে এই নাট্যশালা তৈরি হয়েছিল। এই মঞ্চে ১৮৩৫ খ্রিষ্টাব্দের অক্টোবর মাসে প্রথম অভিনীত হয়েছিল 'বিদ্যাসুন্দর' নাটক।এর নাম ছিল শ্যামবাজার থিয়েটার এই নাট্যশালায় বছরে চার-পাঁচটি নাটক মঞ্চস্থ হতো। এই নাট্যশালায় অভিনীত হতো বাংলা নাটক। এই নাটকে স্ত্রীচরিত্রগুলো মেয়েরাই করেছিল। পত্র-পত্রিকায় এই নাটক সম্পর্কে ভালো-মন্দ দুইই আলোচিত হয়েছিল।
-
নগেন্দ্রনাথ ঠাকুরের নাট্যশালা
নবীনচন্দ্র বসুর পরে নাট্যশালা স্থাপনে এগিয়ে এসেছিলেন নগেন্দ্রনাথ ঠাকুর। এই নাট্যশালা প্রসঙ্গে বিস্তারিত জানা যায় না।
